Lyrics and translation Kozypop feat. Kumira & NASON - 사실 내 노래 다 컨셉이야

사실 내 노래 다 컨셉이야

내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가 진 이유는 그냥 밤이되서야
Oh girl 너를 이용해
노래를 만들었지
근데 사실
하나도 안 슬펐어
너를 잃고나서 난
눈도 깜짝 안 했어
맘도 안 아팠어 또
울지도 않았어 웃기도 해
좋은일 있냐고 주변에서 묻기도 해
다시 말하지만 하나도 안 울었어
밤에도 혼자서 잘 잤고
가끔 슬퍼져도 배가 고파서 그래
난 니가 떠나갔어도 안 그리워
가끔 멍 때리는건
어제 잠을 잘 못 자서야
요즘 밤새 내가 울적 한건
너 때문이 아냐 단지 배고파서그래
내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워 하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가 진 이유는 그냥 밤이되서야
내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가 진 이유는 그냥 밤이되서야
볼에 흐르는건 눈물이아냐
너를 마음대로 적어댔잖아
네게 미안한이유는 없어 난
내 노래는 전부 다 거짓말
너와 헤어지고 난뒤
생각들이 너무 많아서
전부 적어냈지
그런 노래들이 좋아서
팬이 생긴뒤에
너의 빈자리가 하나둘
채워졌어 근데 보고싶어
너의 금발머리
난 니가 떠나갔어도 안 그리워
가끔 멍 때리는건
어제 잠을 잘 못자서야
요즘 밤새 내가 울적 한건
너 때문이 아냐 단지 배고파서그래
내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가 진 이유는 그냥 밤이되서야
내 노래는 모두 컨셉이야
너를 그리워하는 것도 다 거짓이야
너를 이용해서 노래를 만들었지만
해가진이유는 그냥 밤이되서야

На самом деле все мои песни — это просто образ

Все мои песни — это просто образ,
Моя тоска по тебе — ложь.
Я использовал тебя, чтобы написать песню,
Но солнце село просто потому, что наступила ночь.
О, девочка, я использовал тебя,
Чтобы написать песню.
Но на самом деле
Мне ни капли не грустно.
Потеряв тебя, я
Даже глазом не моргнул.
Мне не было больно, и более того,
Я не плакал, я даже смеялся.
Окружающие спрашивали, случилось ли что-то хорошее.
Повторюсь, я совсем не плакал.
Ночью я спокойно спал один,
А если и грустил, то только от голода.
Мне не грустно, что ты ушла.
Если я иногда замираю,
То это потому, что плохо спал прошлой ночью.
Если я в последнее время хандрю ночами,
То это не из-за тебя, а просто от голода.
Все мои песни — это просто образ,
Моя тоска по тебе — ложь.
Я использовал тебя, чтобы написать песню,
Но солнце село просто потому, что наступила ночь.
Все мои песни — это просто образ,
Моя тоска по тебе — ложь.
Я использовал тебя, чтобы написать песню,
Но солнце село просто потому, что наступила ночь.
То, что течет по моим щекам, — не слезы.
Я просто писал о тебе, что вздумается.
У меня нет причин извиняться перед тобой,
Ведь все мои песни — сплошная ложь.
После нашего расставания
У меня было так много мыслей,
Что я все их записал.
Эти песни понравились людям,
И у меня появились поклонники.
Твоя пустота постепенно
Заполнилась ими. Но я скучаю
По твоим светлым волосам.
Мне не грустно, что ты ушла.
Если я иногда замираю,
То это потому, что плохо спал прошлой ночью.
Если я в последнее время хандрю ночами,
То это не из-за тебя, а просто от голода.
Все мои песни — это просто образ,
Моя тоска по тебе — ложь.
Я использовал тебя, чтобы написать песню,
Но солнце село просто потому, что наступила ночь.
Все мои песни — это просто образ,
Моя тоска по тебе — ложь.
Я использовал тебя, чтобы написать песню,
Но солнце село просто потому, что наступила ночь.