Lyrics and translation Kozmos feat. Khontkar - Umrumda Değil

Umrumda Değil

Hey, Koz in the game

Bi' şey yapmalıyım
Çöker üstüme bi' lanet
Çok savaştık, kan revan hep
Alttan al yaparken pilase
Gece rahatlarım
Ayık bul beni bir gün de
Kayıptım komple, dediler "Bu zamana kadar hangi cehennemdeydin sen be?"
Çivisi çıkana oluruz çekiç
Bu gecenin sonuna dek içtim
Metropolden hergün manifesto
Yağdı yağmur gibi sek içtik
Herkesle papazız aynı kilisede
Kaygım da aynı klişe hep
Gelecek n'olcak? Ve cebim dolmaz
Eceli doğur'cak

Dibi de gördüm, tepeyi de
Zamanla değiştik hepimiz epeyce
Yeri göğü dar ederim sana
Bana kafa tutma piç
Kafa açma git
Lafa tutma hiç

Hayır, hayır, hayır, umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Yaptıklarım da umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Kim olduğun da umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Hayır, hayır, hayır, umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç

Arbede üstüne arbede
Üstelik haklıyken haksızla muharebe
Daha ne ki? Eskiden düşlerdim
Şimdi ise elimde işin anahtarı
Sana bırakmadım, tabii yavaşladın
Biz bize hep güzel umrumda değil hiçbiri siktir lan
Görmedi kimseler hep bilen bana ama hep dilen gelip
Fakat yok bi' yer sana bu tarafta yok ciğer
Tabii yaranacak ya kankiler her boka atlar cankiler
Kur tarikat yak kandiller
Bul bi' salak daha koftiden ciyaklat hep ağızdan siklemem
Kaynak gösterebilen bi' kişi yok aranızda
Sadece bilmeden inceliyo'n, karalıyo'n inceden
Daralıyo'n, kimseyle de aramız yok, cepler şişik paramız bol
Kimseyle de aramız yok
Cepler şişik, paramız bol
Umrumda değil

Hayır, hayır, hayır, umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Yaptıklarım da umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Kim olduğun da umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Hayır, hayır, hayır, umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç
Umrumda değil hiç

Je me fiche

Hey, Koz dans le jeu

Je dois faire quelque chose
Une malédiction me tombe dessus
On a beaucoup combattu, toujours du sang
En faisant des compromis
Je me repose la nuit
Tu me trouveras sobre un jour
J'étais complètement perdu, ils ont dit "Dans quel enfer étais-tu jusqu'à présent ?"
On devient un marteau jusqu'à ce qu'il se casse
J'ai bu jusqu'à la fin de cette nuit
Manifeste de la métropole tous les jours
On a bu comme il pleut
On est tous des prêtres dans la même église
Mon inquiétude est toujours le même cliché
Que va-t-il se passer ? Et ma poche ne se remplira pas
La mort va naître

J'ai vu le fond, j'ai vu le sommet
On a tous beaucoup changé avec le temps
Je te rendrai le ciel et la terre étroits
Ne me défie pas, salope
Va te calmer
Ne m'envoie pas chier

Non, non, non, je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Ce que j'ai fait, je m'en fiche aussi
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche de qui tu es
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Non, non, non, je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Bagarre sur bagarre
De plus, j'étais dans mon droit, mais j'ai combattu les injustes
Quoi d'autre ? J'avais des rêves avant
Maintenant, j'ai la clé du travail
Je ne t'ai pas laissé, bien sûr tu as ralenti
On est bien entre nous, je me fiche de tous les autres, vas te faire foutre
Personne ne nous a vus, ceux qui savent le savent, mais ils viennent toujours quémander
Mais il n'y a pas de place pour toi ici, il n'y a pas de cœur
Bien sûr, cela va plaire, les potes se jettent sur n'importe quoi, les potes
Crée une secte, attrape des bougies
Trouve un autre idiot stupide, je les baise tous avec ma bouche
Il n'y a personne parmi vous qui puisse montrer des sources
Vous examinez simplement sans le savoir, vous ennuyez
Vous êtes serré, on n'est pas avec personne, nos poches sont pleines, on a beaucoup d'argent
On n'est pas avec personne
Poches pleines, on a beaucoup d'argent
Je m'en fiche

Non, non, non, je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Ce que j'ai fait, je m'en fiche aussi
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche de qui tu es
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Non, non, non, je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche