Lyrics and translation Kozypop feat. Kumira & NASON - 사실 내 노래 다 컨셉이야

사실 내 노래 다 컨셉이야

내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가 진 이유는 그냥 밤이되서야
Oh girl 너를 이용해
노래를 만들었지
근데 사실
하나도 안 슬펐어
너를 잃고나서 난
눈도 깜짝 안 했어
맘도 안 아팠어 또
울지도 않았어 웃기도 해
좋은일 있냐고 주변에서 묻기도 해
다시 말하지만 하나도 안 울었어
밤에도 혼자서 잘 잤고
가끔 슬퍼져도 배가 고파서 그래
난 니가 떠나갔어도 안 그리워
가끔 멍 때리는건
어제 잠을 잘 못 자서야
요즘 밤새 내가 울적 한건
너 때문이 아냐 단지 배고파서그래
내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워 하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가 진 이유는 그냥 밤이되서야
내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가 진 이유는 그냥 밤이되서야
볼에 흐르는건 눈물이아냐
너를 마음대로 적어댔잖아
네게 미안한이유는 없어 난
내 노래는 전부 다 거짓말
너와 헤어지고 난뒤
생각들이 너무 많아서
전부 적어냈지
그런 노래들이 좋아서
팬이 생긴뒤에
너의 빈자리가 하나둘
채워졌어 근데 보고싶어
너의 금발머리
난 니가 떠나갔어도 안 그리워
가끔 멍 때리는건
어제 잠을 잘 못자서야
요즘 밤새 내가 울적 한건
너 때문이 아냐 단지 배고파서그래
내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가 진 이유는 그냥 밤이되서야
내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가진이유는 그냥 밤이되서야

En fait, toutes mes chansons sont des concepts

Mes chansons sont toutes des concepts
Te regretter, c'est aussi un mensonge
Je me suis servi de toi pour composer mes chansons
Le soleil s'est couché, c'est juste parce que la nuit est tombée
Oh girl, je me suis servi de toi
Pour composer mes chansons
Mais en fait
Je n'étais pas du tout triste
Après t'avoir perdue, j'ai
Même pas cillé
Mon cœur n'a pas souffert non plus
Je n'ai pas pleuré, j'ai même ri
Les gens autour de moi me demandent si tout va bien
Je le répète, je n'ai pas pleuré du tout
Je dormais bien seul la nuit
Si je me sens parfois triste, c'est parce que j'ai faim
Je ne te regrette pas, même si tu es parti
Si je suis parfois dans la lune, c'est parce que
Je n'ai pas bien dormi la veille
Ces derniers temps, je me sens déprimé toute la nuit
Ce n'est pas à cause de toi, c'est juste parce que j'ai faim
Mes chansons sont toutes des concepts
Te regretter, c'est aussi un mensonge
Je me suis servi de toi pour composer mes chansons
Le soleil s'est couché, c'est juste parce que la nuit est tombée
Mes chansons sont toutes des concepts
Te regretter, c'est aussi un mensonge
Je me suis servi de toi pour composer mes chansons
Le soleil s'est couché, c'est juste parce que la nuit est tombée
Ce qui coule sur mes joues, ce ne sont pas des larmes
Je t'ai écrit comme bon me semblait
Je n'ai aucune raison de m'excuser envers toi
Mes chansons sont toutes des mensonges
Après notre séparation
J'avais tellement de pensées
Je les ai toutes écrites
J'aime ce genre de chansons
Après avoir gagné des fans
Ton absence s'est estompée peu à peu
Mais je t'ai envie de te revoir
Tes cheveux blonds
Je ne te regrette pas, même si tu es parti
Si je suis parfois dans la lune, c'est parce que
Je n'ai pas bien dormi la veille
Ces derniers temps, je me sens déprimé toute la nuit
Ce n'est pas à cause de toi, c'est juste parce que j'ai faim
Mes chansons sont toutes des concepts
Te regretter, c'est aussi un mensonge
Je me suis servi de toi pour composer mes chansons
Le soleil s'est couché, c'est juste parce que la nuit est tombée
Mes chansons sont toutes des concepts
Te regretter, c'est aussi un mensonge
Je me suis servi de toi pour composer mes chansons
Le soleil s'est couché, c'est juste parce que la nuit est tombée