Lyrics and translation Kozypop feat. Childdiahn . - 예 가끔은 그럴 수 있어!

예 가끔은 그럴 수 있어!

Oh 가끔은 그럴 수도 있어
널 갑자기 다시 보고 수도 있어
오 저기 횡단보도 끝에 서있는 너
보고 있지만 너를 쳐다볼 순 없어

오 너와 멀어 진지 벌써
시간이 흐른 August
난 몰라 혹시 너는 어떨
지 나는 그래 네가 가끔
생각이 나고
사진을 보고
근데 너에게 미련이 남은 건 아니야 절대

어제는 그때 후로 너를 봤지 난
분명히 너를 확인했지만 아닌 척해 나
괜히 부끄러운 맘 때문에 뛰어갔잖아
고개를 돌리고 괜히
친구들만 쳐다봐

I look at u, look at u 고갤 돌린 다음
살며시 살며시 너를 확인해 나 (인해 나)
I look at u look at u 몰래 쳐다봐 난
네가 알아채기 전에

I look at u look at u 고갤 돌린 담
살며시 살며시 너를 확인해 나 (인해 나)

Look at u look at u 몰래 쳐다봐 난
네가 알아채기 전에

그런 생각해본 적은 없니
그냥 아무렇지도 않게
얼굴을 보게 되면
오랜만에 만난 friend 같이 (friend 같이)
그냥 길을 걷다 보면 문뜩
한번 식 네가 눈에 겹쳐
과거와 현재 사이에서
약간의 선명함이

느껴질 뿐이야 느껴질 뿐이야
후회는 아닌 걸 그저 그럴 뿐이야
느껴질 뿐이야 느낌일 뿐이야
후회는 아닌 걸 그저 그럴 뿐이야

Oui, parfois ça arrive !

Oh, parfois ça arrive
De te revoir soudainement
Oh, là-bas, à la fin du passage pour piétons, je te vois
Je te regarde, mais je ne peux pas te fixer du regard

Oh, ça fait déjà
Un temps qui s'est écoulé, August
Je ne sais pas, comment te sens-tu ?
Moi, c'est comme ça, tu me reviens parfois
À l'esprit, et
Je regarde tes photos
Mais je n'ai aucun regret envers toi, jamais

Hier, je t'ai vu pour la première fois depuis ce jour-là
J'ai clairement reconnu, mais j'ai fait comme si de rien n'était
J'ai couru, la honte me tenaillait
J'ai détourné la tête, et j'ai regardé
Seulement mes amis

Je te regarde, je te regarde, je tourne la tête
Et je te vérifie discrètement, discrètement (moi)
Je te regarde, je te regarde, je te regarde en cachette
Avant que tu ne le remarques

Je te regarde, je te regarde, je tourne la tête
Et je te vérifie discrètement, discrètement (moi)

Je te regarde, je te regarde, je te regarde en cachette
Avant que tu ne le remarques

Tu as déjà pensé à ça ?
Tout simplement sans rien ressentir
Lorsque tu vois mon visage
Comme un ami rencontré par hasard (un ami rencontré par hasard)
En marchant, tu te rappelles soudain
Un jour, tu es apparu dans mes yeux
Entre le passé et le présent
Un peu de netteté

Je ressens, je ressens
Ce n'est pas du regret, c'est juste comme ça
Je ressens, c'est juste un sentiment
Ce n'est pas du regret, c'est juste comme ça