Lyrics and translation Kozypop feat. Lim & Rosebed - 다 지난 기억

다 지난 기억

모든 조명의 명암이
낮게 내려앉은 밤에
밤 하늘 달처럼 선명해지는
네 생각은
내 잠을 또다시 내일 아침의
후회로 바꾸곤 해
몇 시간도 잠에 들지 못한 상태
왜 다 지난 기억 속에서 널 울리던
모습이 날 스치고 귀찮음
나의 눈빛도
우리의 마지막 장면을 바꾸고 싶은데
안될 걸 알기에 도망치듯
기억을 끝내
도망치듯 끝낸 기억도
기어코 불쑥 다시 또 이어져
이젠 지워질 듯 한 너의 흔적에도
멀어졌다 싶었는데 다시 제 자리로
문득 떠오른 마지막 장면
짙게 새긴 얼룩도
결코 별 거 아니였던 걸
많은 시간이 지난 뒤에 생각하니
무엇 때문에 우린 서로를 구겼는지
Why did you let me go
그저 눈이 내리고
꽃이 피는 것처럼 변한 거야
Why did you let me go

그 때의 바람 내음도
아직 날 이렇게 맴돌아
길을 걷다가도
마주친 걸 알아도
모른 척 지나치는 순간들이
더욱 많아져
지겹게 욕만 하던 상황은
이젠 달라졌고
내게 던졌던 많은 문제는
문턱을 낮춰
진짜 많은 게 변했어
함께 채우던 시간을 벗어나니
하나 둘 씩 모든 게
혼자서도 이렇게
해결할 수 있던 문제가
서로를 향한 문제가 됐을까 왜 그땐
조금씩 천천히 끝에 가까워졌다는 게
다 알지 않아도 되는
순간이 커져 가는데
전혀 우리 사이
안 그럴 거 같던 틈에
사소한 문제들에 어긋났던걸 단숨에
익숙함에 가려 잠시 지루해진 장면
되돌릴 수 있다면 장면 속
우리 대사를 좀 바꿔
결말을 바꿀 수 없다는 걸 알지만
흘리던 눈물만
단지 웃는 모습으로 라도
Why did you let me go
그저 눈이 내리고
꽃이 피는 것처럼 변한 거야
Why did you let me go
그 때의 바람 내음도
아직 날 이렇게 맴돌아

Давно минувшие воспоминания

Когда все огни приглушены,
Низко опускается ночь,
Как луна в ночном небе, становятся ясными
Мысли о тебе.
Мой сон снова превращается в
Утреннее сожаление.
Не могу заснуть уже несколько часов,
Почему меня преследуют давно минувшие воспоминания,
Где я заставлял тебя плакать, и это раздражает.
Даже мой взгляд
Хочет изменить нашу последнюю сцену,
Но я знаю, что это невозможно, поэтому я убегаю,
Заканчиваю воспоминание.
Воспоминание, от которого я убежал,
Всё равно внезапно возвращается.
Даже когда казалось, что твои следы исчезнут,
Что мы отдалились, всё возвращается на круги своя.
Внезапно всплывает последняя сцена,
Глубоко въевшееся пятно,
Которое, оказывается, ничего не значило.
Спустя столько времени, я думаю,
Почему мы ранили друг друга?
Why did you let me go
Всё просто изменилось,
Как выпадает снег и распускаются цветы.
Why did you let me go

Аромат того ветра
До сих пор кружит вокруг меня.
Даже если я иду по улице
И вижу тебя,
Всё чаще я просто прохожу мимо,
Делая вид, что не заметил.
Ситуация, которую я проклинал,
Теперь изменилась.
Многие проблемы, которые ты мне задавала,
Стали проще.
Так много всего изменилось.
Когда я вышел из времени, которое мы проводили вместе,
Постепенно,
Я понял, что всё это
Я мог решить и сам.
Почему тогда это стало проблемой между нами?
Мы постепенно приближались к концу,
Не нужно было знать всё,
Но эти моменты становились всё больше.
В наших отношениях,
Которые казались нерушимыми,
Появилась трещина из-за мелочей.
Сцена, ставшая скучной из-за привычки,
Если бы можно было её перемотать,
Я бы изменил наши слова.
Я знаю, что не могу изменить финал,
Но хотя бы слёзы
Превратить в улыбку.
Why did you let me go
Всё просто изменилось,
Как выпадает снег и распускаются цветы.
Why did you let me go
Аромат того ветра
До сих пор кружит вокруг меня.