Lyrics and translation Kp Illest - Moro (feat. Mooi Ngaro)

Moro (feat. Mooi Ngaro)

Moro mama ami mbayi
Hinee kotoka menaraye
Kapen'onyama n'omayi
Omapanga wandje yayi

Pu Puvi tanda kapuvi punda mama
Every time I go to bed I get on my knees and I pray
The brighter day should come wo woke up every day
Ambino ndjara ambino nyota mama
Zula life iyasistoni
Nanguari mbahuma tjiri mama
Said I know Said I know
It get better every day that I go
And I know I know I know
I'll make it better everyday that I know

Moro mama ami mbayi
Hinee kotoka menaraye
Kapen'onyama n'omayi
Omapanga wandje yayi

Let the truth be told
I'm grateful
But i know that it ain't always easy to be
I know
It can break you
I know cos it ain't even easy for me
Boere maak n plan they say And it's easy to see
But they won't let me make a better one
Cos this where they need me to be
I don't even chase it for them
This for my parents and my better half
And my kids cos I need them
To have chances that I never had
So i'm hustling all over town
I'm struggling moving around I'm stumbling
Fall to the ground but they can't keep a good man down
They want me to turn to the bottle
And get stuck in my ways
Cos whether I'm drunk or a worker
It's the white man getting paid
Minimum wage
That's a slave
But many they don't get to choose
So momma I'm gone but when I'm back
I'm bringing the better days to you
Said I know Said I know
It get better every day that I go
And I know I know I know
I'll make it better everyday that I know

Moro mama ami mbayi
Hinee kotoka menaraye
Kapen'onyama n'omayi
Omapanga wandje yayi
Moro mama ami mbayi
Hinee kotoka menaraye
Kapen'onyama n'omayi
Omapanga wandje yayi

Moro (feat. Mooi Ngaro)

Ma chérie, je suis parti
J'ai quitté les lumières de la ville
Je n'ai pas de travail
Mes projets ont échoué

La terre a soif, la terre est sèche, mon amour
Chaque fois que je vais me coucher, je m'agenouille et je prie
Que des jours plus clairs arrivent, que je me réveille chaque jour
Je suis fatigué, j'ai faim, mon amour
La vie est dure, elle m'a mis à l'épreuve
Je suis pauvre, je suis dans le besoin, mon amour
Je sais, je sais
Tout s'améliore chaque jour que je vais
Et je sais, je sais, je sais
Je vais rendre les choses meilleures chaque jour que je sais

Ma chérie, je suis parti
J'ai quitté les lumières de la ville
Je n'ai pas de travail
Mes projets ont échoué

Que la vérité soit dite
Je suis reconnaissant
Mais je sais que ce n'est pas toujours facile d'être
Je sais
Cela peut te briser
Je sais parce que ce n'est pas facile pour moi non plus
Ils disent "Fais un plan" et c'est facile à voir
Mais ils ne me laisseront pas en faire un meilleur
Parce que c'est là qu'ils ont besoin que je sois
Je ne cours même pas après ça pour eux
C'est pour mes parents et ma moitié
Et mes enfants parce que j'ai besoin d'eux
Pour avoir des chances que je n'ai jamais eues
Donc je travaille dur dans toute la ville
Je me débat, je me déplace, je trébuche
Je tombe par terre, mais ils ne peuvent pas garder un homme bien au sol
Ils veulent que je me tourne vers la bouteille
Et que je reste coincé dans mes habitudes
Parce que que je sois ivre ou travailleur
C'est l'homme blanc qui est payé
Salaire minimum
C'est un esclave
Mais beaucoup n'ont pas le choix
Alors, ma chérie, je suis parti, mais quand je reviendrai
Je t'apporterai des jours meilleurs
Je sais, je sais
Tout s'améliore chaque jour que je vais
Et je sais, je sais, je sais
Je vais rendre les choses meilleures chaque jour que je sais

Ma chérie, je suis parti
J'ai quitté les lumières de la ville
Je n'ai pas de travail
Mes projets ont échoué
Ma chérie, je suis parti
J'ai quitté les lumières de la ville
Je n'ai pas de travail
Mes projets ont échoué