Lyrics and translation Kraantje Pappie - Euro's

Euro's

Het leven is een rit
die ik maar één keertje kan doen
dus ik wil stunten als een baller
en niet leven op rantsoen
dus ik volg niet de poen
maar m'n vingers spitsen gevoel
wat gaat een dooie kunnen doen
met een miljoen
Dus gooi die euro's in de lucht
en geniet een beetje meer
ik doe dit al sinds back in the day
en toen was ik skeer
bedankt voor je advies
maar als ik 1 ding heb geleerd
is dat je ken lullen wat je wilt
maar die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee
en als je dood bent nee
want die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee
en als je dood bent nee
aye, het leven is een bïtch die ik maar 1 keertje kan doen
dus prik m'n body vol met inkt
en boek een ticket naar de Cancun
en vier het leven elke dag tot in de treure
en denk er niet bij na van wat er morgen gaat gebeure
wil niet zeuren
kan wel sparen voor later, maar later laat me niet lachen nu
ik heb haters als water, maar daarmee vul ik geen glazen nu
ik wil schreeuwen en lachen nu
ik wil roken en drinken
en geen tering meer geven om wat ze ook van me vinden
en wil geen netflix en chill
maar seks en een pils
en kik m'n scharrel uit me huis
want ze kletst me teveel
en op m'n steen moet dadelijk staan die heeft geleefd
en in m'n testament zet ik geen ene reet
Dus gooi die euro's in de lucht
en geniet een beetje meer
ik doe dit al sinds back in the day
en toen was ik skeer
bedankt voor je advies
maar als ik 1 ding heb geleerd
is dat je ken lullen wat je wilt
maar die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee
en als je dood bent nee
want die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee
en als je dood bent nee
Niemand wil leven als een ouwe lul die niet genoten heeft
niemand wil leven als een ouwe lul die niet genoten heeft
mothefuck-komau-mothefucker-komau
want die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee (als je dood bent nee)
en als je dood bent nee (als je dood bent nee)
want die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee (als je dood bent nee)
en als je dood bent nee
2 x
Nee die euro's die gaan niet mee
nee die euro's die gaan niet met je mee als je dood bent nee
waarom de fack doe je nou zo moeilijk gozer

Евро

Жизнь – это поездка,
которую я могу совершить лишь однажды,
поэтому я хочу кутить, как король,
а не жить впроголодь.
Поэтому я не гонюсь за деньгами,
а следую своим острым ощущениям.
Что сможет сделать мертвец
с миллионом?
Так что швыряй эти евро в воздух
и наслаждайся жизнью чуть больше.
Я делаю это еще с давних времен,
когда был на мели.
Спасибо за совет,
но если я что-то и усвоил,
так это то, что ты можешь болтать что угодно,
но эти евро не возьмешь с собой в могилу.
В могилу.
Нет, эти евро не возьмешь с собой в могилу.
Нет.
И когда ты умрешь, нет.
Ведь эти евро не возьмешь с собой в могилу.
В могилу.
Нет, эти евро не возьмешь с собой в могилу.
Нет.
И когда ты умрешь, нет.
Эй, жизнь – это стерва, с которой я могу быть только раз,
поэтому забью свое тело чернилами
и куплю билет в Канкун.
И буду праздновать жизнь каждый день до изнеможения,
не думая о том, что будет завтра.
Не хочу ныть.
Мог бы копить на потом, но потом не радует меня сейчас.
Хейтеров у меня, как воды, но ими я не наполню стаканы сейчас.
Я хочу кричать и смеяться сейчас.
Я хочу курить и пить
и плевать на то, что обо мне думают.
И не хочу Netflix и чилл,
а секс и пиво.
И выгоню свою подружку из дома,
потому что она слишком много болтает.
И на моем надгробии должно быть написано: "Он жил!".
И в своем завещании я не оставлю ни черта.
Так что швыряй эти евро в воздух
и наслаждайся жизнью чуть больше.
Я делаю это еще с давних времен,
когда был на мели.
Спасибо за совет,
но если я что-то и усвоил,
так это то, что ты можешь болтать что угодно,
но эти евро не возьмешь с собой в могилу.
В могилу.
Нет, эти евро не возьмешь с собой в могилу.
Нет.
И когда ты умрешь, нет.
Ведь эти евро не возьмешь с собой в могилу.
В могилу.
Нет, эти евро не возьмешь с собой в могилу.
Нет.
И когда ты умрешь, нет.
Никто не хочет жить, как старый хрен, который не наслаждался жизнью.
Никто не хочет жить, как старый хрен, который не наслаждался жизнью.
Черт-возьми-коман-черт-возьми-коман
Ведь эти евро не возьмешь с собой в могилу.
В могилу.
Нет, эти евро не возьмешь с собой в могилу.
Нет (когда ты умрешь, нет).
И когда ты умрешь, нет (когда ты умрешь, нет).
Ведь эти евро не возьмешь с собой в могилу.
В могилу.
Нет, эти евро не возьмешь с собой в могилу.
Нет (когда ты умрешь, нет).
И когда ты умрешь, нет.
2 x
Нет, эти евро не возьмешь с собой,
нет, эти евро не возьмешь с собой в могилу, нет.
Почему, черт возьми, ты так усложняешь, чувак?