Lyrics and translation KozyPop feat. 104 - 차라리

차라리

이럴 거면 넌 내게 말했어야 돼
이럴 거면 넌 내게 따졌어야 돼
차라리 내가 눈치라도 챘었다면
차라리 내가 싫어졌다 말했다면
이럴 거면 넌 내게 말했어야 돼
이럴 거면 넌 내게 따졌어야 돼
차라리 내가 눈치라도 챘었다면
차라리 내가 싫어졌다 말했다면

차라리 관심 없던 채로 계속 대할 걸
네게 무관심했던 채로 계속 대할 걸
차라리 네가 내가 너무 좋아졌단 말을
하지 않았다면 이렇게
많이 아팠을까 나는
차라리 그때 내가 화를 내지 않았다면
정말 한번 더 생각해서 이유를 물었다면
우린 계속 연락하고 있을까 지금
행복했겠지 이걸 쓰고 있는 기분

우리가 만들던 시간과
우리가 만들던 긴 밤
목소릴 더 듣고 싶어서 밤을 샜던 시간까지
아직 잊지 못했다면 내게 전화해
네가 힘이 들고 창피하다면 더 기다릴게

네 맘을 이해하지 못 한 내 탓
네 맘을 헤아리지 못 한 내 탓
내 맘을 이해하지 못 한 네 탓
내 맘을 헤아리지 못 한

이럴 거면 넌 내게 말했어야 돼
이럴 거면 넌 내게 따졌어야 돼
차라리 내가 눈치라도 챘었다면
차라리 내가 싫어졌다 말했다면
이럴 거면 넌 내게 말했어야 돼
이럴 거면 넌 내게 따졌어야 돼
차라리 내가 눈치라도 챘었다면
차라리 내가 싫어졌다 말했다면

차라리 잡지 말 걸 그랬나 봐
차라리 싫다 할 걸 그랬나 봐
단호하게 변해버린 말투
시작하고 싶어 season part. 2
너는 나를 좋아하지 않았을지도
나 혼자 망상에 빠져서 있던 건지도
힘들지 않을 때 내게 연락해줘
나 매일 너를 기다리고 있다고 you
혹시 너도 나를 보고 싶은 맘이라면
미안하고 창피해서 말 못하겠다면
날 툭 건드리거나 날 간지럽혀 줘
내가 다가갈 테니까 손 내밀어 줘
네 맘을 이해하지 못 한 내 탓
네 맘을 헤아리지 못 한 내 탓
내 맘을 이해하지 못 한 네 탓
내 맘을 헤아리지 못 한

이럴 거면 넌 내게 말했어야 돼
이럴 거면 넌 내게 따졌어야 돼
차라리 내가 눈치라도 챘었다면
차라리 내가 싫어졌다 말했다면
이럴 거면 넌 내게 말했어야 돼
이럴 거면 넌 내게 따졌어야 돼
차라리 내가 눈치라도 챘었다면
차라리 내가 싫어졌다 말했다면

Plutôt

Si tu allais me le dire comme ça
Si tu allais me le reprocher comme ça
Au moins j'aurais compris
Au moins tu aurais dit que tu n'aimais plus
Si tu allais me le dire comme ça
Si tu allais me le reprocher comme ça
Au moins j'aurais compris
Au moins tu aurais dit que tu n'aimais plus

J'aurais préféré que tu continues à me traiter avec indifférence
J'aurais préféré que tu continues à me traiter avec indifférence
J'aurais préféré que tu ne dises pas que tu étais tombé amoureux de moi
J'aurais préféré que tu ne dises pas que tu étais tombé amoureux de moi
J'aurais tant souffert
J'aurais préféré que je ne me fâche pas à l'époque
J'aurais préféré que je réfléchisse à nouveau et que je te demande pourquoi
Est-ce qu'on serait encore en contact maintenant ?
J'aurais été heureux d'écrire ça

Le temps que nous avons passé ensemble
Les longues nuits que nous avons passées ensemble
Jusqu'à la nuit où j'ai passé à vouloir entendre ta voix
Si tu ne l'as pas oublié, appelle-moi
Si tu es fatigué et si tu as honte, je vais attendre encore un peu

C'est ma faute de ne pas avoir compris ton cœur
C'est ma faute de ne pas avoir compris ton cœur
C'est ta faute de ne pas avoir compris mon cœur
C'est ta faute de ne pas avoir compris mon cœur

Si tu allais me le dire comme ça
Si tu allais me le reprocher comme ça
Au moins j'aurais compris
Au moins tu aurais dit que tu n'aimais plus
Si tu allais me le dire comme ça
Si tu allais me le reprocher comme ça
Au moins j'aurais compris
Au moins tu aurais dit que tu n'aimais plus

J'aurais préféré ne pas te retenir
J'aurais préféré ne pas te retenir
Ton ton est devenu ferme
J'ai envie de recommencer la saison 2
Peut-être que tu n'étais pas amoureux de moi
Peut-être que j'étais dans un rêve
Quand tu vas bien, appelle-moi
Je t'attends tous les jours
Si tu as envie de me voir
Si tu as honte de me le dire
Touche-moi ou chatouille-moi
Je vais venir vers toi, tends-moi la main
C'est ma faute de ne pas avoir compris ton cœur
C'est ma faute de ne pas avoir compris ton cœur
C'est ta faute de ne pas avoir compris mon cœur
C'est ta faute de ne pas avoir compris mon cœur

Si tu allais me le dire comme ça
Si tu allais me le reprocher comme ça
Au moins j'aurais compris
Au moins tu aurais dit que tu n'aimais plus
Si tu allais me le dire comme ça
Si tu allais me le reprocher comme ça
Au moins j'aurais compris
Au moins tu aurais dit que tu n'aimais plus