Lyrics and translation Kozypop feat. Mabinc - Wanna Take A Break (feat. Mabinc)

Wanna Take A Break (feat. Mabinc)

날 너무 밉게 말하지마
가족의 고생을 담보로
꾸고 있는 꿈이야 baby
그렇게 물어뜯지 않아도
난 이미 내 부모의 아픈 손가락이야
하루 이틀쯤이야
허송세월 보내도 괜찮지 뭐
근데 이게 쌓이더니
날 망치고 있더라고
담배 하나만 줘봐
이 노래가 끝 날 때까지 라도
서로 생각에 잠겨있자고 조용히
생각해보니 내 가산 극단적이야
좋은 과거나 끔찍한 미래

취할 때 마다 하는 우리의 한때
너 나 할거 없이
신나서 말하는 그때 말야
막상 집에 오는 길에
숨이 턱 막히더라
그렇다고 취해서
세상이 어쨌네 하는
추한 꼴은 보이지 않을게 oh oh

그냥 진짜 혹시나
나중에 내가 잘 안돼도
술은 내가 살 테니까
나와서 또 내 얘기를 들어줘
그때도 분명
시시한 내 신세한탄 이겠지
다음에 보자
기약 없는 약속을 해

Vouloir prendre une pause (feat. Mabinc)

Ne me dis pas ça de façon si méchante
C'est un rêve que je nourris en mettant en jeu les difficultés de ma famille
bébé
Il n'est pas nécessaire de me déchirer ainsi
Je suis déjà le doigt douloureux de mes parents
Un jour ou deux
Ce n'est pas grave de perdre du temps
Mais ça s'accumule
Et ça me détruit
Donne-moi juste une cigarette
Au moins jusqu'à la fin de cette chanson
Restons silencieux, perdus dans nos pensées
En y repensant, ma situation est extrême
Un bon passé ou un avenir effrayant

Ce que nous faisons à chaque fois que nous sommes ivres
Toi et moi
On s'énerve et on parle à ce moment-là
En rentrant à la maison
J'ai eu le souffle coupé
Ce n'est pas que je suis ivre
Que le monde est fou
Je ne veux pas avoir l'air pathétique oh oh

C'est juste que, au cas où
Si je vais mal plus tard
Je paierai l'alcool
Sors et écoute encore mes histoires
A ce moment-là, certainement
Ce sera encore une fois mes lamentations sans intérêt
On se voit plus tard
Une promesse sans date