Lyrics and translation Kozypop feat. Tamiz - 금사빠 (feat. Tamiz)

금사빠 (feat. Tamiz)

난 말야 사랑해 널 아니지 사랑했어
어제까지 톡은 진심이었고
그건 거짓말이 아냐 희상아 여기다 답해봐
어제까진 상사병을 앓았네

지금은 안 사랑해 나도 참 간사하네
이별 때문에 붙이고 있던 반창고 떼
치료해줘서 나는 저 멀리 날아갈게
사실은 없었던 거야 속았네 착시효과

어제까지 내 심장은 쿵 멀찌감치 못바라봤고
어제 오늘은 같을 줄만 알았고 그래서 난 소문을 슉
동네방네 잘될 거라고 무척 기대했어 나도
하지만 이렇게 시시 하게 끝날 줄은 몰랐지 나도 미침

난 왜 이리 매번 사랑에 실패하는데
인스타그램에 우릴 전시하고 싶은데
내 우뇌가 맘대로 조종되진 않아서 나는 항상
날 경계하고 의심해 또 삐끗대

난 말야 사랑해 널 아니지 사랑했어
어제까지 톡은 진심 이었고
그건 거짓말이 아냐 희상아 여기다 답해봐
어제까진 상사병을 앓았네

지금은 안 사랑해 나도 참 간사하네
이별 때문에 붙이고 있던 반창고 떼
치료해줘서 나는 저 멀리 날아갈게
사실은 없었던 거야 속았네 착시효과

난 말야 사랑해 널 아니지 사랑했어
난 말야 사랑해 널 아니지 사랑했어
난 말야 사랑해 널 아니지 사랑했어
난 말야 사랑했어 no, no

Coup de foudre (feat. Tamiz)

Je t'aime, enfin je t'aimais
Nos conversations d'hier étaient sincères
Ce n'était pas un mensonge, réponds-moi, mon chéri
J'étais malade d'amour hier

Je ne t'aime plus, je suis vraiment hypocrite
J'enlève le pansement que j'avais mis à cause de notre rupture
Tu m'as guérie, je vais m'envoler
En fait, rien n'était réel, j'ai été trompée par l'illusion

Hier, mon cœur battait fort, je ne pouvais pas te regarder de près
Je pensais que hier et aujourd'hui seraient les mêmes, alors j'ai répandu la rumeur
Partout, j'étais sûre que tout irait bien, j'avais vraiment hâte
Mais je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait aussi facilement, je deviens folle

Pourquoi est-ce que je rate toujours l'amour ?
Je voulais afficher notre amour sur Instagram
Mon cerveau droit ne me contrôle pas, alors je suis toujours
Suspecte, je me méfie, je me trompe

Je t'aime, enfin je t'aimais
Nos conversations d'hier étaient sincères
Ce n'était pas un mensonge, réponds-moi, mon chéri
J'étais malade d'amour hier

Je ne t'aime plus, je suis vraiment hypocrite
J'enlève le pansement que j'avais mis à cause de notre rupture
Tu m'as guérie, je vais m'envoler
En fait, rien n'était réel, j'ai été trompée par l'illusion

Je t'aime, enfin je t'aimais
Je t'aime, enfin je t'aimais
Je t'aime, enfin je t'aimais
Je t'aimais, non, non