Pas là - Kpoint translation in German

Pas là

Pas là, pas là, pas là

Tu comptes les heures quand j'suis pas là
Moi je compte les billets par centaines
Nos photos dans le débarras
Tu ne pourras m'entendre qu'à l'antenne
Tu comptes les heures quand j'suis pas là
Moi je compte les billets par centaines
Nos photos dans le débarras
Tu ne pourras m'entendre qu'à l'antenne
Des hauts, des bas toute l'année
Relation tour de manège
J't'ai jamais rendu la pareille
De toute façon toi et moi c'est la même
Baiser j'ai manqué l'appel
Mais j'manque jamais à l'appel
Sous le soleil ou la neige,
Qui fait la... préfère la guerre

J'suis né pour faire des dingueries
Je fume sur le cul de ma team
J'suis posé dans l'AMG
À me demander ce que le game fabrique
Ennemis et faux amis se demandent ce qu'il m'arrive
On m'a excusé pendant des années
Mes relations coulent comme dans Titanic
J'suis frais quand tu donnes ton avis
Ton grand pourrait être petit ami
Les jours passent et je trouve que la nuit
Elles me manquent tes petites manies
Désolé quand j'répond pas le truc
C'est que moi j'dois faire mes bails et comme avec les bails
Avec toi je veux pas faire d'détail
N'en fait pas une affaire d'état

Le destin boit la tasse, noyé sous sky sous les 'tasses,
Laisse petit cœur en sale état
Tu t'dis fallait pas mentir quand t'étais dans mes bras
Mais le choix, ouais, tu n'l'avais pas
Le destin boit la tasse, noyé sous sky sous les 'tasses
Laisse petit cœur en sale état
Tu t'dis fallait pas mentir quand t'étais dans mes bras
Mais le choix, ouais, tu n'l'avais pas

Tu comptes les heures quand j'suis pas là
Moi je compte les billets par centaines
Nos photos dans le débarras,
Tu ne pourras m'entendre qu'à l'antenne
Tu comptes les heures quand j'suis pas là
Moi je compte les billets par centaines
Nos photos dans le débarras
Tu ne pourras m'entendre qu'à l'antenne
Des hauts, des bas toute l'année
Relation tour de manège
J't'ai jamais rendu la pareille
De toute façon toi et moi c'est la même
Baiser j'ai manqué l'appel
Mais j'manque jamais à l'appel
Sous le soleil ou la neige
Qui fait la... préfère la guerre

Les murs de la rue sont très bavards
Des halls, comico jusqu'au placard
J'ai plusieurs cadavres dans le placard
Je suis dans ton cœur l'homme à abattre
Tu fondais en larmes j'étais pas là
Dans le miroir c'était pas toi
J'suis parti sans faire de vacarme
T' étais ma nourrice et ma comptable
Delorean n'est pas tombée en panne
J'étais pas tout seul dans le passé
Ma mère est martiniquaise
Je l'ai dépassée pendant que Marty niquait
Quand j'reviendrai on f'ra l'tour de la ville
Je te raconterai le futur toute la nuit
Que des frères pas de meilleurs amis
Les amis d'hier sont les ennemis d'aujourd'hui

Il se fait tard il est temps que j'te ramène chez toi
Rendors toi sans penser à demain
J'repartirai encore une fois
Mais j'te ferai trouver le sourire une nouvelle fois

Tu comptes les heures quand j'suis pas là
Moi je compte les billets par centaines
Nos photos dans le débarras,
Tu ne pourras m'entendre qu'à l'antenne
Tu comptes les heures quand j'suis pas là
Moi je compte les billets par centaines
Nos photos dans le débarras
Tu ne pourras m'entendre qu'à l'antenne
Des hauts, des bas toute l'année
Relation tour de manège
J't'ai jamais rendu la pareille
De toute façon toi et moi c'est la même
Baiser j'ai manqué l'appel
Mais j'manque jamais à l'appel
Sous le soleil ou la neige
Qui fait la... préfère la guerre

Pas là, pas là
Tu comptes les heures quand j'suis pas là

Nicht da

Nicht da, nicht da, nicht da

Du zählst die Stunden, wenn ich nicht da bin
Ich zähle die Scheine zu Hunderten
Unsere Fotos im Abstellraum
Du wirst mich nur im Radio hören können
Du zählst die Stunden, wenn ich nicht da bin
Ich zähle die Scheine zu Hunderten
Unsere Fotos im Abstellraum
Du wirst mich nur im Radio hören können
Höhen, Tiefen das ganze Jahr
Beziehung wie eine Karussellfahrt
Ich hab's dir nie gleichgetan
Sowieso, du und ich, das ist dasselbe
Verdammt, ich hab den Anruf verpasst
Aber ich fehle nie beim Appell (bin immer zur Stelle)
Unter der Sonne oder im Schnee,
Wer den... macht, bevorzugt den Krieg

