Lyrics and translation Kozypop feat. 지금 서울의 밤은 - Daisy

Daisy

그대 잔상이 또 아른아른하고
그대 춤 선이 또 내 눈에 보이고
나의 입가엔 미소가 드리우고
그랫 hey S′agapw

우 그대가 춤을 추면 해와 달도
그댈 보려고 넘어가질 않는데
우 그대를 가질 수 없는
나의 눈물이 모이고 또 모여
하늘로가 비가 되는데
Oh 데이지 데이지
내것이 아닌 너의 미소들이
그저 호수 위에 덩그러니

날 알아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데
날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데

니 웃음소리가 내 것이 될순 없대도
내 노랫소리가 니 옷에 닿진 못해도
이럴수 밖에 없는 내 감정 위로
또 두 눈을 감고 머리안에 널 그렸어
Daisy, daisy 여기 혼자앉아
나는 baby, baby, I say
아무 반응 없는 저기 하늘위와
나를 괜히 다시 탓해
한 번만이라도 나를 안아준다면 두 눈이
감정 뿐이라도 멈췄을탠데 내 눈 물이
I don't wanna get out of your pain
당신의 향기와 춤에 취한채
난 너의 이름을 부르고 싶어 daisy, daisy
널 가질수 없단 걸 알면서도
여전히 난 대채 왜이래
난 너를 내 가사속에
담고서 너의 흰옷위에 잠들게
우리가 닿을수없는 내 맘속에
내가 너를 그리면 날 안아줄래?

날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데

Oh 그 꽃잎속에 내 눈물도
Oh 그 풀잎속에 묻힌 말들도

날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음 소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데
그대 잔상이 또 아른아른하고
그대 춤 선이 또 내 눈에 보이고
나의 입가엔 미소가 드리우고
그래 hey S′agapw

Daisy

Ton image me revient encore et encore
Tes mouvements de danse se reflètent dans mes yeux
Un sourire se dessine sur mes lèvres
Oui hey S′agapw

Lorsque tu danses, le soleil et la lune
Ne peuvent pas s'empêcher de te regarder
Je ne peux pas te posséder
Mes larmes s'accumulent et s'accumulent encore
Devenant de la pluie qui tombe du ciel
Oh Daisy Daisy
Tes sourires, qui ne sont pas à moi
Restent simplement là, sur le lac

Reconnais-moi, Daisy
Danse pour moi, Daisy
Alors, à mon rire
Les oiseaux de la forêt danseront aussi
Embrasse-moi, Daisy
Danse pour moi, Daisy
Alors, à mon rire
Les oiseaux de la forêt danseront aussi

Même si ton rire ne peut pas être à moi
Même si mon chant ne peut pas toucher tes vêtements
Pour réconforter ces émotions que je ne peux pas contrôler
J'ai fermé mes yeux et je t'ai dessiné dans mon esprit
Daisy, daisy, je suis ici, assise seule
Je suis baby, baby, I say
Ce ciel silencieux et moi-même
Je me blâme encore une fois
Si tu m'embrassaies ne serait-ce qu'une fois, mes yeux
Ne seraient plus que des émotions, mes larmes auraient cessé de couler
Je ne veux pas sortir de ta douleur
Je suis ivre de ton parfum et de ta danse
Je veux appeler ton nom, daisy, daisy
Même en sachant que je ne peux pas te posséder
Pourquoi suis-je encore comme ça ?
Je t'enferme dans mes paroles
Et je m'endors sur tes vêtements blancs
Dans mon cœur où nous ne pouvons pas nous atteindre
Si je te dessine, tu m'embrasserás ?

Embrasse-moi, Daisy
Danse pour moi, Daisy
Alors, à mon rire
Les oiseaux de la forêt danseront aussi

Oh, dans ces pétales, mes larmes aussi
Oh, dans ces brins d'herbe, les mots oubliés

Embrasse-moi, Daisy
Danse pour moi, Daisy
Alors, à mon rire
Les oiseaux de la forêt danseront aussi
Ton image me revient encore et encore
Tes mouvements de danse se reflètent dans mes yeux
Un sourire se dessine sur mes lèvres
Oui hey S′agapw