Lonely Christmas (feat. SER!N & H!) - H! , Kozypop translation in German

Lonely Christmas (feat. SER!N & H!)

나 어릴 적에는 모든 것이
전부 설레었는데 어쩌다 이렇게 됐니
지금은 그저 차디 찬 겨울인데 도대체
왜들 난리인 건지
아직 내 하루엔 세 네 시간이
남아 있는데 살며시 몰래
네가 우리 집 좀 찾아왔음 해
몇 번째 혼자서 보내는 크리스마스
이제 나 좀 불러줘 oh nah
괜히 울적한 기분이 들어
새하얀 거리를 걷다 보니
내일 아침이 밝아올 때까지
홀로 이 거리를 걷고 있겠지
다들 나만 빼고 행복해 보여
뭐가 그렇게 전부 즐거운 건지
시간은 벌써 자정을 향하는데
불빛은 여전히 꺼질 줄 모르고
거리에서 맑은 종소리가 들려
나 홀로 집에서 행복하다 위로해 보지만
대체 왜 자꾸 시선이 가는데
아무 연락이 없는 폰
사실 너무 외로워
괜히 울적한 기분이 들어
새하얀 거리를 걷다 보니
내일 아침이 밝아올 때까지
홀로 이 거리를 걷고 있겠지 Oh nah

Einsames Weihnachten (feat. SER!N & H!)

Als ich klein war, war alles
so aufregend, wie ist es nur so gekommen?
Jetzt ist es nur ein eiskalter Winter, aber ganz ehrlich,
warum machen alle so einen Wirbel darum?
Noch hat mein Tag drei, vier Stunden,
die übrig sind, und ich wünsche mir heimlich,
dass du bei mir zu Hause vorbeikommst.
Das wievielte Weihnachten verbringe ich schon allein?
Bitte, ruf mich doch jetzt mal, oh nah.
Ich fühle mich grundlos bedrückt,
während ich durch die schneeweißen Straßen gehe.
Bis morgen früh der Tag anbricht,
werde ich wohl allein durch diese Straßen gehen.
Alle scheinen glücklich zu sein, außer mir.
Was macht sie nur alle so fröhlich?
Die Zeit nähert sich schon Mitternacht,
doch die Lichter wollen einfach nicht ausgehen.
Von der Straße her hört man hellen Glockenklang.
Ich versuche, mich damit zu trösten, dass ich allein zu Hause glücklich bin, aber
warum wandert mein Blick ständig
zu meinem Handy, auf dem keine Nachricht ist?
Eigentlich bin ich so einsam.
Ich fühle mich grundlos bedrückt,
während ich durch die schneeweißen Straßen gehe.
Bis morgen früh der Tag anbricht,
werde ich wohl allein durch diese Straßen gehen. Oh nah.