Lyrics and translation Kraantje Pappie - Daar Lag Je Dan

Daar Lag Je Dan

ik weet nog goed dat ik liep door de stad, niks aan mijn hoofd rustig op pad
op m'n gemak, wacht op een gast om te sporten 't was echt geen bijzondere dag
niks aan de hand, bolletje ham in mijn hand
en de bol van een ralph lauren tas, straatmuzikant met een contrabas
en ik praat met een meid ze verkocht me de krant en, dat was heel gewoon
geluid in m'n zak was m'n telefoon. jouw mams, heel gewoon
maar deze keer ze verschilt van toon. en ik tril gewoon
vraag wat er is en ik ril gewoon. word gek van de stilte zo
geen idee wat er is maar ze vroeg of ik wilde komen
dus ik exit m'n training, stap op m'n runner en rijd naar je huis
je broertje doet open en zonder geluid zeg ik van alles
een donkere bui hangt in de woning en loop naar je woon-kamer
je mams zit en ook vaders, zo samen, een hoop tranen, en je pap ziet het ook aan me
doe maar rustig, het is niet wat je denkt lex
hij ligt op bed net, de reden dat je werd gebeld is erg maar het is niet precies wat je denkt lex
ze dachten aan pfeiffer de ziekte van lyme. dat was het misschien een tijdje
maar niemand had door dat je deze opeens uit het niets voor je kiezen zou krijgen
daar lag je dan
helemaal versuft je kon niet lachen haast niet praten en niet eten
men, daar zat ik dan
tegen je te praten wachten naast je bed en hopen dat je beter werd
daar lag je dan
helemaal versuft je kon niet lachen haast niet praten en niet eten
men, daar zat ik dan
tegen je te praten wachten naast je bed en hopen dat je beter werd
maar iedereen dacht dat die dag never komen zou, maar ik geloof in jou
ik vertrouw op je kracht en zet de hoop op jou
is dit gods werk dan is dit een grote fout
en ik zat en ik wachtte en sliep in een stoel naast je boxspring
vertelde een hoop in de hoop dat je van alles ook maar een klein beetje opving
wanneer stopt dit?
wanneer stond je weer op als dat ventje die ik kende, zoals ik gewend van je ben
zoals als we altijd op pad zijn tesamen en dan naar het centrum gek
kutten met wijven, blunt hijsen, ruktijgers, dun lijntje
wij twee. had ik een toernooi dan ging jij mee
als een broer jonge zoals jij zijn er geen twee
daar lag je dan
helemaal versuft je kon niet lachen haast niet praten en niet eten
men, daar zat ik dan
tegen je te praten wachten naast je bed en hopen dat je beter werd
daar lag je dan
helemaal versuft je kon niet lachen haast niet praten en niet eten
men, daar zat ik dan
tegen je te praten wachten naast je bed en hopen dat je beter werd
tot die ene dag, dat je keek met een brede lach zovan
lex voel me beter dan ik dat deed in de afgelopen weken man
vanaf daar ging het erg snel, werk aan je herstel, terug in het werkveld
wel met een minpunt maar je geeft niemand de indruk dat dat je beperkt
leven elke dag zo verschrikkelijk sterk
zo positief als jij nu bent bevorderd als iemand tijdens het werk
je denkt bij je zelf die dokters zijn gek
kijk naar jezelf, jij pakt die winst uit die moeilijke tijden
sommigen vinden het moeilijk te rijmen
jij wil niet zitten en klagen maar jij wil je doelen bereiken je doel is oneindig
geniet van het leven, en jij kan het weten
jij hebt gezweefd op de rand en gestreden
jij hebt gezegd ook al is het maar even, ik wil d'r volledig van nemen
dus wil ik je nu bij deze laten weten, wat er ook is, wat ik kan doen
wat het me ook kost ik bied je m'n steun voor het leven.
daar sta je dan,
helemaal weer terug, je kan weer lachen keihard werken en genieten
vent daar ga je dan,
het heft in eigen handen want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent
daar sta je dan,
helemaal weer terug, je kan weer lachen keihard werken en genieten
vent daar ga je dan,
het heft in eigen handen want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent

