Lyrics and translation Kraantje Pappie - Axel Tigertears

Axel Tigertears

Hey bitch, blijf staan daar, luister (wat?)
ik zag je staan in het duister, (ey)
heb je trek in worst als een Duitser? (nee)
van je borst tot je kuiten? (wat?)
Ik ben vannacht op mn freakshit, (oke)
ik wil niet zien wie je vriend is. (o god)
Door je knieën, bitch (nee)
Get ready for some meat in this. (ey ey ey)
Ey, wat de fack doe jij nou
die gast die daar staat dat is zijn vrouw, zijn vrouw, (nou en)
Ben je niet goed bij je hoofd joh? (jawel)
Stop dat idee maar weer terug in de doofpot.
Damn, ze is ook nog verloofd toch? (oh)
Wat de fack ben je vannacht weer op een rooftocht. (yeah)
Dat gaat weer mis met je nose-vocht (nee hoor)
Zonder die shit heb je toch ook lol?
Nee, ben je down for the thing, (is ze niet)
Girl, je bent een vrouw voor een king, loop met me.
Ik ken de eigenaar,
gaan we samen effe hoi zeggen. (we gaan geen hoi zeggen)
Niks tegen je boy zeggen, (oh shit)
ik ben zo terug gaat ie nooit merken. (ey)
Gewoon niet over hebben, (jawel)
gewoon niet over hebben.
Nee, ik wil dat je die meid nu met rust laat, (nee)
Fack, sesta, ik wil nu dat je teruggaat. (fuck off)
Wat je hebt wil ik niet dat je stukmaakt, (boeie)
Je zit te diep in die drugspraat. (yeah)
Damn, geef me water nu,
We gaan naar buiten zeg die mannen later nu. (nee joh)
Dit is niet de juiste avond nu, (jawel)
ga naar huis en pak lekker nog wat kaasfondue. (gatver)
Bitch, ik heb een fles zo duur, (ey)
da's voor jou een maand huur. (hallo)
Hou je glas in de buurt, (o god)
En ik schenk hem je puur. (wauw)
Drink met de echte, (ach)
Laat je niet kennen. (ey)
K breng je zo naar huis, (nee nee)
Als jij dat ook besluit.
Dat gaat ze dus echt niet besluiten vriend,
We moeten zorgen dat we haar niet meer buiten zien. (jawel)
Dat kost alleen maar duiten vriend, (nou en geld zat)
En heb je niks meer thuis misschien. (oja)
Dus ik wil dat we blijven staan,
blijf uit de buurt van die wijven Kraan, (nooit)
want ik weet dat je twijfelt aan
of die chick je vanavond echt wel nog blij gaat maken.
I don't care maybe babe, let's go, (nee)
Ik heb een flats ass hoe. (oah)
En nog een flesje rood, (ah)
En een restje coke. (wow)
Ja, en een chick op de bank zitte,
die niet kan pitte want der man is er niet. (sjjj)
Dus we zeggen dag bitches, fijne nacht bitches,
Ga de dans skippen of je nou wil of niet.
Ga ik echt deze squish niet zetten?
Nee, je gaat je fakking ass wegbrengen.
De fack is er mis mee?
Hou je bek want er gaat vannacht toch geen bitch mee.
(toch geen bitch mee)
Iedereen weet dat hij het is, je ex tot aan je tits.

Axel Tigertears

Hé, salope, reste là, écoute (quoi ?)
Je t’ai vue dans l’obscurité, (ey)
Tu as envie de saucisse comme un Allemand ? (non)
De ta poitrine à tes mollets ? (quoi ?)
Je suis sur mon freakshit ce soir, (ok)
Je ne veux pas voir qui est ton ami. (oh mon dieu)
À genoux, salope (non)
Prépare-toi à avoir de la viande dans ça. (ey ey ey)
Ey, qu’est-ce que tu fais ?
Ce mec là-bas, c’est sa femme, sa femme, (et alors ?)
Tu n’es pas bien dans ta tête, mec ? (si)
Arrête cette idée et range-la dans la poubelle.
Damn, elle est fiancée aussi, non ? (oh)
Qu’est-ce que tu fais encore sur le toit ce soir ? (yeah)
Ça va mal tourner avec ton mucus nasal (non, c’est bon)
Sans ce truc, tu t’amuses quand même ?
Non, es-tu partante pour le truc, (elle ne l’est pas)
Fille, tu es une femme pour un roi, viens avec moi.
Je connais le propriétaire,
On va aller lui dire bonjour. (on ne va pas lui dire bonjour)
Ne dis rien à ton mec, (oh merde)
Je reviens tout de suite, il ne remarquera jamais. (ey)
Ne la ramène pas, (si)
Ne la ramène pas.
Non, je veux que tu laisses cette fille tranquille, (non)
Fack, sesta, je veux que tu rentres maintenant. (fuck off)
Ce que tu as, je ne veux pas que tu le casses, (t’en as rien à foutre)
Tu es trop prise dans ces discours sur la drogue. (yeah)
Damn, donne-moi de l’eau maintenant,
On va sortir, dis à ces mecs plus tard maintenant. (non, c’est bon)
Ce n’est pas le bon soir, (si)
Rentre chez toi et prends une bonne fondue au fromage. (beurk)
Salope, j’ai une bouteille tellement chère, (ey)
ça te suffit pour un mois de loyer. (hello)
Garde ton verre à proximité, (oh mon dieu)
Et je te le servirai pur. (waw)
Bois avec les vrais, (ah)
Ne te fais pas connaître. (ey)
Je te ramène chez toi, (non non)
Si c’est ce que tu décides.
Elle ne va pas décider ça, mec,
On doit faire en sorte qu’on ne la voit plus dehors. (si)
Ça coûte de l’argent, mec, (et alors, j’ai de l’argent)
Et tu n’as peut-être plus rien à la maison. (oui)
Donc, je veux qu’on reste,
Reste loin de ces meufs, Kraan, (jamais)
car je sais que tu doutes
si cette meuf va vraiment te rendre heureux ce soir.
Je m’en fiche peut-être, bébé, on y va, (non)
J’ai une maison à la campagne. (oah)
Et encore une bouteille de rouge, (ah)
Et un reste de coke. (wow)
Oui, et une meuf assise sur le canapé,
qui ne peut pas dormir parce que son mec n’est pas là. (sjjj)
Alors on dit au revoir les salopes, bonne nuit les salopes,
Allez, skippez la danse, que vous le vouliez ou non.
Est-ce que je ne vais vraiment pas la pécho ?
Non, tu vas te barrer avec ton cul.
Qu’est-ce qu’il y a de mal avec ça ?
Ferme ta gueule, car aucune salope ne va partir avec toi ce soir.
(aucune salope ne va partir avec toi)
Tout le monde sait que c’est lui, ton ex jusqu’aux seins.