Lyrics and translation Kraak & Smaak - Hold Back Love

Hold Back Love

Baby listen
I need to get it out now
I've been holding my breath way too long
We are missing the whole point coz we are doing great (no)
I've been holding my breath way too long

Baby listen
I need to get it out now
I've been holding my breath way too long
(Hold back love)
(I can't try)
(I won't, I won't be holding back now)

I've been holding my breath way too long it's overflowing
We are missing the whole point we are doing great
We are getting close, so much closer to what we are feeling
We need substantial attitude can

This is good them I'm staying
But this is bad them let me be
If this is good then I'm repaying
But this is bad is the thing I can retreat

I can't hold back love, no
I won't hold back baby, I just can't (I can hold back)
I can't hold back love
I can't hold back baby
(I try) I won't, I won't be holding back now

Baby listen
I need to get it out now
I've been holding my breath way too long
We are missing the whole point coz we are doing great
I've been holding my breath way too long

I am burning inside and at night I won't be sleeping
I know you are at your place you're wide awake
I know you're feeling I can see it in the shadows
I know that I belong to you there's no debate

If this is good them I'm staying
But this is bad them let me be
If this is good then I'm repaying
But this is bad is the thing I can't retreat

I can't hold back love, no
I won't hold back baby, I just can't (I can hold back)
I can't hold back love
I can't hold back baby
Can't try, I won't, I won't be holding back love

No-oh
I won't, I won't be holding back now

Hold Back Love

Ma chérie, écoute
J'ai besoin de te le dire maintenant
J'ai retenu mon souffle trop longtemps
On rate tout parce qu'on est bien (non)
J'ai retenu mon souffle trop longtemps

Ma chérie, écoute
J'ai besoin de te le dire maintenant
J'ai retenu mon souffle trop longtemps
(Retenir l'amour)
(Je ne peux pas essayer)
(Je ne le ferai pas, je ne retiendrai plus rien maintenant)

J'ai retenu mon souffle trop longtemps, ça déborde
On rate tout, on est bien
On se rapproche, on se rapproche tellement de ce qu'on ressent
Il nous faut une attitude importante, on peut

C'est bien alors je reste
Mais c'est mal alors laisse-moi être
Si c'est bien alors je te le rends
Mais c'est mal, c'est la chose que je ne peux pas éviter

Je ne peux pas retenir l'amour, non
Je ne retiendrai pas, ma chérie, je ne peux pas (Je peux retenir)
Je ne peux pas retenir l'amour
Je ne peux pas te retenir, ma chérie
(J'essaie) Je ne le ferai pas, je ne retiendrai plus rien maintenant

Ma chérie, écoute
J'ai besoin de te le dire maintenant
J'ai retenu mon souffle trop longtemps
On rate tout parce qu'on est bien
J'ai retenu mon souffle trop longtemps

Je brûle de l'intérieur et la nuit je ne dormirai pas
Je sais que tu es chez toi, tu es éveillée
Je sais que tu le ressens, je le vois dans l'ombre
Je sais que je t'appartiens, il n'y a pas de débat

Si c'est bien alors je reste
Mais c'est mal alors laisse-moi être
Si c'est bien alors je te le rends
Mais c'est mal, c'est la chose que je ne peux pas éviter

Je ne peux pas retenir l'amour, non
Je ne retiendrai pas, ma chérie, je ne peux pas (Je peux retenir)
Je ne peux pas retenir l'amour
Je ne peux pas te retenir, ma chérie
Je ne peux pas essayer, je ne le ferai pas, je ne retiendrai plus l'amour

Non-oh
Je ne le ferai pas, je ne retiendrai plus rien maintenant