Lyrics and translation Kp Illest - When I'm Home

When I'm Home

You said you never brake off
Even if I take off
Im tryin all that I can
On my own and I dont get a break off
So I go hard with the flow
Make sure I dont miss A bar at the show
I know that its been so hard all along
I just hope I see you there When Im home
(1)
Ah So here I am sitting in an empty hall
Full of empty chairs and an empty store
Plenty empty beers and an empty floor
And alot empty hearts have been here before
But I aint tryina be one
One of the people I done be one
Looking out to the crowd tryina see someone that matters to my heart but to be honest I dont see one
All I see are plenty fans empty cans
And a mix with the best three jams
Jazz and jealousy I deserve that
Jazz and girls got the people out here tryina clap they hands
That doesnt make it hurt less
At the end of it all its worthless
They make you think its all that you need
Work away
And go to be honest its worthless
Pulls hard on your heart strings
Like harp strings till they snap like guitar strings
You start things that you never wanna part with
What you start with probably
Isn a hard thing
Is just one of those packed to life
Movin on matter a fact is just part of life
Never ever finish quite the way you started life so Im hoping that you are tonight yeah

(2)

So many roads I just have to handle one
So many roads I just have to travel one
Couinsidence that its the only gravel one
If theres a map then I was never handed one
But it could be worst though
My first show made you cold thats the first snow
But you still showed all your support
And I couldnt understand it atleast not at first so
I try I tried to grip it and instead
I listen to the music I was making while Im there
Critizised the parts and I would take it to the head
Never knew that those were all my lyrics that you read
But I guess that Ima keep it movin
Ill just keep on doing what im doing
But I dont know whats worse
Loosing sleep or thinking about the people that I kept on loosing

(3)

Quand je suis à la maison

Tu as dit que tu ne briserais jamais
Même si je m'en vais
Je fais de mon mieux
Tout seul, et je ne prends pas de pause
Donc je fonce avec le flow
Je m'assure de ne pas manquer une seule barre au show
Je sais que ça a été si dur tout le temps
J'espère juste te voir là-bas quand je serai à la maison
(1)
Ah, me voilà assis dans un hall vide
Plein de chaises vides et un magasin vide
Beaucoup de bières vides et un sol vide
Et beaucoup de cœurs vides sont passés par ici avant
Mais je ne veux pas être l'un d'eux
L'un de ces gens que j'ai été
Je regarde la foule en essayant de voir quelqu'un qui compte pour mon cœur, mais pour être honnête, je n'en vois aucun
Tout ce que je vois, c'est beaucoup de fans et des canettes vides
Et un mélange des trois meilleurs morceaux
Jazz et jalousie, je mérite ça
Le jazz et les filles font que les gens veulent taper des mains
Ça ne rend pas ça moins douloureux
Au final, tout ça ne sert à rien
Ils te font croire que c'est tout ce dont tu as besoin
Travaille
Et pour être honnête, ça ne sert à rien
Ça tire fort sur les cordes de ton cœur
Comme des cordes de harpe jusqu'à ce qu'elles claquent comme des cordes de guitare
Tu commences des choses avec lesquelles tu ne veux jamais te séparer
Ce avec quoi tu commences, probablement
Ce n'est pas une chose difficile
C'est juste l'une de ces choses qui emballent la vie
Passer à autre chose, en fait, ça fait partie de la vie
Ne jamais finir vraiment comme tu as commencé la vie, donc j'espère que tu es là ce soir, oui

(2)

Tant de routes, je n'ai qu'à en gérer une
Tant de routes, je n'ai qu'à en parcourir une
Coïncidence que ce soit la seule qui soit en gravier
S'il y a une carte, on ne me l'a jamais donnée
Mais ça pourrait être pire
Mon premier show t'a rendu froide, c'était la première neige
Mais tu as quand même montré tout ton soutien
Et je ne comprenais pas, au moins pas au début, alors
J'ai essayé, j'ai essayé de la saisir et à la place
J'écoute la musique que je faisais pendant que j'y étais
Je critiquais les parties et je le prenais pour mon compte
Je ne savais pas que c'était tous mes textes que tu lisais
Mais je suppose que je vais continuer à avancer
Je vais juste continuer à faire ce que je fais
Mais je ne sais pas ce qui est pire
Perdre le sommeil ou penser aux gens que j'ai continué à perdre

(3)