Kozypop feat. 한다윗 - Birthday! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kozypop feat. 한다윗 - Birthday!




Birthday!
Joyeux anniversaire !
너를 아침엔
Je te vois le matin
화장 쌩얼인
Sans maquillage, comme si tu étais au naturel
너를 바라봐
Je te regarde
화장안한
Sans maquillage
예쁘고 것도 예쁜데
Tu es belle, même avec du maquillage, tu es belle
어떻게 여자를 내가 쳐다봐
Comment pourrais-je regarder une autre fille ?
아침에 눈을 깜빡 떴을
Quand tu ouvres les yeux le matin
목소리를 듣길 바래
J’espère entendre ta voix
스쿨버스 탔을
Quand tu prends le bus scolaire
언제나 옆에 앉아있길 원해
Je veux que tu sois toujours à côté de moi
Be together gether
Être ensemble, ensemble
We'll be gettin better yeah
On va s’améliorer, oui
She so fine oh 잘록한 허리
Elle est si belle, oh, ta taille fine
You so one and one only
Tu es unique
땜에 하얘진 머리는 어지러워
Tes cheveux gris à cause de toi me donnent le tournis
It ya birthday
C’est ton anniversaire
스물 첫번째 생일부터
Depuis ton 21e anniversaire
100번째 생일까지
Jusqu’à ton 100e anniversaire
나랑 같이 놀자
Jouons ensemble
숨을 크게 들이 쉬어
Respire plus profondément
입을 맞춘
Après avoir embrassé
만을 위한 노래들
Les chansons qui sont pour toi seulement
즐겨줬으면
Je voudrais que tu les apprécies toutes
노래듣고 같이 박자 맞춰 뛰어
Écoute cette chanson et saute en rythme avec moi
It ya birthday it ya birthday
C’est ton anniversaire, c’est ton anniversaire
오늘은 네가 태어난 생일이야
Aujourd’hui, c’est ton anniversaire, le jour tu es née
Happy birthday happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
내가 돈을 벌때 더많이 벌때
Quand je gagnerai plus d’argent, quand je gagnerai beaucoup d’argent
너와 함께 하늘위를 걸어
Je marcherai avec toi dans le ciel
다음 생일에
Pour ton prochain anniversaire
Happy birthday happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
호텔에서 처음봤어
Je t’ai vue pour la première fois à l’hôtel
아픈 내몸 일어나지 벌떡
Mon corps malade s’est relevé
꽐라될 까지 마시고 필름끊겨
J’ai bu jusqu’à ce que je sois ivre, et j’ai perdu le fil
필름끊겨도 기억은
Même si j’ai perdu le fil, je me souviens de toi
선명하지 믿어
Crois-moi
너를 처음봤을 부터
Depuis que je t’ai vue pour la première fois
분명히 첫눈에 반해서 빠진
Je suis tombé amoureux à première vue, puis
Keep fallin love
Je continue à tomber amoureux
네가 믿을 모르겠지만
Je ne sais pas si tu me crois
너를 처음봤을 부터 원해
Mais je voulais toi dès que je t’ai vue
내일 보길 원해
Je veux te revoir demain
정말 다행이야 그때 보러가서
Je suis vraiment heureux d’être allé te voir ce jour-là
소름 돋은게 뭔지 알아
Tu sais ce qui me donne des frissons ?
만약 그날에 그때
Si je ne t’avais pas vue ce jour-là, à ce moment-là
보지않았다면 어떻게 됐을까
Qu’est-ce qui serait arrivé ?
너와 행복했을까
Aurions-nous été heureux ?
정말 너가 없었다면 삶은
Si tu n’avais pas été là, ma vie
muse 내여자고 영감을
Tu es ma muse, tu es ma femme, tu m’inspires
세상에 하나뿐인 너란
Tu es la seule au monde
muse 내여자고 영감을
Tu es ma muse, tu es ma femme, tu m’inspires
세상에 하나뿐인 너인
Tu es la seule au monde
It ya birthday it ya birthday
C’est ton anniversaire, c’est ton anniversaire
오늘은 네가 태어난 생일이야
Aujourd’hui, c’est ton anniversaire, le jour tu es née
Happy birthday happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
내가 돈을 많이
Quand je gagnerai plus d’argent, quand je gagnerai beaucoup d’argent
너와 함께 하늘위를 걸어
Je marcherai avec toi dans le ciel
다음 생일에
Pour ton prochain anniversaire
Happy birthday happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
사람들 모두 최고의 남자 최고의
Tout le monde veut le meilleur homme, la meilleure
여자들을 원해 또한 최선의 방법
Femme, et la meilleure façon
최선의 선택이길 바래 너너너
J’espère que ce sera le meilleur choix, je veux toi, toi, toi
No matter what 너너너 그래서
Quoi qu’il arrive, je veux toi, toi, toi, alors
너야
C’est toi
네게 최고의 사랑
Je veux être le meilleur amour pour toi
최고의 사람이길 원해
Je veux être la meilleure personne pour toi
또한 최고의 남자
Et aussi le meilleur homme
모두 최고이길 바래
Je veux que tout soit le meilleur
네게 너너너 no matter what
Pour toi, toi, toi, quoi qu’il arrive
Je veux toi, toi, toi
It ya birthday it ya birthday
C’est ton anniversaire, c’est ton anniversaire
Happy birthday
Joyeux anniversaire
It ya birthday it ya birthday
C’est ton anniversaire, c’est ton anniversaire
It ya birthday it ya birthday
C’est ton anniversaire, c’est ton anniversaire
Happy birthday
Joyeux anniversaire
It ya birthday it ya birthday
C’est ton anniversaire, c’est ton anniversaire
생일 축하
Joyeux anniversaire





Writer(s): 차진 나


Attention! Feel free to leave feedback.