Lyrics and translation Kraantje Pappie feat. Guus Meeuwis - Nacht

Nacht

Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou oh oh

Op de grond ligt Châteauneuf-du-Pape
De radio zacht, rond middernacht
Ik hoor Suus en Freek, een blauwe dag
En ik kijk hoe je slaapt, ik hou je vast
Want ik weet dat het niet lang meer duurt voor jij gaat
Ik snap dat jij me niet te dichtbij laat
En je weer vrijmaakt en je op tijd staat
Je twijfelt aan of ik wel echt meen wat ik heb gezegd
En of ik nog steeds wel de echte ben
En of ik niet ren naar 050 en je niet meer ken als een slechte vent
Maar vannacht is dat allemaal niet de case
Voor nu is het nog nooit zo mooi geweest
Jij en ik, the road can wait
En ben ik voor eerst opeens compleet

Als het kon, zou ik steeds met je zijn
En als je wennen moet, begrijp ik baby, neem je de tijd
Hier leven we voor, plus cash en baguettes
En deze nacht heeft alles wat ik zocht op deze plek

Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou oh oh

Hey schat, ik zou m'n kleine teen geven voor nog één nacht
Het is natuurlijk geen wonder dat ik je
Donderdag al bijzonder zag in het dons gepakt heb
En onze nacht werd er één als
Die van Leo en Kate was
We on top of the world, ben volledig gebrainwashed
But I like it, yeah, jij showt wat life is
En ja, je life is er een als Kylie's
Maar net iets ronder en iets gezonder
Dat is precies hoe mijn vibe is, yeah
Jij bent de nicest
Bel de bellboy, bestel champagne
Fuck the prices, je rolt met Crane

Als het kon, zou ik steeds met je zijn
En als je wennen moet, begrijp ik baby, neem je de tijd
Hier leven we voor, plus cash en baguettes
En deze nacht heeft alles wat ik zocht op deze plek

Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou oh oh
Maar vannacht beleef ik hem met jou oh oh
Ja ik hou alleen nog maar van jou oh oh
Ja ik hou alleen nog maar van jou

Nuit

C'est une nuit
Que tu ne vois normalement que dans les films
C'est une nuit
Qui est chantée dans la plus belle chanson
C'est une nuit
Que je pensais ne jamais vivre
Mais ce soir, je la vis avec toi oh oh

Sur le sol, il y a du Châteauneuf-du-Pape
La radio est douce, vers minuit
J'entends Suus et Freek, une journée bleue
Et je regarde comment tu dors, je te tiens
Car je sais que ça ne va pas tarder avant que tu partes
Je comprends que tu ne me laisses pas trop près
Et que tu te libères et que tu es à l'heure
Tu hésites à savoir si je suis sérieux dans ce que j'ai dit
Et si je suis toujours le même
Et si je ne cours pas à 050 et si je ne te connais plus comme un mauvais garçon
Mais ce soir, ce n'est pas le cas
Pour l'instant, ça n'a jamais été aussi beau
Toi et moi, la route peut attendre
Et pour la première fois, je suis soudainement complet

Si je le pouvais, je serais toujours avec toi
Et si tu dois t'habituer, je comprends mon cœur, prends ton temps
On vit pour ça, plus de l'argent et des baguettes
Et cette nuit a tout ce que j'ai cherché à cet endroit

C'est une nuit
Que tu ne vois normalement que dans les films
C'est une nuit
Qui est chantée dans la plus belle chanson
C'est une nuit
Que je pensais ne jamais vivre
Mais ce soir, je la vis avec toi oh oh

Hé ma chérie, je donnerais mon petit doigt pour une nuit de plus
Ce n'est pas un miracle que je t'aie
Déjà trouvé spécial jeudi enveloppé dans du duvet
Et notre nuit est devenue comme
Celle de Leo et Kate
Nous au sommet du monde, je suis complètement lavé du cerveau
Mais j'aime ça, oui, tu montres ce qu'est la vie
Et oui, ta vie est comme celle de Kylie
Mais un peu plus ronde et un peu plus saine
C'est exactement comme ma vibe, oui
Tu es la plus gentille
Appelle le garçon d'étage, commande du champagne
Fous les prix, tu roules avec Crane

Si je le pouvais, je serais toujours avec toi
Et si tu dois t'habituer, je comprends mon cœur, prends ton temps
On vit pour ça, plus de l'argent et des baguettes
Et cette nuit a tout ce que j'ai cherché à cet endroit

C'est une nuit
Que tu ne vois normalement que dans les films
C'est une nuit
Qui est chantée dans la plus belle chanson
C'est une nuit
Que je pensais ne jamais vivre
Mais ce soir, je la vis avec toi oh oh
Mais ce soir, je la vis avec toi oh oh
Oui, je n'aime plus que toi oh oh
Oui, je n'aime plus que toi