Lyrics and translation Kozypop - 기대지마 지치니까

기대지마 지치니까

기대지마 나 이젠 지치니까
기대지마 나 이젠 지치니까 yea
우리 유통기한은 그냥 딱
여기까지인 것 같아 그냥 딱
보채지마 나 이제 지치니까 yea

내 마음의 크기가 이정도 밖에
안되는걸 어떡해
지금까지 참아왔으니까
좀 철없는애 취급은 넣어줄래
자책은 덜어 두 돼
나많이 버텼거든 내 마음은
이미 메말라서 굳었어 제발 좀
재깍대는 시계마냥 굴던 너가
멈춰줬으면 해 나를 벌해도 돼
너가 평생 생각날 듯 나도 감수할게

지나가다가 한번씩은
가끔 뒤를 돌아볼때가 있겠지
But I don t care 괜찮아
지난 말은 주워담을 순 없지만
사과할게 너랑 추억으로 축축한 서울 아무데도 못가
아무데도 못가도 돼
아무래도 참 다르네
아무쪼록 잘 참게 yeah-eh-eh

Yeah, yeah, yeah안돼
Yeah, yeah 안돼
Yeah, yeah, yeah안돼
Yeah, yeah

기대지마 나 이제 지치니까
기대지마 나 이제 지치니까
우리 유통기한은 그냥 딱
여기까지인 것 같아 그냥 딱
보채지마 나 이제 지치니까

꽉 막힌 도로 위에 덩그러니
놓여있는 것 같은지
왜 이러지도 저러지도
못하고 서성이다
너의 날 선 말들에 쉽게 베이는지

아스라이 멀어져 가는
너의 뒷모습을 바라보는 것만으로도
끝없이 늘어만 가는 생각들이 버티고 서서
헤어 나오질 못하는데

기대지마 나 이제 지치니까
기대지마 나 이제 지치니까
우리 유통기한은 그냥 딱
여기까지인 것 같아 그냥 딱
보채지마 나 이제 지치니까

기대지마 나 이제 지치니까
기대지마 나 이제 지치니까

Ne compte pas sur moi, je suis épuisé

Ne compte pas sur moi, je suis épuisé maintenant
Ne compte pas sur moi, je suis épuisé maintenant, ouais
Notre date limite est juste
C'est juste comme ça, c'est fini
Ne me fais pas chier, je suis épuisé maintenant, ouais

La taille de mon cœur n'est que de cette taille
Que puis-je faire ?
J'ai enduré jusqu'à présent
Peux-tu juste arrêter de me traiter comme un enfant immature ?
Arrête de te blâmer
Je me suis beaucoup accroché, mon cœur
Il est déjà desséché et dur, s'il te plaît
Comme une horloge qui tourne constamment, tu étais
J'aimerais que tu t'arrêtes, tu peux me punir
Tu te souviendras de moi toute ta vie, je l'accepterai aussi

De temps en temps, en passant
Il y aura des moments où tu regarderas en arrière, n'est-ce pas ?
Mais je m'en fiche, c'est bon
Je ne peux pas reprendre les mots que j'ai dits
Je m'excuse, Séoul, humide de souvenirs avec toi, je ne peux pas aller nulle part
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas aller nulle part
Je suppose que nous sommes vraiment différents
Quoi qu'il en soit, s'il te plaît, supporte-le, ouais-eh-eh

Ouais, ouais, ouais, non
Ouais, ouais, non
Ouais, ouais, ouais, non
Ouais, ouais

Ne compte pas sur moi, je suis épuisé maintenant
Ne compte pas sur moi, je suis épuisé maintenant
Notre date limite est juste
C'est juste comme ça, c'est fini
Ne me fais pas chier, je suis épuisé maintenant

Comme si j'étais juste
Sur une autoroute bloquée, tu vois ?
Pourquoi je ne peux pas faire ça ou ça
J'hésite et je traîne des pieds
Tes mots tranchants me coupent facilement, tu vois ?

Lointain, disparaissant
Le fait de regarder ton dos suffit
Mes pensées sans fin se dressent et
Je ne peux pas m'en sortir

Ne compte pas sur moi, je suis épuisé maintenant
Ne compte pas sur moi, je suis épuisé maintenant
Notre date limite est juste
C'est juste comme ça, c'est fini
Ne me fais pas chier, je suis épuisé maintenant

Ne compte pas sur moi, je suis épuisé maintenant
Ne compte pas sur moi, je suis épuisé maintenant