Kp Illest - In the Benz (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kp Illest - In the Benz (Freestyle)




In the Benz (Freestyle)
Dans la Benz (Freestyle)
Damn I just totalled 4 nights on the road back to back
Putain, j'ai juste enchaîné 4 nuits sur la route d'affilée.
Don′t seem like much til you figure out where I'm at
Ça ne semble pas beaucoup jusqu'à ce que tu réalises je suis.
No project that′s current but performing all of the slaps
Aucun projet actuel, mais je joue tous les sons qui cartonnent.
The money that's made getting harder to keep track oh Lord
Le fric que je fais est de plus en plus dur à suivre, Seigneur.
This isn't who I am but I′ve become
Ce n'est pas qui je suis, mais je suis devenu
A version of me that I can live with what I′ve done,
Une version de moi avec laquelle je peux vivre, ce que j'ai fait,
To paint this image is a mission to overcome
Peindre cette image est une mission à surmonter.
Careful that the sauce don't overrun
Attention à ce que la sauce ne déborde pas.
No cap and there ain′t no gaps to fill
Pas de cap et il n'y a pas de trous à combler.
Treat a lot of people like I need em but I'm acting still
Je traite beaucoup de gens comme si j'avais besoin d'eux, mais je joue encore.
Being where I am and a rapper in my city that′s an act of will
Être je suis et être un rappeur dans ma ville, c'est un acte de volonté.
So no matter what I give lioness all her Daffodils
Donc, quoi qu'il arrive, je donne à la lionne tous ses jonquilles.
I make choices old me wouldn't agree with
Je fais des choix que l'ancien moi n'approuverait pas.
Imagine wearing your heart on your sleeve while keeping secrets
Imagine porter ton cœur sur ta manche tout en gardant des secrets.
And charming all the snakes that are tryna cut you the deepest
Et charmer tous les serpents qui essaient de te couper le plus profond.
And charming the women in the same sequence
Et charmer les femmes dans la même séquence.
Jesus
Jésus.
Wish you could be you and the you you are now
J'aimerais que tu puisses être toi et le toi que tu es maintenant.
Old you wouldn′t recognise who you are now
L'ancien toi ne reconnaîtrait pas qui tu es maintenant.
Misunderstanding when I'm talking to myself just how
Je ne comprends pas quand je me parle à moi-même, comment
Does it happen when I knew the person who was here now
Est-ce que ça arrive quand je connaissais la personne qui est maintenant ?
I became
Je suis devenu
Something
Quelque chose
That I thought I would never be
Que je pensais ne jamais être.
Used to be one of those ya what never me
J'étais un de ceux qui disaient "jamais moi".
Looked in the mirror and together we
Je me suis regardé dans le miroir et ensemble, nous
Decided I have to lose myself to find a better me
Avons décidé que je devais me perdre pour trouver un meilleur moi.
Who would have thought
Qui aurait pensé
I'd find what I ain′t intend to
Que je trouverais ce que je n'avais pas l'intention de trouver ?
Who would have thought I′d let you
Qui aurait pensé que je te laisserais
Ever become special
Devenir spéciale ?
I woulda bet against you
J'aurais parié contre toi.
No offence but I meant to
Sans offense, mais je voulais dire
Reference the shit I been through
Faire référence à la merde que j'ai traversée.
But I ain't let it affect you
Mais je ne t'ai pas laissé être affectée.
I needed you at your best
J'avais besoin de toi à ton meilleur
To find me at my worst
Pour me trouver à mon pire.
You could have given me less
Tu aurais pu me donner moins.
But you gave me what I′m worth
Mais tu m'as donné ce que je vaux.
And for that I tell you I'm blessed
Et pour ça, je te dis que je suis béni.
But not so much with words
Mais pas tellement avec des mots.
Cos my life is still a mess
Parce que ma vie est toujours un bordel.
But what you′re doing here it works
Mais ce que tu fais ici, ça marche.
You see through it all
Tu vois à travers tout.
The smoke and mirrors they fall
La fumée et les miroirs tombent.
Through
À travers.
And when it's all
Et quand tout
Said and done ima call you
Sera dit et fait, je t'appellerai.
Take time
Prends ton temps.
You never do waste mine
Tu ne gaspilles jamais mon temps.
This is the 8th time
C'est la 8ème fois
I call you on face time
Que je t'appelle en facetime.
But still
Mais quand même,
I don′t expect a answer but you give it
Je ne m'attends pas à une réponse, mais tu me la donnes.
Especially in a place where all is taken
Surtout dans un endroit tout est pris.
Nothing given
Rien n'est donné.
I don't expect a answer but you give it
Je ne m'attends pas à une réponse, mais tu me la donnes.
Especially in a place where all is taken
Surtout dans un endroit tout est pris.
Nothing given
Rien n'est donné.
Friendships are lost at profit
Les amitiés se perdent au profit.
What a cost
Quel coût.
Especially when you the boss
Surtout quand tu es le patron.
I've calculated the loss
J'ai calculé la perte.
And off it I′ve made a killing
Et j'en ai fait une fortune.
Then I made me a living
Puis je me suis fait une vie.
I cannot describe the feeling
Je ne peux pas décrire le sentiment.
There′s nothing that's more fulfilling
Il n'y a rien de plus gratifiant
Than those
Que ces
Many nights that I chose
Nombreuses nuits que j'ai choisies.
Spending time with my woes
Passer du temps avec mes soucis.
Catching flights with the bros
Prendre des vols avec les potes.
And talking bout all the shows
Et parler de tous les concerts
That we gone get
Que nous allons avoir.
And all the bags we gone secure G4S
Et de tous les sacs que nous allons sécuriser, G4S.
Lord bless the ones I call family
Le Seigneur bénisse ceux que j'appelle ma famille.
And friends
Et mes amis.
The ones who are gone stand with me
Ceux qui vont se tenir avec moi.
To the end
Jusqu'à la fin.
And the ones who hold hands with me
Et ceux qui se tiennent la main avec moi.
In the ends
Dans les fins.
Same ones who gone ride with me
Les mêmes qui vont rouler avec moi.
In the Benz
Dans la Benz.





Writer(s): Kamaaizemi Hoveka


Attention! Feel free to leave feedback.