Lyrics and translation Kozmos - Son Günüm Gibi

Son Günüm Gibi

Çektim burundan yıldız tozu
Kafamda bütün bir samanyolu
Ve zaman dolunca zehirler seni
Geride kalan merhem değil yaran olur

Ve para bulunca har vurup harman savur
Her günün harmansa kur
Kafada arkadan konuşup durur
Hepsi de hayransa yuh ah

Parti verdik her gün ayrı
Parkı mesken ettik yoktu gizli saklı
Farkındaydık artık her şey aynı
Saydık tek tek sade bizdik farklı

Bizi kıskanırlar
Kıskandılar
Bakışlar donuk ve suratlar İskandinav
Durumlar karışık iskambil kağıdından

Yaşarım son günüm gibi
Yaşarım son günüm gibi
Bugün var yarın yok
Yarın yok bugün son

Yaşarım son günüm gibi
Yaşarım son günüm gibi
Bugün var yarın yok
Yarın yok bugün son

Yaşarım son günüm gibi, yaşarım son günüm
Yaşarım son günüm
Yaşarım son günüm gibi, yaşarım son günüm
Yaşarım son günüm

Bugün var yarın yok
Yarın yok bugün son
Bugün var yarın yok
Yarın yok bugün son

Herkesi merkezden çıkardım
Tökezler öküzler hak eder
İçerim tüm gece
Çıkarım yörüngeden onlar hep izler

Hiçbir şey umrumda değil
Yıkılsın dünya
Boğulduk bir kaşık suda bir bakıp çıkardık
Bulandık boka ne işimiz var ne şopardık

Kanatlarım altında koca şehir
Kanatlarım altından olsa değil
Alakamız yok, falakamız bol
Anahtarı bende meraklanma çok

Gazoz şarap ya da sek
Dumanla bütünleşir verir zevk
Zamanla düzelir ama bugünden tezi yok
Kafadan ertesi gün leş

Yaşarım son günüm gibi
Yaşarım son günüm gibi
Bugün var yarın yok
Yarın yok bugün son

Yaşarım son günüm gibi
Yaşarım son günüm gibi
Bugün var yarın yok
Yarın yok bugün son

Yaşarım son günüm gibi, yaşarım son günüm
Yaşarım son günüm
Yaşarım son günüm gibi, yaşarım son günüm
Yaşarım son günüm

Bugün var yarın yok
Yarın yok bugün son
Bugün var yarın yok
Yarın yok bugün son

Comme si c'était mon dernier jour

J'ai aspiré de la poussière d'étoiles par le nez
Toute la Voie lactée dans ma tête
Et quand le temps est venu, les poisons te rongent
Ce qui reste n'est pas un baume, mais une plaie

Et quand tu trouves de l'argent, tu le gaspilles
Si chaque jour est une récolte, tu la perds
Dans ta tête, les ragots continuent
Si tout est bien, alors bravo, mon amour

On a fait la fête tous les jours, une différente
On a fait du parc notre maison, il n'y avait pas de secret
On était conscients que tout était le même
On les a comptés un par un, seuls nous étions différents

Ils nous jalousaient
Ils étaient jaloux
Des regards éteints et des visages scandinaves
Des situations complexes comme des cartes de jeu

Je vis comme si c'était mon dernier jour
Je vis comme si c'était mon dernier jour
Aujourd'hui oui, demain non
Demain non, aujourd'hui c'est la fin

Je vis comme si c'était mon dernier jour
Je vis comme si c'était mon dernier jour
Aujourd'hui oui, demain non
Demain non, aujourd'hui c'est la fin

Je vis comme si c'était mon dernier jour, je vis comme si c'était mon dernier
Je vis comme si c'était mon dernier
Je vis comme si c'était mon dernier jour, je vis comme si c'était mon dernier
Je vis comme si c'était mon dernier

Aujourd'hui oui, demain non
Demain non, aujourd'hui c'est la fin
Aujourd'hui oui, demain non
Demain non, aujourd'hui c'est la fin

J'ai retiré tout le monde du centre
Les boeufs trébuchent, ils le méritent
Je bois toute la nuit
Je quitte l'orbite, ils regardent tous

Rien ne m'importe
Que le monde s'écroule
On s'est noyés dans une cuillerée d'eau, on a regardé et on est sortis
On s'est enfoncés dans la merde, à quoi bon être riche ?

Sous mes ailes, une ville entière
Si ce n'était pas sous mes ailes
On n'a rien à voir, on a beaucoup de chance
J'ai la clé, ne t'inquiète pas

Soda, vin ou sec
La fumée fusionne, donne du plaisir
Ça s'arrange avec le temps, mais pas aujourd'hui
Un cadavre le lendemain matin

Je vis comme si c'était mon dernier jour
Je vis comme si c'était mon dernier jour
Aujourd'hui oui, demain non
Demain non, aujourd'hui c'est la fin

Je vis comme si c'était mon dernier jour
Je vis comme si c'était mon dernier jour
Aujourd'hui oui, demain non
Demain non, aujourd'hui c'est la fin

Je vis comme si c'était mon dernier jour, je vis comme si c'était mon dernier
Je vis comme si c'était mon dernier
Je vis comme si c'était mon dernier jour, je vis comme si c'était mon dernier
Je vis comme si c'était mon dernier

Aujourd'hui oui, demain non
Demain non, aujourd'hui c'est la fin
Aujourd'hui oui, demain non
Demain non, aujourd'hui c'est la fin