Lyrics and translation Kozmos feat. Lil Zey - GEÇMİŞİ SİL

GEÇMİŞİ SİL

Yağmurlu bir akşamüstü
Çekili kapüşon üstümde
Yürürüm paldır küldür
Bu sefer kan götürür gövdeyi
Kalbimde bir hazineydi
İçi boş şimdi geçmez boğazımdan hiç bi şey
Bilinçaltıma kazınmış bütün geçmiş hep
Gezegen dar gelir artık
Ne zaman nerdedir aklım
Çölüne ben demir attım
Denizken de gemilerim batmıştı
Neden mevsim yazken kışı sevdin
Bütün evrenle hep zıtsın
Yakamoz önünde sırıtsın bari
Hep yüzün kızgın
Kalbim dönüştü bak kurak bi toprağa şimdi
Yağsan gürlesen yağsan gürlesen (Çok mu)
Kalbim dönüştü bak kurak bi toprağa şimdi
Yağsan gürlesen yağsan gürlesen

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

Gözümde bir yaş,
Algılar hep aynı perişan
Tahttan inmem gelse feriştahı
Kabullendim artık en dipteydik
Yorma beni yine boşuna

Arkana bakmadım hiç önemli değil
Siyah fon olur hep kaldık gecenin etkisinde
Bırak, çözülür hepsi hele bi doğsun gene güneş
Silah zoruyla değildi sonuna kadar da giderdim değse

Bidaha adını anmam
Geçmişi karalamayıp da napcan?
Kendini paralasanda bu bok hiç bi yere mi varmaz
Üstüne yüklemen suçu hep üstüme taşırdı bardağı
Yüzünü bile görmek istemiyorum ama ne fayda? (yok, yok)

Yalnızlık iyi mi? -Değil
Sandığımdan derinmiş
Hayat olmadı hiç bir zaman adil
Bi' kabullensem sonu kalmaz bahanem
Geçmediyse kinin oku lanet

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)
Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

EFFACER LE PASSÉ

Un après-midi pluvieux
Le capuchon tiré sur ma tête
Je marche en titubant
Cette fois, mon corps est envahi par le sang
Un trésor dans mon cœur
Vide maintenant, rien ne passe
Tout le passé gravé dans mon subconscient
La planète est trop petite maintenant
Où est mon esprit, quand est-il ?
J'ai jeté l'ancre dans ton désert
Quand c'était la mer, mes navires ont coulé
Pourquoi as-tu aimé l'hiver alors que la saison était l'été ?
Tu es toujours à l'opposé de l'univers
Au moins, laisse le feu follet sourire devant toi
Ton visage est toujours en colère
Mon cœur s'est transformé en terre aride maintenant
Si tu pleuvais, si tu devenais luxuriant, si tu pleuvais, si tu devenais luxuriant (Trop ?
Mon cœur s'est transformé en terre aride maintenant
Si tu pleuvais, si tu devenais luxuriant, si tu pleuvais, si tu devenais luxuriant

Si les rues avaient une langue
S'ils parlaient un peu avec moi
Je n'ai personne, que puis-je faire ?
Ils diraient : Efface le passé
Si tout est fini, c'est fini (maintenant)
Un fardeau s'est abattu sur moi (sur moi)

Si les rues avaient une langue
S'ils parlaient un peu avec moi
Je n'ai personne, que puis-je faire ?
Ils diraient : Efface le passé
Si tout est fini, c'est fini (maintenant)
Un fardeau s'est abattu sur moi (sur moi)

Une larme dans mon œil
Les perceptions sont toujours les mêmes, misérables
Même si un ange me faisait descendre du trône
J'ai accepté, nous étions au fond du trou
Ne me fatigue pas encore une fois en vain

Je n'ai jamais regardé en arrière, ce n'est pas important
Nous sommes restés dans l'influence de la nuit, le fond est toujours noir
Laisse, tout se résoudra, au moins que le soleil se lève à nouveau
Ce n'était pas par la force des armes, je serais allé jusqu'au bout, même si c'était le cas

Je ne prononce plus ton nom
Que peux-tu faire sans noircir le passé ?
Même si tu te punis, ce gâchis ne mènera à rien
Le fait de me charger du blâme a toujours rempli le verre
Je ne veux même pas voir ton visage, mais à quoi bon ? (Non, non)

La solitude est-elle bonne ?- Non
C'est plus profond que je ne le pensais
La vie n'a jamais été juste
Si je l'acceptais, je n'aurais plus d'excuses
La flèche de la haine n'a pas disparu, maudit soit-elle

Si les rues avaient une langue
S'ils parlaient un peu avec moi
Je n'ai personne, que puis-je faire ?
Ils diraient : Efface le passé
Si tout est fini, c'est fini (maintenant)
Un fardeau s'est abattu sur moi (sur moi)
Si les rues avaient une langue
S'ils parlaient un peu avec moi
Je n'ai personne, que puis-je faire ?
Ils diraient : Efface le passé
Si tout est fini, c'est fini (maintenant)
Un fardeau s'est abattu sur moi (sur moi)