Lyrics and translation KozyPop feat. Young Ill - 놀면 뭐하니?

놀면 뭐하니?

별 재미없지 백번 방에 박혀봐야
어제 본 넷플릭스 지겨워 매일
책상엔 커피 no, oh, oh, oh
카페인 중독 sippin', no, oh, oh

다 나오면 어때
우린 여길 떠야 해
다 가방 챙겨 hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah

할 일 많네 답답한 네모칸 안에서
쳇바퀴 도는 시곈 왜 이리 느린지
미세먼지 시끄러운 도시에선
다 위험하니 집에 박혀 있을래

방콕 난 재미없어 외향적인
성격이니까 말리지 마 제발 좀
떠날 거야 도시 텁텁하던 공기
훈수는 놉 청춘 좀 찾자
이러다가 늙으면

후회만 남겠지
어린애들한테 재미없다만
꼰대처럼 놀리고
맨날 작업하느라 굽은 목

Let's get driving
난 운전 못해 알지
쏘카 불러 나는 옆에서
음악을 틀고 점핑

별 재미없지 백번 방에 박혀봐야
어제 본 넷플릭스 지겨워 매일
책상엔 커피 no, oh, oh, oh
카페인 중독 sippin', no, oh, oh

다 나오면 어때
우린 여길 떠야 해
다 가방 챙겨 hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah

그대는 조용히 참석해
회사는 몰라 다 배 째
왜 핑계를 대 씨알도 안 먹혀
그 말 삼키고 예스로 해

대리가 어쩌고 저쩌고
돈이 없던 다 까고
미안해 쉿 젊음 좀 찾자
이러다 늙지 바보야 말 들어 말

톨비는 네가 내 있다
보내줄게 마 형이 좀 벌지 yeah
꽉 막힌 도로 넘어
바다가 보이면 기분은 yeah

하얀색 파도 그 위
하늘도 한 폭에 그림
촌놈아 이런 거 첨이지
느껴라 자연의 큰 그림

떠나니 모든 게 아름다워
이 순간의 시간을 남겨줘
이곳에 살리었다
난 여기서 살고파 안빈낙도 각

Oh 저기에 보이는 별
우리 비추는 것 같아
아마 이 밤도 아름답게
장식되고 남겨

별 재미없지 백번 방에 박혀봐야
어제 본 넷플릭스 지겨워 매일
책상엔 커피 no, oh, oh, oh
카페인 중독 sippin', no, oh, oh

다 나오면 어때
우린 여길 떠야 해
다 가방 챙겨 hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah

Чем заняться?

Скучно, правда? Сколько можно сидеть взаперти?
Вчерашний Netflix уже надоел до смерти.
На столе кофе no, oh, oh, oh
Кофеиновая зависимость sippin', no, oh, oh

Выходи, чего ты ждешь?
Нам нужно отсюда сваливать.
Хватай сумку, hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah

Столько дел в этой душной коробке...
Время тянется так медленно, как белка в колесе.
В шумном городе, полном мелкой пыли,
все так опасно, что лучше сидеть дома?

Дома мне скучно, я же экстраверт,
так что не останавливай меня, прошу.
Уеду из города, прочь от этого спертого воздуха.
Советы не нужны, дай мне найти свою молодость.
А то состарюсь,

и останутся только сожаления.
Буду, как старый зануда,
дразнить молодежь, что им не весело.
С вечно сгорбленной от работы спиной.

Let's get driving
Я не вожу, ты же знаешь.
Вызову такси, а сама буду рядом
музыку включать и прыгать.

Скучно, правда? Сколько можно сидеть взаперти?
Вчерашний Netflix уже надоел до смерти.
На столе кофе no, oh, oh, oh
Кофеиновая зависимость sippin', no, oh, oh

Выходи, чего ты ждешь?
Нам нужно отсюда сваливать.
Хватай сумку, hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah

Ты тихонько присоединяйся,
На работу забей, плевать.
Не надо отговорок, всё равно не прокатит.
Проглоти свои слова и скажи "да".

Что там твой начальник бормочет,
Денег нет, всё расскажи.
Извини, тшш, дай мне найти свою молодость.
А то состаримся, глупый, слушай, что говорю.

За дорогу ты платишь, есть такое.
Я тебе потом отправлю, брат немного зарабатывает yeah
За загруженной дорогой
Видно море, и настроение yeah

Белые волны, а над ними
Небо как картина.
Деревенщина, ты такое впервые видишь?
Чувствуешь мощь природы?

Когда уезжаешь, всё кажется прекрасным.
Запечатлей этот момент.
Здесь бы поселиться.
Хочу здесь жить, вдали от суеты.

Oh, видишь ту звезду?
Кажется, она светит на нас.
И эта ночь будет прекрасной,
запомним её.

Скучно, правда? Сколько можно сидеть взаперти?
Вчерашний Netflix уже надоел до смерти.
На столе кофе no, oh, oh, oh
Кофеиновая зависимость sippin', no, oh, oh

Выходи, чего ты ждешь?
Нам нужно отсюда сваливать.
Хватай сумку, hanging out
We gonna be alright, oh
We gonna be alright, oh, woah yeah