Lyrics and translation KozyPop feat. Young Ill - 놀면 뭐하니?

놀면 뭐하니?

별 재미없지 백번 방에 박혀봐야
어제 본 넷플릭스 지겨워 매일
책상엔 커피 no, oh, oh, oh
카페인 중독 sippin', no, oh, oh

다 나오면 어때
우린 여길 떠야 해
다 가방 챙겨 hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah

할 일 많네 답답한 네모칸 안에서
쳇바퀴 도는 시곈 왜 이리 느린지
미세먼지 시끄러운 도시에선
다 위험하니 집에 박혀 있을래

방콕 난 재미없어 외향적인
성격이니까 말리지 마 제발 좀
떠날 거야 도시 텁텁하던 공기
훈수는 놉 청춘 좀 찾자
이러다가 늙으면

후회만 남겠지
어린애들한테 재미없다만
꼰대처럼 놀리고
맨날 작업하느라 굽은 목

Let's get driving
난 운전 못해 알지
쏘카 불러 나는 옆에서
음악을 틀고 점핑

별 재미없지 백번 방에 박혀봐야
어제 본 넷플릭스 지겨워 매일
책상엔 커피 no, oh, oh, oh
카페인 중독 sippin', no, oh, oh

다 나오면 어때
우린 여길 떠야 해
다 가방 챙겨 hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah

그대는 조용히 참석해
회사는 몰라 다 배 째
왜 핑계를 대 씨알도 안 먹혀
그 말 삼키고 예스로 해

대리가 어쩌고 저쩌고
돈이 없던 다 까고
미안해 쉿 젊음 좀 찾자
이러다 늙지 바보야 말 들어 말

톨비는 네가 내 있다
보내줄게 마 형이 좀 벌지 yeah
꽉 막힌 도로 넘어
바다가 보이면 기분은 yeah

하얀색 파도 그 위
하늘도 한 폭에 그림
촌놈아 이런 거 첨이지
느껴라 자연의 큰 그림

떠나니 모든 게 아름다워
이 순간의 시간을 남겨줘
이곳에 살리었다
난 여기서 살고파 안빈낙도 각

Oh 저기에 보이는 별
우리 비추는 것 같아
아마 이 밤도 아름답게
장식되고 남겨

별 재미없지 백번 방에 박혀봐야
어제 본 넷플릭스 지겨워 매일
책상엔 커피 no, oh, oh, oh
카페인 중독 sippin', no, oh, oh

다 나오면 어때
우린 여길 떠야 해
다 가방 챙겨 hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah

Que faire quand on s'ennuie ?

C'est tellement ennuyeux de rester enfermé dans la maison ; tu l'as fait cent fois ;
Je regarde Netflix tous les jours, c'est devenu monotone ;
Il n'y a pas de café sur le bureau, non, oh, oh, oh ;
Je suis accro à la caféine, je sirote, non, oh, oh ;

Que ce soit pour tout le monde ;
On doit partir d'ici ;
Prends ton sac, on sort ;
On va bien, oh ;
On va bien, oh, ouais ;

J'ai tellement de choses à faire, enfermée dans cette cage ;
Le temps passe comme une roue de hamster, c'est tellement lent ;
Dans la ville, il y a de la poussière, du bruit, tout est dangereux ;
Je vais rester enfermée à la maison ;

Je m'ennuie à rester enfermée, je suis extravertie ;
Tu dois m'en empêcher, arrête de me le dire ;
Je vais partir, l'air de la ville est étouffant ;
Ne me donne pas de conseils, retrouve un peu de ton adolescence ;
Si on attend trop longtemps, on sera vieille, et ;

On ne pourra que regretter ;
Les enfants nous diront qu'on n'a pas de style, qu'on est ringarde ;
Ils se moqueront de nous ;
On est toujours penchée sur notre travail ;

On va rouler ;
Je ne sais pas conduire, tu sais ;
On va prendre une voiture partagée, je vais être à côté ;
On va mettre de la musique et danser ;

C'est tellement ennuyeux de rester enfermé dans la maison ; tu l'as fait cent fois ;
Je regarde Netflix tous les jours, c'est devenu monotone ;
Il n'y a pas de café sur le bureau, non, oh, oh, oh ;
Je suis accro à la caféine, je sirote, non, oh, oh ;

Que ce soit pour tout le monde ;
On doit partir d'ici ;
Prends ton sac, on sort ;
On va bien, oh ;
On va bien, oh, ouais ;

Tu dois être tranquille et venir avec moi ;
N'en parle pas au travail, on s'en fiche ;
Pourquoi tu trouves des excuses ? ça ne sert à rien ;
Avaler tes paroles et dis oui ;

Le responsable dit quoi ?
J'ai dépensé tout mon argent ;
Désolée, chut, on va retrouver notre jeunesse ;
Si on attend trop longtemps, on sera vieux, écoute-moi ;

Tu vas payer le péage ;
Je vais te laisser aller, j'ai fait un peu d'argent, oui ;
On va dépasser la circulation ;
On verra la mer, on se sentira bien, oui ;

Les vagues blanches ;
Le ciel est comme une peinture ;
C'est la première fois que tu vois ça, mon petit gars ?
Ressens la beauté de la nature ;

Tout est beau quand on part ;
On va garder ce moment ;
Je suis revenue ici ;
Je veux vivre ici, une vie simple et paisible, voilà mon plan ;

Oh, regarde ces étoiles ;
On dirait qu'elles nous regardent ;
Cette nuit sera magnifique, elle sera ;
Magnifiquement décorée et conservée ;

C'est tellement ennuyeux de rester enfermé dans la maison ; tu l'as fait cent fois ;
Je regarde Netflix tous les jours, c'est devenu monotone ;
Il n'y a pas de café sur le bureau, non, oh, oh, oh ;
Je suis accro à la caféine, je sirote, non, oh, oh ;

Que ce soit pour tout le monde ;
On doit partir d'ici ;
Prends ton sac, on sort ;
On va bien, oh ;
On va bien, oh, ouais ;