Lyrics and translation Kraantje Pappie - Arbeidersklasse (Pt. II)

Arbeidersklasse (Pt. II)

Ik zeg ze bye, bye, en ik draai het op slot
Laat die hele shit staan en ga loesoe for life
Geef het nog een jaar en ik maak alles kapot
En ik breng het terug omhoog, op m'n dood dit gaat kwijt
Ik laat ze zien wat er gebeurt als ik me focus op m'n stack
Ik laat ze zien hoe ik het kleur als we het gooien op respect
Ik kom klappend door die deur, volle mulla in een R
Fuck je grappen en gezeur, we dem boys, we don't care
Doe wat je moet werd me gezegd, al wordt het bloeden
Laat ze never van je vreten, niemand speelt met je gevoelens
Als ze komen in je lucht moeten ze moven
Mijn vader zei me,
"Zoon we houden trots, voor elke rug moeten we zwoegen
Dus laat de blaren branden op je handen en blijf lachen
Ze mogen voor je komen, laat ze never van je pakken"
Dit is family op één, en een dollar wil op twee
En we bikkelen ‘m dood, hitsen waar ze niks verwachten
Ik laat ze zien wat er gebeurt als ik me focus op m'n stack
Ik laat ze zien hoe ik het kleur als we het gooien op respect
Ik kom klappend door die deur, volle mulla in een R
Fuck je grappen en gezeur, we dem boys, we don't care
Niemand zou me van te voren goed kunnen vertellen
Wat ik tegen zou gaan komen in this life (Life, life, life)
Misschien wel beter want ik handel op karakter
Als het gaat om wat het maakt en wat ik krijg (Krijg, krijg, krijg)
Nooit echt de waarde ingeschat van een euro
Als ‘ie daar is, is ‘ie op
Gelukkig heb ik een talent voor flippen
Dus ik maak van één in twee dagen een kop
Ik laat ze zien wat er gebeurt als ik me focus op m'n stack
Ik laat ze zien hoe ik het kleur als we het gooien op respect
Ik kom klappend door die deur, volle mulla in een R
Fuck je grappen en gezeur, we dem boys, we don't care
Ze vragen me nog steeds van, "Welk doel heb je voor ogen?"
En wat heb je daar voor over? Is wat je doet nog nodig?
Hé, geloof me, ey
Het is een steeds rijzende status, focus op de casus
Beweeg me door de mass, ik kruip door ogen van de naalden, ey
Lotta mercy, ain't got no spaar me
Ik denk niet in hokken maar schat alles wel op waarde
Liever twaalf die haten dan zes die we moeten dragen
Lotta mercy, ain't got no spaar me
Ik laat ze zien wat er gebeurt als ik me focus op m'n stack
Ik laat ze zien hoe ik het kleur als we het gooien op respect
Ik kom klappend door die deur, volle mulla in een R
Fuck je grappen en gezeur, we dem boys, we don't care
Ik zeg ze bye, bye, en ik draai het op slot
Laat die hele shit staan en ga loesoe for life
Geef het nog een jaar en ik maak alles kapot
En ik breng het terug omhoog,
op m'n dood dit gaat kwijt (Kwijt, kwijt, kwijt)

Classe ouvrière (Pt. II)

Je leur dis au revoir, au revoir, et je verrouille tout
Laisse toute cette merde et vas vivre ta vie
Donne-moi un an de plus et je vais tout casser
Et je vais la remettre sur le dessus, à ma mort, elle va disparaître
Je vais leur montrer ce qui se passe quand je me concentre sur mon argent
Je vais leur montrer comment la peindre en rouge quand on parle de respect
Je passe la porte en claquant, avec plein de billets dans mon R
Fous le camp avec tes blagues et tes plaintes, on est des garçons, on s'en fout
Fais ce que tu dois, on me l'a dit, même si ça saigne
Ne les laisse jamais te manger, personne ne joue avec tes sentiments
S'ils entrent dans ton espace, ils doivent bouger
Mon père m'a dit,
« Fils, on reste fiers, pour chaque dos, on doit travailler dur
Alors laisse les ampoules brûler sur tes mains et continue de sourire
Ils peuvent venir te chercher, ne les laisse jamais te prendre »
C'est la famille avant tout, et l'argent veut être deuxième
Et on se bat jusqu'à la mort, on frappe là où ils ne s'y attendent pas
Je vais leur montrer ce qui se passe quand je me concentre sur mon argent
Je vais leur montrer comment la peindre en rouge quand on parle de respect
Je passe la porte en claquant, avec plein de billets dans mon R
Fous le camp avec tes blagues et tes plaintes, on est des garçons, on s'en fout
Personne ne pouvait me dire à l'avance
Ce que j'allais rencontrer dans cette vie (Vie, vie, vie)
Peut-être que c'est mieux parce que j'agis sur mon caractère
Quand il s'agit de ce que ça représente et de ce que j'obtiens (Obtenir, obtenir, obtenir)
Je n'ai jamais vraiment apprécié la valeur d'un euro
S'il est là, il est dépensé
Heureusement, j'ai un talent pour le flip
Alors je fais d'un euro deux en deux jours
Je vais leur montrer ce qui se passe quand je me concentre sur mon argent
Je vais leur montrer comment la peindre en rouge quand on parle de respect
Je passe la porte en claquant, avec plein de billets dans mon R
Fous le camp avec tes blagues et tes plaintes, on est des garçons, on s'en fout
Ils me demandent encore, "Quel est ton objectif ?"
Et que feras-tu pour cela ? Ce que tu fais est-il encore nécessaire ?
Hé, crois-moi, mec
C'est un statut en constante augmentation, concentre-toi sur le cas
Je me déplace dans la masse, je passe à travers le chas d'une aiguille, mec
Beaucoup de pitié, je n'ai pas besoin de ta pitié
Je ne pense pas en cases mais j'estime tout à sa juste valeur
Je préfère douze qui me détestent plutôt que six qui doivent nous porter
Beaucoup de pitié, je n'ai pas besoin de ta pitié
Je vais leur montrer ce qui se passe quand je me concentre sur mon argent
Je vais leur montrer comment la peindre en rouge quand on parle de respect
Je passe la porte en claquant, avec plein de billets dans mon R
Fous le camp avec tes blagues et tes plaintes, on est des garçons, on s'en fout
Je leur dis au revoir, au revoir, et je verrouille tout
Laisse toute cette merde et vas vivre ta vie
Donne-moi un an de plus et je vais tout casser
Et je vais la remettre sur le dessus,
à ma mort, elle va disparaître (Disparaître, disparaître, disparaître)