Lyrics and translation Kraantje Pappie feat. Mick Spek - Zij Doet Me Denken

Zij Doet Me Denken

Ik denk dat ik niet eens precies meer weet waarom ik weg ging
Maar ik zou liegen als ik zei omdat het slecht ging
Denk dat het om mezelf ging
Ik zat er voor de helft in
En da's niet eerlijk tegenover jou
Maar d'r is geen ene moer wat 'k er aan over hou
Alleen een beetje vrijheid
Dus het is logisch dat ik spijt krijg
En nu is het bellen met je, appen met je
Nog eens bellen met je
Zoeken naar de kleine, een beetje contact
En wie weet komt de dag
Dat ik weer een deel van je hoofdgerecht krijg
Dat ik met je deel wat we zo gewend zijn
En kan genieten van je lach
En met je wiepen heel de nacht
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Dit is de laatste keer vermoeiend
De laatste keer dat wij nog samen stoeien
De laatste keer, niet onder bank of stoelen
Het is de laatste keer
De laatste keer vroeg ik je hoe het voelde
De allerlaatste doelen die we halen in de boeien
En ik ben niet echt perfect maar 'k ken je moeder
Ik ben niet meer de beste die je koestert
Ik ben niet meer aan 't zoeken of het zoeke paard, baby
De laatste keer verbloemen hoe het is en hoe het gaat, baby
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ik gaf je de laatste kus
Jij dacht bij jezelf, "Daar ga je dus"
Er was geen sprake van haat of van woede
Geen kwade gevoelens
Wel tranen die vloeien, ah yeah
Baby girl, je slaakt een zucht
Ik dacht bij mezelf, "Dit raakt haar dus"
En dat maakt het zo moeilijk
Ik laat je bekoelen
't Is vaag wat we voelen, ah yeah
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Of is het allemaal gebeurd nu?
Is het over voor altijd?
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Zij doet me, zij doet me, zij doet me denken aan mij

Она напоминает мне меня

Я думаю, я даже точно не помню, почему ушел,
Но я бы солгал, если бы сказал, что все было плохо.
Думаю, дело было во мне.
Я был в отношениях лишь наполовину,
И это было нечестно по отношению к тебе.
Но меня ничто не держит в прошлом,
Только немного свободы.
Поэтому логично, что я жалею.
И теперь я звоню тебе, пишу тебе,
Снова звоню тебе,
Ищу малейший контакт.
И кто знает, может быть, наступит день,
Когда я снова стану частью твоего главного блюда,
Когда я буду делить с тобой то, к чему мы так привыкли,
И смогу наслаждаться твоей улыбкой,
И веселиться с тобой всю ночь.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Это последний раз, когда я устаю,
Последний раз, когда мы вместе дурачимся,
Последний раз, не прячась под диванами и стульями.
Это последний раз.
В последний раз я спросил тебя, что ты чувствуешь.
Самые последние цели, которые мы достигаем в оковах.
И я не идеален, но я знаю твою маму.
Я больше не лучший, кого ты лелеешь.
Я больше не ищу, детка.
В последний раз скрываю, как все есть и как обстоят дела, детка.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Я подарил тебе последний поцелуй.
Ты подумала про себя: "Вот и все".
Не было ни ненависти, ни гнева,
Никаких плохих чувств.
Только слезы, которые текут, ага.
Детка, ты вздыхаешь.
Я подумал про себя: "Это задевает ее".
И это делает все так сложно.
Я даю тебе остыть.
Смутно то, что мы чувствуем, ага.
Есть ли еще шанс, что ты ждешь меня?
Есть ли еще шанс, что ты ждешь меня?
Или все уже случилось?
Это конец навсегда?
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Она напоминает мне меня.
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй
Она напоминает, она напоминает, она напоминает мне меня.