Lyrics and translation Kozypop feat. Brother Su, Sam Ock & Uzuhan - Be My Own Man

Be My Own Man

I know that you raised us right
Now is the time
To be my own, to be my own
To be my own man
When I'm feeling scared to fly
Maybe it's time
To be my own, to be my own
To be my own man

You used to carry me
Snug in your chest,
I would bury deep
Safe from the world
I could barely see
Now I just want space
I can barely breathe
How did you become such a enemy?
I've become so busy now
We barely meet
Priorities switched now
I'm barely free
Growing up
I just asked my girl to marry me
New life. New wine
I don't have the answers
I'm just trying do right
You right. I 투자 (I invest)
I believe in this so
I'll be working two jobs
I try to capture every single minute
When all is said and done
I'm just trying to make the finish
Your hair has turned grey and
Your power has diminished
Trying to make this count
But the time keeps on ticking

수능 성적표 받아왔었던 날 있지
아직도 잊지 못해 그 공기를
공부 다 때려치고 음악한다니까
굳게 닫혔던 안방 문이
바로 다음 scene
근데 뭐랬어, 내가 믿어달라 했잖아
그 때 말렸음 어찌 됐을지 생각해 봐봐
남산 뷰 스튜디오에 친구들이 가득해
오늘은 a town에서 Sam,
UZU, Won이 왔네
걱정 안해도 돼
엄마 아빠 아들 is the best
어느 때보다 확신해
왜냐면 내 음악이 가진
에너지와 힘을 믿기에
누구 닮아 고집은 드럽게 쎄
우리 가족 호강 시킬 생각 못 꺾네
그냥 그렇게 끄덕여 주면 돼
누가 뭐래도 제일 행복하게 해줄게

I feel like I got a million things
I wanna say
But time keeps slipping through
My fingers all the time
I know that I got a million things
I wanna do
But time keeps slipping through
My fingers all the time
You might not get another day
Cuz time keeps slipping through
My fingers all the time
I remember everything
You went through
I wouldn't be here without you

Быть своим собственным мужчиной

Я знаю, ты воспитал меня правильно
Сейчас самое время
Быть своим, быть своим
Быть своим собственным мужчиной
Когда мне страшно взлететь
Возможно, самое время
Быть своим, быть своим
Быть своим собственным мужчиной

Ты носил меня на руках
Уютно у твоей груди,
Я прятался глубоко
В безопасности от мира
Я почти ничего не видел
Теперь мне просто нужно пространство
Мне трудно дышать
Как ты стал таким врагом?
Я стал таким занятым сейчас
Мы едва видимся
Приоритеты изменились
Я почти не свободен
Взрослею
Я только что сделал предложение своей девушке
Новая жизнь. Новый этап
У меня нет ответов
Я просто пытаюсь поступить правильно
Ты прав. Я 투자 (Я инвестирую)
Я так верю в это
Я буду работать на двух работах
Я пытаюсь уловить каждую минуту
В конце концов
Я просто пытаюсь дойти до финиша
Твои волосы поседели, и
Твои силы иссякли
Пытаюсь сделать это значимым
Но время продолжает идти

Помнишь тот день, когда я получил результаты 수능 (вступительных экзаменов в университет)?
Я до сих пор не могу забыть ту атмосферу
Когда я сказал, что брошу учебу и буду заниматься музыкой
Дверь в спальню плотно закрылась
Следующая сцена
Но что ты говорил? Я же просил тебя поверить мне
Представь, что было бы, если бы ты тогда меня отговорил
В студии с видом на Намсан полно друзей
Сегодня из города приехали Sam,
UZU и Won
Не волнуйся
Твой сын самый лучший
Я уверен в этом как никогда
Потому что я верю в
Энергию и силу моей музыки
В кого я такой упрямый
Мысль о том, чтобы обеспечить нашу семью, не покидает меня
Просто кивни в знак согласия
Несмотря ни на что, я сделаю тебя самым счастливым

Мне кажется, есть миллион вещей,
Которые я хочу сказать
Но время постоянно ускользает
Сквозь мои пальцы
Я знаю, что есть миллион вещей,
Которые я хочу сделать
Но время постоянно ускользает
Сквозь мои пальцы
Возможно, у тебя не будет другого дня
Потому что время постоянно ускользает
Сквозь мои пальцы
Я помню все,
Через что ты прошел
Я бы не был здесь без тебя