Вот ты и здесь

Я помню, как шел по городу, ни о чем не думая, спокойно прогуливаясь,
Не спеша, ждал друга, чтобы пойти на тренировку. Это был самый обычный день.
Все было хорошо, булочка с ветчиной в руке,
И сумка Ralph Lauren на плече. Уличный музыкант играл на контрабасе.
Я разговаривал с девушкой, она продавала мне газету, и это было совершенно нормально.
Звук в кармане — мой телефон. Твоя мама, как обычно.
Но на этот раз ее голос был другим. И я просто дрожал.
Спросил, что случилось, и продолжал дрожать. Эта тишина сводила меня с ума.
Понятия не имел, что произошло, но она попросила меня приехать.
Поэтому я бросил тренировку, сел на свой байк и поехал к тебе домой.
Твой брат открыл дверь, и, не говоря ни слова, я все понял.
Тяжелая атмосфера висела в доме. Я прошел в гостиную.
Там сидели твои мама и папа, вместе, много слез. И твой отец тоже все понял по моему лицу.
Успокойся, Лекс, это не то, что ты думаешь.
Он только что лег. Причина, по которой тебе позвонили, серьезная, но это не совсем то, что ты думаешь, Лекс.
Они думали о болезни Пфейффера, о болезни Лайма. Какое-то время так и было.
Но никто не предполагал, что ты вдруг ни с того ни с сего столкнешься с этим.
Вот ты и лежала.
Совершенно одурманенная, ты почти не могла смеяться, говорить и есть.
Вот и я сидел.
Разговаривал с тобой, ждал у твоей кровати и надеялся, что тебе станет лучше.
Вот ты и лежала.
Совершенно одурманенная, ты почти не могла смеяться, говорить и есть.
Вот и я сидел.
Разговаривал с тобой, ждал у твоей кровати и надеялся, что тебе станет лучше.
Все думали, что этот день никогда не наступит, но я верил в тебя.
Я верил в твою силу и возлагал на тебя надежды.
Если это дело рук Бога, то это большая ошибка.
Я сидел, ждал и спал в кресле рядом с твоей кроватью.
Много рассказывал в надежде, что ты хоть что-то услышишь.
Когда это закончится?
Когда ты снова встанешь, тот парень, которого я знал, к которому я привык.
Как тогда, когда мы всегда гуляли вместе, шли в центр, дурачились,
Заигрывали с девчонками, курили травку, вели себя как дикари, нюхали дорожки.
Мы вдвоем. Если у меня был турнир, ты шла со мной.
Такого брата, как ты, больше нет.
Вот ты и лежала.
Совершенно одурманенная, ты почти не могла смеяться, говорить и есть.
Вот и я сидел.
Разговаривал с тобой, ждал у твоей кровати и надеялся, что тебе станет лучше.
Вот ты и лежала.
Совершенно одурманенная, ты почти не могла смеяться, говорить и есть.
Вот и я сидел.
Разговаривал с тобой, ждал у твоей кровати и надеялся, что тебе станет лучше.
До того дня, когда ты посмотрела на меня с широкой улыбкой и сказала:
Лекс, я чувствую себя лучше, чем в последние недели, мужик.
С тех пор все пошло очень быстро. Ты работала над своим выздоровлением, вернулась к работе.
Пусть и с небольшим минусом, но ты никому не даешь понять, что это тебя ограничивает.
Живешь каждый день так невероятно сильно.
Такая позитивная, как ты сейчас, вдохновляешь всех на работе.
Ты думаешь про себя: эти врачи сумасшедшие.
Посмотри на себя, ты извлекаешь пользу из этих трудных времен.
Некоторым трудно это понять.
Ты не хочешь сидеть и жаловаться, ты хочешь достичь своих целей, твоя цель бесконечна.
Наслаждайся жизнью, и ты знаешь, как это делать.
Ты была на грани и боролась.
Ты сказала: даже если это ненадолго, я хочу взять от этого все.
Поэтому я хочу, чтобы ты знала: что бы ни случилось, что бы я ни мог сделать,
Чего бы мне это ни стоило, я поддержу тебя всю жизнь.
Вот ты и стоишь.
Полностью вернулась, ты снова можешь смеяться, усердно работать и наслаждаться жизнью.
Вот ты и идешь, парень.
Берешь все в свои руки, потому что ты сама заботишься о своем счастье.
Вот ты и стоишь.
Полностью вернулась, ты снова можешь смеяться, усердно работать и наслаждаться жизнью.
Вот ты и идешь, парень.
Берешь все в свои руки, потому что ты сама заботишься о своем счастье.