Gaze (feat. Lim & Rosebed) - Kozypop translation in German

Gaze (feat. Lim & Rosebed)

잠이 드는 걸 미룬 지금
내 눈에 들어온 너는
좁히고 싶은
거리를 위한 이건 짓거림
내 피쳐링은 너
네게 좁혀진 시선
동시에 부쩍 많아지는 질문
수업시간 앞 분단 학생이 된 듯
복잡했던 머릿속은
Feel good
높게 올라가던
고민도 산산이 무너지는 걸
조금 삐뚤어진 상상을 해 이유 너야
스케치 위에 색감이 입혀지듯
순서와 조화
두 가지가 완벽해 우리는
비록 함께한 시간이 조금 짧아도
이 느낌은 확실하니
네게 발걸음 옮겨 난
허우적
같은 시간 속에서
벗어나고 싶지 않아 하나도
무엇을 하든 세상은 똑같고
시간은 흘러갈 테니
겁먹지 마 괜히 내 옆에 와
Baby
오늘 하루 끝에서 만난 너와
주위 시선에 숨지 말자고 약속해줘
오늘 하루 끝에서 만난 너와
떠나기 전 내게도 기횔 줘 한번 더
오늘 하루 끝에서 만난 너와
비가 내려도 난 갈게
넌 걱정은 stop해
오늘 하루 끝에서 만난 너
그 모습이 나를 흔들고 있어
생각은 자석 같아서
내가 가진 선택지에 나쁜 쪽은 없어
곁에 오게끔 네가
우릴 두르고 있는 건
여행 시작 전에 갖는
그래 설렘이란 향기뿐이야
굳이 불편한 시선들을 의식해서
놓친다면 너를
나도 내 자신이 밉겠어
반짝이는 별
하늘 아래 밤이 지나기 전
서로 어색한 이 분위기를 지워
해가 떠오르기 전 서툴지만
앞에 잔에 가득 담은
진심이 닿길 바래
내 어깨 뒤로 넘겨
너를 괴롭히던 걱정
다신 안 오는 시간이야
이 순간의 울림은
조바심에 가려
그냥 흘려 보내기엔
풀지 못한 널 향한 궁금증이 진해
우린 서로에게 분명 어울리는 조화
그 어떤 대화도
웃음이 떠나질 않잖아
오늘 하루 끝에서 만난 너와
주위 시선에 숨지 말자고 약속해줘
오늘 하루 끝에서 만난 너와
떠나기 전 내게도 기횔 줘 한번 더
오늘 하루 끝에서 만난 너와
비가 내려도 난 갈게
넌 걱정은 stop해
오늘 하루 끝에서 만난 너
그 모습이 나를 흔들고 있어
아닌 척 웃고 있지만
내 맘도 너와 같아
못 이기는 척 네 옆을 걸을게
어서 날 잡아줘
오늘 하루 끝을 우리 함께 할까
아니 다른 날들의 끝도
How about you
How about you
오늘 하루 끝에서 만난 너와
주위 시선에 숨지 말자고 약속해줘
오늘 하루 끝에서 만난 너와
떠나기 전 내게도 기횔 줘 한번 더
오늘 하루 끝에서 만난 너와
비가 내려도 난 갈게
넌 걱정은 stop해
오늘 하루 끝에서 만난 너
그 모습이 나를 흔들고 있어

Blick (feat. Lim & Rosebed)

Jetzt, wo ich das Einschlafen hinausgezögert habe,
bist du es, die in mein Blickfeld getreten ist.
Um die Distanz, die ich verringern möchte,
ist dies mein unbeholfener Versuch.
Mein Featuring bist du.
Mein Blick ist auf dich gerichtet,
gleichzeitig tauchen immer mehr Fragen auf.
Als wäre ich ein Schüler in der ersten Reihe während des Unterrichts,
ist mein zuvor komplizierter Kopf nun
fühlt sich gut an.
Selbst die Sorgen, die sich hoch auftürmten,
zerfallen zu Staub.
Ich stelle mir etwas leicht Verkehrtes vor, der Grund bist du.
Wie Farben, die auf eine Skizze aufgetragen werden,
Reihenfolge und Harmonie,
beides ist bei uns perfekt.
Auch wenn die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, etwas kurz ist,
dieses Gefühl ist sicher,
also mache ich mich auf den Weg zu dir.
Ich zapple,
aus dieser gemeinsamen Zeit
möchte ich kein bisschen entkommen.
Was auch immer wir tun, die Welt bleibt dieselbe,
und die Zeit wird weiterfließen.
Hab keine Angst, komm einfach an meine Seite,
Baby.
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
lass uns versprechen, uns nicht vor den Blicken anderer zu verstecken.
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
bevor du gehst, gib mir noch eine Chance.
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
auch wenn es regnet, ich komme zu dir.
Du, hör auf, dir Sorgen zu machen.
Du, die ich am Ende dieses Tages traf,
dein Anblick bringt mich ganz durcheinander.
Gedanken sind wie Magneten,
unter meinen Optionen gibt es keine schlechte.
Damit du an meine Seite kommst.
Was uns umgibt,
ist wie vor dem Antritt einer Reise,
ja, es ist nur der Duft der Aufregung.
Wenn ich mich bewusst den unangenehmen Blicken aussetze
und dich dadurch verpasse,
würde ich mich selbst hassen.
Unter funkelnden Sternen,
bevor die Nacht unter diesem Himmel vergeht,
lass uns diese seltsame Stimmung zwischen uns auflösen.
Bevor die Sonne aufgeht, wenn auch unbeholfen,
hoffe ich, dass meine aufrichtigen Gefühle,
die ich ins Glas vor dir gefüllt habe, dich erreichen.
Wirf sie über meine Schulter,
die Sorgen, die dich gequält haben.
Diese Zeit kommt nicht wieder.
Das Echo dieses Augenblicks,
von Ungeduld verdeckt,
einfach verstreichen zu lassen –
dafür ist meine ungestillte Neugier auf dich zu groß.
Wir passen ganz klar zueinander, eine Harmonie.
Bei jedem Gespräch,
weicht das Lächeln nicht von unseren Gesichtern, oder?
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
lass uns versprechen, uns nicht vor den Blicken anderer zu verstecken.
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
bevor du gehst, gib mir noch eine Chance.
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
auch wenn es regnet, ich komme zu dir.
Du, hör auf, dir Sorgen zu machen.
Du, die ich am Ende dieses Tages traf,
dein Anblick bringt mich ganz durcheinander.
Ich tue so, als ob nichts wäre, und lächle,
aber mein Herz fühlt genauso wie deins.
Ich werde so tun, als könnte ich nicht widerstehen, und neben dir gehen.
Komm schon, halt mich fest.
Sollen wir das Ende des heutigen Tages gemeinsam verbringen?
Nein, auch das Ende anderer Tage.
Wie sieht's mit dir aus?
Wie sieht's mit dir aus?
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
lass uns versprechen, uns nicht vor den Blicken anderer zu verstecken.
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
bevor du gehst, gib mir noch eine Chance.
Mit dir, die ich am Ende dieses Tages traf,
auch wenn es regnet, ich komme zu dir.
Du, hör auf, dir Sorgen zu machen.
Du, die ich am Ende dieses Tages traf,
dein Anblick bringt mich ganz durcheinander.