Lyrics and translation Kozypop feat. 경제환 - 열등생

열등생

어제는 걔 지난주엔
또 다른 걔
걔네들 좋은 소식들은 하나도 달갑지 않아
솔직하게

그때 그 걔 잘나간대
에휴 진짜 나 뭐하는데
바보 된거같아 혼자

내 노래에 만족을 못해서
사람들은 치고 올라가서
불안하고 초조해져있어
다들 날 무시할만했어

유명한 사람들과의
맞팔을 정말로 I want it
난 그래 솔직히 말해서
하루 빨리 뜨고싶어 ye

저 사람들관 달리 나는 열등생
시작은 빨랐지만 금방 열외된
나는 열등생
나는 열등생

사람들은 날 필요로했고
또 나를 버리는데 익숙해 shit
나아가려 했었고
매번 문턱에서 넘어졌었네

그 많은 기회들이 지나면
남은건 없었고
난 더 허탈하게 돼
더 바닥을 기는듯해

너와 같은 플랫폼
인스타 힙합
자꾸 멀어지는
너의 격차

나도 승급을 하고싶어
내 티어는 현재 골드도 안돼

같은 음악을 하는데 왜
난 기어다니기만해
의문이 들어 요즘엔
내가 될 수나 있을까에 대해

저 사람들관 달리 나는 열등생
시작은 빨랐지만 금방 열외된
나는 열등생
나는 열등생

Élève en difficulté

Hier, c'était elle, la semaine dernière
une autre encore
leurs bonnes nouvelles ne me font pas du tout plaisir
pour être honnête

Cette fille-là, on dit qu'elle cartonne
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?
Je me sens comme un idiot tout seul

Je ne suis pas satisfait de ma musique
Les gens me dépassent
Je suis anxieux et inquiet
Ils auraient tous pu me mépriser

Être suivi par des gens célèbres
Je le veux vraiment, I want it
Je le dis franchement
Je veux percer le plus vite possible, ye

Contrairement à eux, je suis un élève en difficulté
J'ai commencé fort, mais j'ai vite été mis à l'écart
Je suis un élève en difficulté
Je suis un élève en difficulté

Les gens avaient besoin de moi
et ils se sont habitués à me rejeter, shit
J'essayais d'avancer
et je trébuchais toujours sur le seuil

Tant d'opportunités ont passé
il ne reste rien
Je suis encore plus déçu
Je me sens encore plus au fond du trou

La même plateforme que toi
Instagram Hip Hop
L'écart entre nous
ne cesse de grandir

Je veux aussi monter de niveau
Mon niveau actuel n'est même pas or

On fait la même musique, alors pourquoi
je ne fais que ramper
Je me pose la question ces derniers temps
si je peux vraiment y arriver

Contrairement à eux, je suis un élève en difficulté
J'ai commencé fort, mais j'ai vite été mis à l'écart
Je suis un élève en difficulté
Je suis un élève en difficulté