Lyrics and translation Kozypop feat. SUDI & 돛단배 - Coffee Shop

Coffee Shop

한숨으로 시작된 오늘의
변함없이 너와 나는 똑같아
집 밖으로 보이는 풍경마저도
생각 없이 내게 무의미해 보이는 걸
I don ′ know 우리 사이를
단정 짓기에 아직은 시간이
필요하다는 걸 너도 느끼잖아
너가 싫다는 말은 아니야
질렸다는 것도 아니야
그냥 그만 물어봐줬음 해
우리 사이에 대해서
서로의 이해가
서로의 짐이 되고
서로의 표현이
서로의 불편이 돼
우리 사이에도 끝이
한순간의 사랑이
영원할 수는 없나 봐
이젠 아무런 감정이
들지 않는다는 게
붙잡으려 하지 마
미안하긴 싫어난
너와의 시간들을
이제 접어두려 해
맘이 계속 복잡해
나를 흔들진 마
미워하기는 싫어 난
너가 상처받길 원치 않아
미련 따위 두지 말고
떠나버리자 우리
추억들을 간직하고
이제 다른 길로 가
하루아침에 뭐가 달라질 수 있냐고
나를 붙잡아도 오래전부터
약속해 왔던 것처럼
떠나보낼 수 있어 난
좋았던 기억만 간직하자 우리
나의 맘을 접어 저기로 던져
너가 찾지 못할 그곳에
너도 나의 맘을 접길 바래
서로에게 좋은 존재로 남길 바래
서로의 이해가
서로의 짐이 되고
서로의 표현이
서로의 불편이 돼
우리 사이에도 끝이
한순간의 사랑이
영원할 수는 없나 봐
이젠 아무런 감정이
들지 않는다는 게
붙잡으려 하지 마
미안하긴 싫어난
너와의 시간들을
이제 접어두려 해
우리 사이에 시간을
되돌릴 수만 있다면
바뀌려 노력할까
우리 생각은 아마도
아무렇지 않게 같을 거 같아
한순간의 사랑이
영원할 수는 없나 봐
이젠 아무런 감정이
들지 않는다는 게
붙잡으려 하지 마
미안하긴 싫어난
너와의 시간들을
이제 접어두려 해

Coffee Shop

Aujourd'hui, j'ai commencé la journée avec un soupir
Rien n'a changé, nous sommes toujours les mêmes, toi et moi
Même le paysage que je vois depuis la maison
Me semble dénué de sens, sans aucune pensée
Je ne sais pas, entre nous
Il faut encore du temps pour être certaine
Tu le sens aussi, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas que je ne t'aime plus
Ce n'est pas que je suis lasse de toi
J'aimerais juste que tu arrêtes de me poser des questions
Sur notre relation
Notre compréhension mutuelle
Devient un fardeau pour nous deux
Nos expressions
Deviennent un inconfort l'une pour l'autre
Même dans notre relation, la fin
Un amour d'un instant
Ne peut apparemment pas durer éternellement
Je n'ai plus aucun sentiment
C'est ce que je ressens
Ne me retiens pas
Je ne veux pas te dire que je suis désolée
Je veux mettre fin à notre histoire
Je vais maintenant la mettre de côté
Mon cœur est constamment en ébullition
Ne me secoue pas
Je ne veux pas te haïr
Je ne veux pas que tu sois blessé
N'aie aucun regret
Partons, nous deux
Gardons nos souvenirs
Prenons maintenant des chemins différents
Comment pourrais-je changer du jour au lendemain ?
Même si tu me retiens, depuis longtemps
Comme nous l'avions convenu
Je peux te laisser partir
Gardons seulement les bons souvenirs, nous deux
J'ai déposé mon cœur là-bas
Dans un endroit où tu ne pourras pas le trouver
J'espère que tu feras de même avec le tien
J'espère que nous resterons de bons amis
Notre compréhension mutuelle
Devient un fardeau pour nous deux
Nos expressions
Deviennent un inconfort l'une pour l'autre
Même dans notre relation, la fin
Un amour d'un instant
Ne peut apparemment pas durer éternellement
Je n'ai plus aucun sentiment
C'est ce que je ressens
Ne me retiens pas
Je ne veux pas te dire que je suis désolée
Je veux mettre fin à notre histoire
Je vais maintenant la mettre de côté
Si seulement on pouvait revenir en arrière
Dans le temps de notre relation
Ferions-nous un effort pour changer ?
Nos pensées sont probablement
Les mêmes, sans aucun remords
Un amour d'un instant
Ne peut apparemment pas durer éternellement
Je n'ai plus aucun sentiment
C'est ce que je ressens
Ne me retiens pas
Je ne veux pas te dire que je suis désolée
Je veux mettre fin à notre histoire
Je vais maintenant la mettre de côté