Lyrics and translation Kraak & Smaak feat. Berenice van Leer - My Mind's Made Up (feat. Berenice van Leer) [Album Version]

My Mind's Made Up (feat. Berenice van Leer) [Album Version]

Mon esprit est décidé (avec Berenice van Leer) [Version album]

Tell me what you see

Dis-moi ce que tu vois

When you look at me

Quand tu me regardes

I'm a restless soul

Je suis une âme vagabonde

With a messed up shatterd dream

Avec un rêve brisé et chaotique

Thought I wouldn't care

Je pensais que je ne m'en soucierais pas

Life would treat me fair

Que la vie me traiterait justement

I was used to feel a bliss small tragedy

J'avais l'habitude de ressentir une petite tragédie de bonheur

Expect to find this single line

Attends-toi à trouver cette ligne unique

But it is just a thought for fools

Mais ce n'est qu'une pensée pour les fous

Lets redefine this space of mine

Redéfinissons cet espace qui est le mien

Then let it go

Puis laisse-le partir

Love was made up

L'amour était inventé

I got to set you free

Je dois te libérer

But now I miss you babe

Mais maintenant tu me manques, mon chéri

I had enough

J'en ai eu assez

You got to let it be

Tu dois laisser faire

Immediatly I miss you babe

Immédiatement tu me manques, mon chéri

I was never sure

Je n'en étais jamais sûr

Always insecure

Toujours insécure

No I've come to see

Non, j'ai compris

This fake reality

Cette fausse réalité

All the kids they play

Tous les enfants jouent

Each and every day

Chaque jour

I refuse to see

Je refuse de voir

The twisted part of me

La partie tordue de moi