Lyrics and translation Kozypop feat. SERO - Pesadilla

Pesadilla

흐려진 환상은
짙었던 어제의 꿈일지도
차갑게 식어 갈때
This is my way, I can′t take care of myself

아직도 떼지못한 나의
눌러 붙은 두려움은
익숙해져 갈수록 깊이
파고들어 달아날 수 없어

It's probably just a tiny pain
I′ll be all right in a little while
I want to go back but I can't leave
I was left with a choice
자꾸만 쌓여가는 날은 버겁기만 해
더는 소용없어 이젠 그만할 까

달아오른 이마를
짚으며 입술을 깨물어도
지독한 감기 같이
This is my pain, I can't take care myself

아직도 떼지못한 나의
일부가 된 불안함은
잊고 싶어질 수록 짙게
새겨지네 벗어날수 없어

It′s probably just a tiny pain
I′ll be all right in a little while
I want to go back but I can't leave
I was left with a choice
자꾸만 쌓여가는 날은 버겁기 만 해
더는 소용없어 이젠 그만할까

해는 져가는데 난
잠에 들 수가 없네
닿을 수 없는 꿈처럼 마치
홀린듯 헤메는 걸

It′s probably just a tiny pain
I'll be all right in a little while
I want to go back but I can′t leave
I was left with a choice
자꾸만 쌓여가는 날은 버겁 기 만해
더는 소용없어 이젠 그만할까

It's probably just a tiny pain
I′ll be all right in a little while
I want to go back but I can't leave
I was left with a choice
자꾸만 쌓여가는 날은 버겁 기 만해
더는 소용없어 이젠 그만할까

Cauchemar

Le rêve flou
Était peut-être le rêve d'hier, qui était si profond
Quand il devient froid
C'est mon chemin, je ne peux pas prendre soin de moi-même

Ma peur qui n'a toujours pas disparu
Collée à moi
Devient de plus en plus profonde à mesure que je m'y habitue
Je ne peux pas m'échapper

Ce n'est probablement qu'une petite douleur
Je vais aller bien dans quelques instants
Je veux y retourner, mais je ne peux pas partir
J'ai eu un choix
Les jours qui s'accumulent sans cesse me pèsent
C'est inutile maintenant, dois-je arrêter ?

Je touche mon front brûlant
Et je me mords les lèvres, mais
Comme un rhume tenace
C'est ma douleur, je ne peux pas prendre soin de moi-même

Mon inquiétude qui n'a toujours pas disparu
Est devenue une partie de moi
Plus je veux l'oublier, plus elle se grave
Je ne peux pas m'en échapper

Ce n'est probablement qu'une petite douleur
Je vais aller bien dans quelques instants
Je veux y retourner, mais je ne peux pas partir
J'ai eu un choix
Les jours qui s'accumulent sans cesse me pèsent
C'est inutile maintenant, dois-je arrêter ?

Le soleil se couche, mais je
Ne peux pas dormir
Comme un rêve inaccessible, comme si
J'étais hypnotisée et errais

Ce n'est probablement qu'une petite douleur
Je vais aller bien dans quelques instants
Je veux y retourner, mais je ne peux pas partir
J'ai eu un choix
Les jours qui s'accumulent sans cesse me pèsent
C'est inutile maintenant, dois-je arrêter ?

Ce n'est probablement qu'une petite douleur
Je vais aller bien dans quelques instants
Je veux y retourner, mais je ne peux pas partir
J'ai eu un choix
Les jours qui s'accumulent sans cesse me pèsent
C'est inutile maintenant, dois-je arrêter ?