Lyrics and translation Kozypop feat. Denny & kenessi - Sameday (feat. Kenessi & Denny)

Sameday (feat. Kenessi & Denny)

난 매일매일 하루 종일 낙서를 해 도화지에
못난 그림 사이에도 예쁜 멜로디가 보여
똑같은 일상 같은 공기 바래진 내 시간들이
다시 그리워지곤 해

난 오늘도 여느 때와 다를 것 없어
웅진이가 보내준 커피를 내려두고
대충 이불은 두어 번 접어 밀어둔 뒤에
키보드 엔터 버튼 하나면 내 컴은 부릉
Morning, Vaporesso and espresso
Instagram, Soundcloud, slash, hashtag and Kenessi
모든 알람들을 빠짐없이 확인하고 나서 나는 하루를 시작해

저기 저 사람은 날 보고도 모른척해
그럴 거면 애초부터 말이나 걸지 말지
나도 네가 맘에 안 들어서 관심 없는 거
너도 말조심해 들키니까 눈치 없는 거
앞서 말했듯이 나는 별로 바뀐 게 없지
그냥 열심히 노랠 쓰고 또 들려주겠지
이젠 이 짓도 지겨워서 좀 벗어나고 싶은걸

난 매일매일 하루 종일 낙서를 해 도화지에
못난 그림 사이에도 예쁜 멜로디가 보여
똑같은 일상 같은 공기 바래진 내 시간들이
다시 그리워지곤 해

Why everybody act like that? 가면을 쓴 채
저 사람들은 뒤에서만 솔직해
한번 물어보고 싶어 너는 누구길래
그럴 자격을 갖춘 건지는 몰라 fuck that
젙도 없는 인기에 늘 취해 살아
이 친구들 저 친구들 모아 몰려다니면서
내 험담을 해 그래 봐야 난 이렇게

신경 하나 쓸 곳 없이 오늘 밤도 goodnight
아침 해가 뜨고 나야 자는데도 푹 자
보다시피 별다를 게 없지 이젠 그만
내버려 둬 어떻게 뭘 어떻게 더 what are you want?
불만사항 있으면 you better call me
내 번호가 없는 너는 그냥 닥쳐야지
나는 널 친구로 생각한 적이 한 번도
없어 저 멀리서 보면 안 보이는 정도

난 매일매일 하루 종일 낙서를 해 도화지에
못난 그림 사이에도 예쁜 멜로디가 보여
똑같은 일상 같은 공기 바래진 내 시간들이
다시 그리워지곤 해

난 매일매일 하루 종일 낙서를 해 도화지에
못난 그림 사이에도 예쁜 멜로디가 보여
똑같은 일상 같은 공기 바래진 내 시간들이
다시 그리워지곤 해

Sameday (feat. Kenessi & Denny)

Je griffonne sur mon bloc-notes, jour après jour, toute la journée.
Au milieu de mes dessins maladroits, je vois une mélodie douce.
Ces journées identiques, cet air stérile, ces moments oubliés me manquent.
Je les revois souvent.

Aujourd'hui est comme tous les autres.
J'ai posé le café que m'a envoyé Ungjin.
J'ai à peine replié ma couverture deux fois avant de la repousser.
Une seule pression sur la touche "Entrée" de mon clavier et mon ordinateur ronronne.
Matinée, Vaporesso et espresso.
Instagram, Soundcloud, barre oblique, hashtag et Kenessi.
Je vérifie tous mes alarmes sans exception, et ensuite, je commence ma journée.

Là-bas, cette personne me regarde et fait comme si elle ne me voyait pas.
Si c'est pour ne pas me parler, autant ne pas me regarder.
Je ne l'aime pas non plus, je m'en fiche.
Fais attention à tes paroles, on le remarque, tu es maladroit.
Comme je l'ai dit, je n'ai pas beaucoup changé.
Je vais juste continuer à écrire des chansons et à te les faire écouter.
Maintenant, j'en ai marre de ce travail, j'aimerais m'en sortir.

Je griffonne sur mon bloc-notes, jour après jour, toute la journée.
Au milieu de mes dessins maladroits, je vois une mélodie douce.
Ces journées identiques, cet air stérile, ces moments oubliés me manquent.
Je les revois souvent.

Pourquoi tout le monde agit comme ça ? Ils portent des masques.
Ces gens sont honnêtes uniquement dans le dos.
J'aimerais te demander qui tu es.
Je ne sais pas si tu as le droit de le faire, fuck that.
Tu es toujours ivre de popularité insignifiante.
Tu te retrouves avec tes amis, d'un groupe à l'autre, et tu parles de moi.
Continue, je suis comme ça.

Je n'ai rien à craindre, bonne nuit encore ce soir.
Je ne dors que lorsque le soleil se lève, mais je dors profondément.
Comme tu le vois, rien n'a changé, ça suffit maintenant.
Laisse-moi tranquille, quoi, quoi d'autre veux-tu ?
Si tu as des plaintes, tu ferais mieux de m'appeler.
Si tu n'as pas mon numéro, tais-toi.
Je ne t'ai jamais considéré comme un ami.
Tu es tellement loin que je ne te vois même pas.

Je griffonne sur mon bloc-notes, jour après jour, toute la journée.
Au milieu de mes dessins maladroits, je vois une mélodie douce.
Ces journées identiques, cet air stérile, ces moments oubliés me manquent.
Je les revois souvent.

Je griffonne sur mon bloc-notes, jour après jour, toute la journée.
Au milieu de mes dessins maladroits, je vois une mélodie douce.
Ces journées identiques, cet air stérile, ces moments oubliés me manquent.
Je les revois souvent.