Lyrics and translation Kozypop feat. Bas Bao - After You Leave Me (feat. Bas Bao)

After You Leave Me (feat. Bas Bao)

항상 같이 지내던 밤은
이제 매일 혼자 보내는 걸
언제나 우리 소파에는
먹다 남은 팝콘이 있었지
아무리 기다려도 안 올 거지만
우리가 항상 머물던
Tv 앞 소파에 앉아
항상 머물러있을게

적응이 안 돼 역시 혼자는
말로 설명이 안돼
한 번쯤은 잡아볼까도 했지만
쪽팔려서 절대로 안 돼
아무것도 못해 난

너와 했었던 모든 추억이
한 번에 물거품 되고
난 이제 남은 게 없어
시간이 약이라는 말이
정말 이면 좋겠어 이젠
근데 죽을 때까지 절대로
못 잊을 거 같은데 이젠
나는 tv나 봐야겠다

항상 같이 지내던 밤은
이제 매일 혼자 보내는 걸
언제나 우리 소파에는
먹다 남은 팝콘이 있었지
아무리 기다려도 안 올 거지만
우리가 항상 머물던
Tv 앞 소파에 앉아
항상 머물러있을게

Après ton départ (feat. Bas Bao)

Les nuits que nous passions toujours ensemble
Je les passe maintenant tous les jours seul
Sur notre canapé, il y avait toujours
Du pop-corn inachevé
Je sais que tu ne reviendras jamais, même si j'attends
Je resterai toujours assis sur le canapé devant la télé
Où nous restions toujours
Je resterai toujours là

Je ne m'y habitue pas, c'est vraiment différent tout seul
Les mots ne suffisent pas pour décrire ce que je ressens
J'ai pensé à te recontacter une fois
Mais j'ai trop honte, je ne le ferai jamais
Je ne peux rien faire

Tous les souvenirs que nous avons partagés
Ont disparu en un instant
Il ne me reste plus rien
J'espère que le temps est vraiment un remède
J'espère que ça ira mieux maintenant
Mais je crois que je ne t'oublierai jamais
Jusqu'à ma mort
Je vais regarder la télé

Les nuits que nous passions toujours ensemble
Je les passe maintenant tous les jours seul
Sur notre canapé, il y avait toujours
Du pop-corn inachevé
Je sais que tu ne reviendras jamais, même si j'attends
Je resterai toujours assis sur le canapé devant la télé
Où nous restions toujours
Je resterai toujours là