Lyrics and translation Kozmos - Mahalle

Mahalle

Bir barda sızdım, bir bardak hırsla
Bir dakika bile vaktim yoktu çıktım hızla
Hepsi basit okudum prospektüsünüzü
Çürük içi dışı ilişkilerin ve hepside pürüzlü
Düşün taşın halimiz de ney?
Yaptılar bak üstümüzde hep deney (hep deney)

Geçti ömrümüz de beklemeyle
Zaman ilaç değil artık oldu geç epey, geç epeyce
Çocukluğumu taşıdılar bir Broadway'le
Başka şehir başka hayat kural böyle
Kural tanımaz olduk, kral tanımaz olduk

Biraz merhamet bir çuval kanına doldur
Yarım kalanlar için, "yarınların var" dediler
Tadım tuzum kaçtı bak yazıp çizip saçtım
Neredeydi yanlış?
Haykırdım göklere hayal gücüm yıldızlarla kalsın
Büyüdüğümüz sokaklarda boğulduk

Sanki geçmemiş gibi, bak hiç sevmemiş seni
Kimin eseri ki bu?
Mahalle düşman bak hale pişman bir haliniz var
Büyüdüğümüz sokaklarda boğulduk
Sanki geçmemiş gibi, bak hiç sevmemiş seni
Kimin eseri ki bu?

Mahalle düşman bak hale pişman bir haliniz var
Küçükken o kadar da gri değildi Ankara bak
Büyüdükçe Ege'si de karardı ve Marmara'da soğuk
Yaşlar her bir damdan akar
Sizin savaşınız yastıkla bizimkisi Dandanakan
Alamadığımız her bir şeye sahibiz

Buna bütün faiz ve de borçlar dahil mi?
Hayat 8-5 böyle daha mı iyi?
Karakterin leş sanki lanetlisin?
İsterim özgür olmak, hislerim ölüyorlar
Hayal gücüm bilinç altıma da vazgeç dedi
Yol verdim, kanatları

Keşfedip uçuyorum mahallemden geçmedim
Yarım kalanlar için yarınların var dediler
Tadım tuzum kaçtı bak yazıp çizip saçtım
Her bir şey değişmiş, bu yüzden gittim
Dönüp arkama bile hiç bakmadan
Büyüdüğümüz sokaklarda boğulduk

Sanki geçmemiş gibi, bak hiç sevmemiş seni
Kimin eseri ki bu?
Mahalle düşman bak hale pişman bir haliniz
Büyüdüğümüz sokaklarda boğulduk
Sanki geçmemiş gibi, bak hiç sevmemiş seni
Kimin eseri ki bu?
Mahalle düşman bak hale pişman bir haliniz

Район

Напился в баре, с бокалом злости,
Ни минуты свободной, вышел быстро, в скорости.
Все просто, прочитал вашу инструкцию,
Гнилые внутри и снаружи ваши отношения, все шероховатые.
Подумай, рассуди, что с нами стало?
Ставят опыты над нами постоянно (постоянно).

Жизнь прошла в ожидании,
Время — не лекарство, уже слишком поздно, слишком поздно.
Мое детство увезли на Бродвей,
Другой город, другая жизнь, вот такие правила.
Плевать нам на правила, плевать нам на королей.

Немного милосердия, наполни мешок кровью,
Для всего незаконченного, "у тебя есть завтра", — сказали они.
Вкус мой пропал, смотри, пишу, рисую, разбрасываю,
Где была ошибка?
Кричал небесам, пусть мое воображение останется со звездами.
Задохнулись мы на улицах, где росли.

Как будто и не было, смотри, ты меня совсем не любила.
Чьих это рук дело?
Район — враг, смотри, какое жалкое состояние у вас.
Задохнулись мы на улицах, где росли.
Как будто и не было, смотри, ты меня совсем не любила.
Чьих это рук дело?

Район — враг, смотри, какое жалкое состояние у вас.
В детстве Анкара не была такой серой, смотри.
Взрослея, Эгейское море тоже потемнело, а в Мраморном стало холодно.
Слезы текут с каждой крыши.
Ваша война с подушками, а наша — при Данданакане.
Мы имеем все, что не смогли получить.

Включая все проценты и долги?
Жизнь с 8 до 5, так лучше, что ли?
Твой характер — дрянь, как будто ты проклята.
Хочу быть свободным, мои чувства умирают.
Мое воображение, даже подсознание сказало: "Сдавайся".
Я уступил, расправил крылья.

Исследую и лечу, не пролетая над своим районом.
Для всего незаконченного, "у тебя есть завтра", — сказали они.
Вкус мой пропал, смотри, пишу, рисую, разбрасываю.
Все изменилось, поэтому я ушел.
Даже не оглядываясь назад.
Задохнулись мы на улицах, где росли.

Как будто и не было, смотри, ты меня совсем не любила.
Чьих это рук дело?
Район — враг, смотри, какое жалкое состояние у вас.
Задохнулись мы на улицах, где росли.
Как будто и не было, смотри, ты меня совсем не любила.
Чьих это рук дело?
Район — враг, смотри, какое жалкое состояние у вас.