Lyrics and translation Kozypop feat. Lim & Rosebed - Gaze (feat. Lim & Rosebed)

Gaze (feat. Lim & Rosebed)

잠이 드는 걸 미룬 지금
내 눈에 들어온 너는
좁히고 싶은
거리를 위한 이건 짓거림
내 피쳐링은 너
네게 좁혀진 시선
동시에 부쩍 많아지는 질문
수업시간 앞 분단 학생이 된 듯
복잡했던 머릿속은
Feel good
높게 올라가던
고민도 산산이 무너지는 걸
조금 삐뚤어진 상상을 해 이유 너야
스케치 위에 색감이 입혀지듯
순서와 조화
두 가지가 완벽해 우리는
비록 함께한 시간이 조금 짧아도
이 느낌은 확실하니
네게 발걸음 옮겨 난
허우적
같은 시간 속에서
벗어나고 싶지 않아 하나도
무엇을 하든 세상은 똑같고
시간은 흘러갈 테니
겁먹지 마 괜히 내 옆에 와
Baby
오늘 하루 끝에서 만난 너와
주위 시선에 숨지 말자고 약속해줘
오늘 하루 끝에서 만난 너와
떠나기 전 내게도 기횔 줘 한번 더
오늘 하루 끝에서 만난 너와
비가 내려도 난 갈게
넌 걱정은 stop해
오늘 하루 끝에서 만난 너
그 모습이 나를 흔들고 있어
생각은 자석 같아서
내가 가진 선택지에 나쁜 쪽은 없어
곁에 오게끔 네가
우릴 두르고 있는 건
여행 시작 전에 갖는
그래 설렘이란 향기뿐이야
굳이 불편한 시선들을 의식해서
놓친다면 너를
나도 내 자신이 밉겠어
반짝이는 별
하늘 아래 밤이 지나기 전
서로 어색한 이 분위기를 지워
해가 떠오르기 전 서툴지만
앞에 잔에 가득 담은
진심이 닿길 바래
내 어깨 뒤로 넘겨
너를 괴롭히던 걱정
다신 안 오는 시간이야
이 순간의 울림은
조바심에 가려
그냥 흘려 보내기엔
풀지 못한 널 향한 궁금증이 진해
우린 서로에게 분명 어울리는 조화
그 어떤 대화도
웃음이 떠나질 않잖아
오늘 하루 끝에서 만난 너와
주위 시선에 숨지 말자고 약속해줘
오늘 하루 끝에서 만난 너와
떠나기 전 내게도 기횔 줘 한번 더
오늘 하루 끝에서 만난 너와
비가 내려도 난 갈게
넌 걱정은 stop해
오늘 하루 끝에서 만난 너
그 모습이 나를 흔들고 있어
아닌 척 웃고 있지만
내 맘도 너와 같아
못 이기는 척 네 옆을 걸을게
어서 날 잡아줘
오늘 하루 끝을 우리 함께 할까
아니 다른 날들의 끝도
How about you
How about you
오늘 하루 끝에서 만난 너와
주위 시선에 숨지 말자고 약속해줘
오늘 하루 끝에서 만난 너와
떠나기 전 내게도 기횔 줘 한번 더
오늘 하루 끝에서 만난 너와
비가 내려도 난 갈게
넌 걱정은 stop해
오늘 하루 끝에서 만난 너
그 모습이 나를 흔들고 있어

Gaze (feat. Lim & Rosebed)

J'ai repoussé le moment de m'endormir,
et toi, tu es apparue dans mes yeux,
cette distance que je veux réduire,
c'est pour toi que je m'agite,
tu es ma voix off,
mon regard est attiré vers toi,
et en même temps, les questions se multiplient,
comme un élève assis au premier rang en classe,
mon esprit qui était si confus,
Feel good
mes soucis qui montaient en flèche,
s'effondrent en poussière,
j'imagine des choses un peu tordues, la raison, c'est toi,
comme si les couleurs s'appliquaient sur un croquis,
l'ordre et l'harmonie,
nous sommes parfaits, tous les deux,
même si nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble,
cette sensation est claire,
je me suis dirigée vers toi,
je me débattais,
dans le même temps,
je ne veux rien manquer,
tout est pareil dans le monde,
le temps passe,
n'aie pas peur, viens à mes côtés,
Baby
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
promets-moi de ne pas nous cacher des regards,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
donne-moi une chance avant de partir, encore une fois,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
même s'il pleut, j'irai,
arrête de t'inquiéter,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
ton image me trouble,
les pensées sont comme des aimants,
il n'y a pas de mauvais choix dans les options que j'ai,
tu as fait en sorte que tu sois à mes côtés,
ce qui nous entoure,
avant de commencer un voyage,
ce n'est que l'odeur de l'excitation,
si on se soucie trop des regards désagréables,
on te perdra,
je me détesterais moi-même,
les étoiles brillantes,
avant que la nuit ne passe sous le ciel,
efface cette ambiance gênante,
avant le lever du soleil, même si c'est maladroit,
la vérité dans le verre devant moi,
j'espère qu'elle te touchera,
j'ai poussé derrière mon épaule,
les soucis qui te torturaient,
le temps ne revient jamais,
l'écho de ce moment,
masqué par l'impatience,
il serait dommage de le laisser filer,
la curiosité que j'ai pour toi est intense,
nous nous harmonisons certainement,
quelles que soient les conversations,
les rires ne disparaissent pas,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
promets-moi de ne pas nous cacher des regards,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
donne-moi une chance avant de partir, encore une fois,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
même s'il pleut, j'irai,
arrête de t'inquiéter,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
ton image me trouble,
je fais semblant de sourire,
mon cœur est comme le tien,
je marcherai à tes côtés, comme si je ne pouvais pas résister,
choisis une date,
on finira la journée ensemble,
ou même la fin des autres jours,
How about you
How about you
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
promets-moi de ne pas nous cacher des regards,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
donne-moi une chance avant de partir, encore une fois,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
même s'il pleut, j'irai,
arrête de t'inquiéter,
toi que j'ai rencontrée à la fin de cette journée,
ton image me trouble,