Kozypop feat. 지금 서울의 밤은 - Daisy - translation of the lyrics into Russian

Daisy - Kozypop translation in Russian




Daisy
Маргаритка
그대 잔상이 아른아른하고
Твой образ снова мерцает перед глазами,
그대 선이 눈에 보이고
Твои танцевальные движения снова вижу я,
나의 입가엔 미소가 드리우고
На моих губах появляется улыбка,
그랫 hey S′agapw
Вот так, hey, S′agapw люблю тебя)
그대가 춤을 추면 해와 달도
Когда ты танцуешь, солнце и луна
그댈 보려고 넘어가질 않는데
Не хотят заходить, чтобы смотреть на тебя,
그대를 가질 없는
И мои слёзы, что я не могу тебя заполучить,
나의 눈물이 모이고 모여
Собираются и собираются,
하늘로가 비가 되는데
Поднимаются в небо и становятся дождём,
Oh 데이지 데이지
Oh, Маргаритка, маргаритка,
내것이 아닌 너의 미소들이
Твои улыбки, не принадлежащие мне,
그저 호수 위에 덩그러니
Просто одиноко плавают на поверхности озера.
알아줘 데이지
Заметь меня, маргаритка,
내게 춤을 쳐줘 데이지
Станцуй для меня, маргаритка,
그럼 나의 웃음소리에
Тогда от звука моего смеха
속의 새들도 춤을출텐데
Даже птицы в лесу будут танцевать,
안아줘 데이지
Обними меня, маргаритка,
내게 춤을 쳐줘 데이지
Станцуй для меня, маргаритка,
그럼 나의 웃음소리에
Тогда от звука моего смеха
속의 새들도 춤을출텐데
Даже птицы в лесу будут танцевать.
웃음소리가 것이 될순 없대도
Даже если твой смех не станет моим,
노랫소리가 옷에 닿진 못해도
Даже если звук моей песни не коснётся твоей одежды,
이럴수 밖에 없는 감정 위로
Утешая свои неизбежные чувства,
눈을 감고 머리안에 그렸어
Я снова закрываю глаза и рисую тебя в своей голове.
Daisy, daisy 여기 혼자앉아
Маргаритка, маргаритка, сижу здесь один,
나는 baby, baby, I say
Я, малышка, малышка, говорю я,
아무 반응 없는 저기 하늘위와
С безразличным небом надо мной
나를 괜히 다시 탓해
И снова напрасно виню себя.
번만이라도 나를 안아준다면 눈이
Если бы ты хоть раз обняла меня, мои глаза
감정 뿐이라도 멈췄을탠데 물이
Перестали бы лить слёзы, даже если бы это были просто чувства.
I don't wanna get out of your pain
I don't wanna get out of your pain не хочу выходить из твоей боли),
당신의 향기와 춤에 취한채
Опьянённый твоим ароматом и танцем,
너의 이름을 부르고 싶어 daisy, daisy
Я хочу назвать тебя по имени, маргаритка, маргаритка,
가질수 없단 알면서도
Даже зная, что не могу тебя заполучить,
여전히 대채 왜이래
Я всё ещё не понимаю, почему я такой.
너를 가사속에
Я заключаю тебя в свои тексты,
담고서 너의 흰옷위에 잠들게
Чтобы ты уснула на твоей белой одежде.
우리가 닿을수없는 맘속에
В моём сердце, где мы не можем соприкоснуться,
내가 너를 그리면 안아줄래?
Если я нарисую тебя, ты обнимешь меня?
안아줘 데이지
Обними меня, маргаритка,
내게 춤을 쳐줘 데이지
Станцуй для меня, маргаритка,
그럼 나의 웃음소리에
Тогда от звука моего смеха
속의 새들도 춤을출텐데
Даже птицы в лесу будут танцевать.
Oh 꽃잎속에 눈물도
О, мои слёзы в лепестках этих цветов,
Oh 풀잎속에 묻힌 말들도
О, слова, похороненные в этих травинках.
안아줘 데이지
Обними меня, маргаритка,
내게 춤을 쳐줘 데이지
Станцуй для меня, маргаритка,
그럼 나의 웃음 소리에
Тогда от звука моего смеха
속의 새들도 춤을출텐데
Даже птицы в лесу будут танцевать.
그대 잔상이 아른아른하고
Твой образ снова мерцает перед глазами,
그대 선이 눈에 보이고
Твои танцевальные движения снова вижу я,
나의 입가엔 미소가 드리우고
На моих губах появляется улыбка,
그래 hey S′agapw
Вот так, hey, S′agapw люблю тебя).





Writer(s): 지금 서울의 밤은

Kozypop feat. 지금 서울의 밤은 - Seoul Vibes, Pt. 2
Album
Seoul Vibes, Pt. 2
date of release
23-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.