Lyrics and translation Kozmos - bu gece dağıtıcam..

bu gece dağıtıcam..

Fırtına bendim dinmezdim
Beni boğdu her şey üst üste
En son kim kaldı bak yanımda
Kendimle baş başa

Bu gece dağıtıcam
Kafama takamam artık bi şey
Hepsini unutucam
Bi kaç shot devam keyfim
Yok hesabım hiç
Beni benle bırak (wo-ow, yeah)
Tam konsantre baby
Etraf Saint Tropez' di
Manzaramdan seyret (wo-ow)
Bütün huysuzluğunla zehirledin
Umrumda değil ne içtiğim
Kafam epey değişti

Kulak asmadım uymadı tempom
Yapayalnızım aramadım eş dost
Hislerim cebe cüzdana sığmaz
Rota çizdim hayalimle senkron

Yudum yudum iç tadım tuzum yok
Kimin şerefine yanı başım boş
Öfkem dinmedi alışkanlık oldu
Durulmadım henüz yarışmanız zor

Yanlış yollar seç
Kaç kurtul hep hengame
(Yeah)
Şartlar normaldi
Olsada zihnim normal değil
(Yeah)
Kaldırdım kadeh
Şişe boş bitmesin parti
(Kendimle)
Bitmesin parti
(Baş başa)
Bitmesin parti

Bu gece dağıtıcam
Kafama takamam artık bi şey
Hepsini unutucam
Bi kaç shot devam keyfim
Yok hesabım hiç
Beni benle bırak (wo-ow, yeah)
Tam konsantre baby
Etraf Saint Tropez' di
Manzaramdan seyret (wo-ow)
Bütün huysuzluğunla zehirledin
Umrumda değil ne içtiğim
Kafam epey değişti

Ce soir, je vais tout envoyer en l'air..

J'étais la tempête, je ne m'arrêtais pas
Tout m'a étouffé, l'un après l'autre
Qui est resté à mes côtés finalement
Je suis seul avec moi-même

Ce soir, je vais tout envoyer en l'air
Je ne me prends plus la tête avec quoi que ce soit
Je vais tout oublier
Quelques shots, et mon plaisir continue
Je n'ai aucun compte à rendre
Laisse-moi avec moi-même (wo-ow, yeah)
Je suis totalement concentré, bébé
Autour de moi, c'est Saint Tropez
Regarde depuis mon point de vue (wo-ow)
Tu as empoisonné tout avec ton caractère de mauvaise humeur
Je me fiche de ce que je bois
Ma tête a beaucoup changé

Je n'ai pas écouté, mon rythme ne correspondait pas
Je suis tout seul, je n'ai pas cherché d'amis
Mes sentiments ne tiennent pas dans ma poche ou mon portefeuille
J'ai tracé ma route en synchronisation avec mon rêve

Je sirote, je sirote, il n'y a ni goût ni sel
À la santé de qui ? Mon côté est vide
Ma colère ne s'est pas calmée, elle est devenue une habitude
Je ne me suis pas calmé, tu as du mal à me suivre

Choisis les mauvais chemins
Fuir, s'échapper, tout ce remue-ménage
(Yeah)
Les conditions étaient normales
Mais mon esprit n'est pas normal
(Yeah)
J'ai levé mon verre
La bouteille est vide, que la fête ne s'arrête pas
(Avec moi-même)
Que la fête ne s'arrête pas
(Seul)
Que la fête ne s'arrête pas

Ce soir, je vais tout envoyer en l'air
Je ne me prends plus la tête avec quoi que ce soit
Je vais tout oublier
Quelques shots, et mon plaisir continue
Je n'ai aucun compte à rendre
Laisse-moi avec moi-même (wo-ow, yeah)
Je suis totalement concentré, bébé
Autour de moi, c'est Saint Tropez
Regarde depuis mon point de vue (wo-ow)
Tu as empoisonné tout avec ton caractère de mauvaise humeur
Je me fiche de ce que je bois
Ma tête a beaucoup changé