Lyrics and translation Kraak & Smaak feat. Wolfgang Valbrun - Guilty Discomforts

Guilty Discomforts

Freedom's the stairway to love
Freedom's the stairway to love

I got front seat tickets, get your coat
She goes, "I make my own decisions"
Gaurantee we fight it over
Roll up just in time for intermission
And that's just fucking great

I'm feeling shivers running up and down my spine
My heart is racing facing thoughts I can't deny
I keep on switching first my head up in the clouds
Then we be acting up like we was only five

Freedom is a song that the bird may sing
Sing it loud
Freedom is a gun when the earth will ring
Scream it out

So I refuse to talk 'till I make you cry
I hang my head in shame for feelin' guilty
Guilty 'til I walk the line, guilty by design
Slowly kills me
Damn this fuckin' pride

My hands are shakin', her emotions runnin' wild
I'm creepin' further down the shadows of my mind
She's beggin' for you, used to be a better man
I know the truth, I'm conflicted, understand

Freedom is a song that the bird may sing
Sing it loud
Freedom is a gun when the earth will ring
Sing it loud
Freedom is a song that the bird may sing
Sing it loud
Freedom is a gun when the earth will ring
Scream it out

I play gigs work hard for me but I seem to let her down
Might be my flesh and bones but I fear to lose my crown
Straight up, I'm a lonely fool with a claim to being wild

Still searchin' for my path, bring tears to my babies eyes

Freedom is a song that the bird may sing
Sing it loud
Freedom is a gun when the earth will ring
Scream it out
Freedom is a song that the bird may sing
Freedom is a song that the bird may sing
Freedom is a gun when the earth will ring
Scream it out

Guilty Discomforts

La liberté est l'escalier qui mène à l'amour
La liberté est l'escalier qui mène à l'amour

J'ai des billets pour les premiers rangs, prends ton manteau
Elle dit, "Je prends mes propres décisions"
Je te garantis que nous nous battons pour ça
On arrive juste à temps pour l'entracte
Et c'est juste super

Je sens des frissons qui me parcourent l'échine
Mon cœur bat la chamade face à des pensées que je ne peux nier
Je continue à changer d'abord ma tête dans les nuages
Puis on se met à faire des bêtises comme si on avait cinq ans

La liberté est une chanson que l'oiseau peut chanter
Chante-la fort
La liberté est un fusil lorsque la terre résonnera
Crie-la

Alors je refuse de parler avant de te faire pleurer
J'ai honte de moi-même pour me sentir coupable
Coupable jusqu'à ce que je marche sur la ligne, coupable par nature
Ça me tue lentement
Damn cette foutue fierté

Mes mains tremblent, ses émotions sont déchaînées
Je me faufile plus loin dans les ombres de mon esprit
Elle te supplie, elle avait l'habitude d'être un meilleur homme
Je connais la vérité, je suis en conflit, comprends

La liberté est une chanson que l'oiseau peut chanter
Chante-la fort
La liberté est un fusil lorsque la terre résonnera
Chante-la fort
La liberté est une chanson que l'oiseau peut chanter
Chante-la fort
La liberté est un fusil lorsque la terre résonnera
Crie-la

Je fais des concerts, je travaille dur pour moi, mais j'ai l'air de te décevoir
Ce pourrait être ma chair et mes os, mais j'ai peur de perdre ma couronne
Franchement, je suis un imbécile solitaire qui prétend être sauvage

Je suis toujours à la recherche de mon chemin, ça fait pleurer ma chérie

La liberté est une chanson que l'oiseau peut chanter
Chante-la fort
La liberté est un fusil lorsque la terre résonnera
Crie-la
La liberté est une chanson que l'oiseau peut chanter
La liberté est une chanson que l'oiseau peut chanter
La liberté est un fusil lorsque la terre résonnera
Crie-la