Lyrics and translation Kozypop feat. Hauzee & Tamiz - cat and dog (feat. Tamiz & Hauzee)

cat and dog (feat. Tamiz & Hauzee)

오랫동안 빠졌지 내 직업은 scuba diver
이제야 날 말리지 살균해 내 안의 virus
강 갈 따라 걷고 걷다 보면 내 안에 도화선이
불을 붙일 준빌 하고 있어 평화야 follow me

싸울 때면 말야 우린 매우 dope 해
아깐 전시 상태 벌벌 떨었네 defcon에
I′m a dog, you're cat 우린 서로 앞에
제일 큰 적이 돼 좋은 건 다 잊지 배은망덕해

내가 아까 했던 모진 말들
이불 킥 각 술 먹고 올린 뻘글 같음
훌훌 털어내 줄 순 없는 건지 내가 좀
굼뜸 늦어서 미안해 I don′t want to miss you

I'm a dog, you're cat
I′m alone 어쩔 땐
I′m a dog, you're cat
I′m a dog, you're cat

하지만 사랑해
한 번 더 사랑해
I′m a dog, you're cat
원순데 best friend

Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도
Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도

Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도
Best friend, best friend, best friend
비록 I′m dog, you're cat 이래도

우린 눈만 마주쳐도 everyday
Spit it out 너와 나의 불만들
하루라도 빠지면 it feels bad
이건 너랑 나랑 하는 게임

Let's get it started all night
You shouldn′t have said that
Yeah, please don′t call me babe
네가 나를 안아주기 전까진 yeah

You can do it right babe
괜히 네가 미안할 때 yeah, yeah
You can call me baby
We call it expression of affection, yeah

비록 you're a dog, I′m a cat
우리 사이 I think it's true love

Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일수 없네 그래도
Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도

Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도
Best friend, best friend, best friend
비록 I′m dog, you're cat 이래도

Кошка и собака (feat. Tamiz & Hauzee)

Так долго я была увлечена, моя работа – аквалангистка
Только сейчас вытаскиваешь меня, дезинфицируешь вирус внутри меня
Иду вдоль реки, и во мне зажигается фитиль
Готовлюсь зажечь его, мир, следуй за мной

Когда мы ссоримся, мы такие крутые
Только что были на грани войны, дрожали от страха, как на DEFCON'е
Я – собака, ты – кот, мы друг перед другом
Становимся злейшими врагами, забывая все хорошее, такие неблагодарные

Все мои резкие слова,
Словно пьяный пост в сети, за который стыдно
Можешь ли ты просто забыть все?
Я немного торможу, прости, что так поздно, я не хочу тебя потерять

Я – собака, ты – кот
Иногда я одна
Я – собака, ты – кот
Я – собака, ты – кот

Но я люблю тебя
Еще раз, я люблю тебя
Я – собака, ты – кот
Хотя мы и разные, ты мой лучший друг

Лучший друг, лучший друг, лучший друг
У нас любовь-ненависть, мы не можем смешаться, но все же
Лучший друг, лучший друг, лучший друг
У нас любовь-ненависть, мы не можем смешаться, но все же

Лучший друг, лучший друг, лучший друг
У нас любовь-ненависть, мы не можем смешаться, но все же
Лучший друг, лучший друг, лучший друг
Даже если я – собака, а ты – кот

Нам достаточно одного взгляда, каждый день
Выплескиваем все наши недовольства
Если пропускаем хоть день, становится плохо
Это наша с тобой игра

Давай начнем и не будем останавливаться всю ночь
Тебе не следовало этого говорить
Да, пожалуйста, не называй меня деткой
Пока ты меня не обнимешь, да

Ты можешь сделать это правильно, малыш
Когда тебе неловко, да, да
Ты можешь называть меня деткой
Мы называем это проявлением нежности, да

Даже если ты – собака, а я – кошка
Я думаю, что между нами настоящая любовь

Лучший друг, лучший друг, лучший друг
У нас любовь-ненависть, мы не можем смешаться, но все же
Лучший друг, лучший друг, лучший друг
У нас любовь-ненависть, мы не можем смешаться, но все же

Лучший друг, лучший друг, лучший друг
У нас любовь-ненависть, мы не можем смешаться, но все же
Лучший друг, лучший друг, лучший друг
Даже если я – собака, а ты – кот