Ich bin geboren, um verrückte Dinge zu tun
Ich rauche mit meiner Crew
Ich sitze entspannt im AMG
Und frage mich, was das Game (so) macht
Feinde und falsche Freunde fragen sich, was mit mir los ist
Man hat mir jahrelang verziehen
Meine Beziehungen gehen unter wie die Titanic
Mir ist es egal, wenn du deine Meinung sagst
Dein Großer könnte mein kleiner Freund sein
Die Tage vergehen und ich finde, dass nachts
Mir deine kleinen Eigenarten fehlen
Sorry, wenn ich nicht antworte, das Ding ist
Ich muss meine Sachen machen und wie bei den Sachen
Will ich bei dir nicht ins Detail gehen
Mach keine Staatsaffäre daraus

Das Schicksal geht unter, ertrunken in Sky und Tussis,
Lässt dein kleines Herz in schlechtem Zustand zurück
Du sagst dir, du hättest nicht lügen sollen, als du in meinen Armen warst
Aber die Wahl, ja, die hattest du nicht
Das Schicksal geht unter, ertrunken in Sky und Tussis
Lässt dein kleines Herz in schlechtem Zustand zurück
Du sagst dir, du hättest nicht lügen sollen, als du in meinen Armen warst
Aber die Wahl, ja, die hattest du nicht

Du zählst die Stunden, wenn ich nicht da bin
Ich zähle die Scheine zu Hunderten
Unsere Fotos im Abstellraum,
Du wirst mich nur im Radio hören können
Du zählst die Stunden, wenn ich nicht da bin
Ich zähle die Scheine zu Hunderten
Unsere Fotos im Abstellraum
Du wirst mich nur im Radio hören können
Höhen, Tiefen das ganze Jahr
Beziehung wie eine Karussellfahrt
Ich hab's dir nie gleichgetan
Sowieso, du und ich, das ist dasselbe
Verdammt, ich hab den Anruf verpasst
Aber ich fehle nie beim Appell (bin immer zur Stelle)
Unter der Sonne oder im Schnee
Wer den... macht, bevorzugt den Krieg

Die Mauern der Straße sind sehr gesprächig
Von den Fluren, Polizeiwache bis zum Knast
Ich habe mehrere Leichen im Keller
In deinem Herzen bin ich der Mann zum Abschuss
Du bist in Tränen zerflossen, ich war nicht da
Im Spiegel warst das nicht du
Ich bin gegangen, ohne Lärm zu machen
Du warst meine Ernährerin und meine Buchhalterin
Der Delorean ist nicht kaputtgegangen
Ich war nicht allein in der Vergangenheit
Meine Mutter ist aus Martinique
Ich habe sie überholt, während Marty fickte
Wenn ich zurückkomme, drehen wir eine Runde durch die Stadt
Ich werde dir die ganze Nacht von der Zukunft erzählen
Nur Brüder, keine besten Freunde
Die Freunde von gestern sind die Feinde von heute

Es wird spät, es ist Zeit, dass ich dich nach Hause bringe
Schlaf wieder ein, ohne an morgen zu denken
Ich werde wieder gehen
Aber ich werde dich wieder zum Lächeln bringen

Du zählst die Stunden, wenn ich nicht da bin
Ich zähle die Scheine zu Hunderten
Unsere Fotos im Abstellraum,
Du wirst mich nur im Radio hören können
Du zählst die Stunden, wenn ich nicht da bin
Ich zähle die Scheine zu Hunderten
Unsere Fotos im Abstellraum
Du wirst mich nur im Radio hören können
Höhen, Tiefen das ganze Jahr
Beziehung wie eine Karussellfahrt
Ich hab's dir nie gleichgetan
Sowieso, du und ich, das ist dasselbe
Verdammt, ich hab den Anruf verpasst
Aber ich fehle nie beim Appell (bin immer zur Stelle)
Unter der Sonne oder im Schnee
Wer den... macht, bevorzugt den Krieg

Nicht da, nicht da
Du zählst die Stunden, wenn ich nicht da bin