Lyrics and translation Kozypop feat. Zesty, Deeepsol & Joseph Jacobs - 너의 뒤에서

너의 뒤에서

너가 외로울 때만 나를 찾아도
술에 취해 연락을 안 받아도
난 괜찮으니까 넌 신경쓰지마
이런 내 마음도 넌 모를테지만
늘 너의 뒤에서 ye
늘 너의 뒤에서 ye
늘 너의 뒤에서 ye
늘 너의 뒤에서 ye

늘 너의 뒤에서 바라보고만 있어
중심에 있기 보다는 항상 멀리서
아니 가까이 있어도 뭔가 느껴지는 거리감
넌 지금 또 어디가
너가 지칠 때 옆에 있었던 건 난데
너한테 찝적댄 애들 얘기는 그만해
이 말을 뱉지 못하고
또 잘해보라며 끄덕여
내 소심함을 탓하며 이 가사를 끄적여

넌 날 넌 날 남자로 안 보는 걸
편한 편한 친구로만 생각하겠지
그 편함에 만족하고 안도하곤 해
그게 우리가 자주 볼 수 있는 이유니까
일부러 연락은 무심한 듯이
더 친구처럼 막 행동해야 돼 반드시
또 술 취했냐고 놀리듯이 보낸 message
조용한 내 phone 또 불안해지는 textin'

너가 외로울 때만 나를 찾아도
술에 취해 연락을 안 받아도
난 괜찮으니까 넌 신경쓰지마
이런 내 마음도 넌 모를테지만
늘 너의 뒤에서 ye (너의 뒤에서)
늘 너의 뒤에서 ye (너의 뒤에서)
늘 너의 뒤에서 ye (널 위해서)
늘 너의 뒤에서 ye

Derrière toi

Même si tu ne me cherches que quand tu es seul
Même si tu ne réponds pas à mes appels quand tu es ivre
Tout va bien, ne t'en fais pas
Tu ne sais pas ce que je ressens
Je suis toujours derrière toi, ye
Je suis toujours derrière toi, ye
Je suis toujours derrière toi, ye
Je suis toujours derrière toi, ye

Je te regarde toujours de derrière
Je préfère être loin du centre, toujours
Même quand je suis près de toi, j'ai l'impression d'être à des kilomètres
Où es-tu maintenant ?
J'étais là pour toi quand tu étais fatigué
Arrête de me raconter tes histoires avec ces mecs qui te draguent
Je ne peux pas dire ces mots
Je te dis juste de faire de ton mieux et j'acquiesce
Je blâme ma timidité et j'écris ces paroles

Tu ne me vois pas comme un homme, tu ne me vois pas comme un homme
Tu me vois juste comme un ami, un ami facile
Tu es satisfait et rassuré par cette facilité
C'est pour ça qu'on se voit souvent
Je fais exprès d'être désinvolte dans mes messages
Il faut absolument que j'agisse comme un ami, absolument
Encore un message moqueur disant que je suis ivre
Mon téléphone silencieux, un autre texto qui me rend anxieux

Même si tu ne me cherches que quand tu es seul
Même si tu ne réponds pas à mes appels quand tu es ivre
Tout va bien, ne t'en fais pas
Tu ne sais pas ce que je ressens
Je suis toujours derrière toi, ye (derrière toi)
Je suis toujours derrière toi, ye (derrière toi)
Je suis toujours derrière toi, ye (pour toi)
Je suis toujours derrière toi, ye