Lyrics and translation Kraantje Pappie feat. Postmen & Doe Maar - Alles Gaat Voorbij (Rapversie)

Alles Gaat Voorbij (Rapversie)

Alles gaat voorbij
Alles gaat voorbij
Elke droom vervaagt
Als je je ogen opendoet
Je raakt het kwijt

Al doe je nog zo je best
Je kunt niet op tegen de rest
Zij die het beter weten
Je kunt het wel vergeten
Je verliest het toch

Al ben je vol goeie moed
Denkt dat je weet hoe het moet
Je knippert met je ogen
En alles is vervlogen
Dromen zijn bedrog

Alles gaat voorbij
Alles gaat voorbij
Elke droom vervaagt
Als je je ogen opendoet
Je raakt het kwijt

Er is iets wat je gelooft
Dat je met geld geen liefde koopt
Je laat je niet verleiden
Wie om de macht wil strijden
Die verliest het toch
Denk je

Het is niet zoals je denkt
Maar wat de toekomst jou ook brengt
Al is het storm of regen
Mijn lief je kunt er tegen
Als je maar bedenkt

Alles gaat voorbij
Alles gaat voorbij
Elke droom vervaagt
Als je je ogen opendoet
Je raakt het kwijt

Всё пройдёт (Рэп-версия)

Всё пройдёт,
всё пройдёт,
каждая мечта растает,
как только ты откроешь глаза.
Ты потеряешь всё.

Даже если очень постараешься,
ты не сможешь противостоять остальным,
тем, кто знает лучше.
Можешь об этом забыть,
ты всё равно потеряешь.

Даже если ты полна решимости,
думаешь, что знаешь, как надо,
моргнёшь,
и всё исчезнет.
Мечты — это обман.

Всё пройдёт,
всё пройдёт,
каждая мечта растает,
как только ты откроешь глаза.
Ты потеряешь всё.

Есть то, во что ты веришь:
что за деньги любовь не купишь.
Ты не поддашься соблазну.
Кто хочет бороться за власть,
тот всё равно потеряет,
думаешь ты.

Всё не так, как ты думаешь,
но что бы будущее тебе ни принесло,
будь то буря или дождь,
любимая, ты справишься,
если только вспомнишь,

что всё пройдёт,
всё пройдёт,
каждая мечта растает,
как только ты откроешь глаза.
Ты потеряешь всё.