Lyrics and translation Kraantje Pappie - Hoe Belangrijk Vind Je Geld

Hoe Belangrijk Vind Je Geld

Hoe belangrijk vind je geld
Want te maken is niet moeilijk maar het omgaan met die knaken en je zaken da's een hel
Je omgeving die verandert volop drastisch maar dat word je van tevoren niet verteld
Want ik ben niemand anders sinds de money
maar een paar van jullie types zijn het wel
Dus wil je komen hangen dan zal ik je moeten vragen hoe belangrijk vind je geld?
Hoe belangrijk vind je geld Hoe belangrijk vind je geld hoer?
Heb je schijt of net als kentoer?
Of kijk je naar een ander en wil je net zoals hem doen
Doe je alles voor centen net als een crackhoer
of denk je na over rentes en het echte perfect doen
Zaken zijn zaken en geld willen we allemaal
Het liefste beste want werk is het beste paard van stal
Kijk je stunten met die flappen homie koop een fles
Je bent m'n maat en bewapend met een grote stack (?)
En nog 't maatje van je maatje die is ook relaxed
En die heeft net een pil gewapt en staat daar met z'n droge bek
schenk hem in dan, stek op pak je pinpas
is toch ook wat 'ie voor jou toen je zelf skeer was
O nee niet nee, toen ging je nog niet mee
Omdat 'ie zelf met z'n hele facking leven niets deed
Nu staat 'ie te patsen in de disco net z'n B-day
Pratend tegen dames dat 'ie ook wat van muziek weet
Wat de fuck is up gast verdient een uppercut
Maar da's niet wat je doet want je dacht dat het je gabber was
En ja je gaat niet in je eentje in de stad ladderzat
Da's jammer dan je tapt nog wat maar weet dat het ook anders kan
want je trapt met beide ogen in die fucking grap
maar al met al ben je gelukkig wel die hele man vannacht
T'is wat je dacht maar die gasten lachen hun ballen slap lopen terug met ... ... fuck.
Hoe belangrijk vind je geld
Want te maken is niet moeilijk maar het omgaan met die knaken en je zaken da's een hel
Je omgeving die verandert volop drastisch maar dat word je van tevoren niet verteld
Want ik ben niemand anders sinds de money
maar een paar van jullie types zijn het wel
Dus wil je komen hangen dan zal ik je moeten vragen hoe belangrijk vind je geld?
Hoe belangrijk vind je geld Hoe belangrijk vind je geld zus?
Want je zegt van niet maar wel dus
Hier zeg je het ene, maar je zegt het ander elders
Want je loopt met Gucci pattas en een fucking bel dus
Je koopt van alles maar je brengt zeker de helft terug
Maar hier in de 050 noemen wij zoiets een merkkut
Want stiekem ben je arm en iedereen hier die merk(t) ut
Je moet je zelf zijn zuinig op je centen zijn
Zorgen dat die kleine van je eten en z'n pampers krijgt
En al die dames om je heen die willen trendy zijn
Maar dat zijn dames met een fucking vader die een fucking Bentley rijdt
Maar nu ben je die hele hele, keek tevreden om je heen en geniet van een voller beter leven
En je smaatje zegt die dames zo van neem een beetje en bestel maar op je naam maar dat heb je niet meegekregen
En die play player, wou niet payen, en je schrikt een beetje want de rekening wil niemand delen
Je kan het eigenlijk niet missen maar je trots is een bitch en hoopt dat alles anders is de volgende keer
En dan is het 's ochtends vroeg toch de stress die je hit want alles leek perfect vannacht maar dat is niet wat het is nee,
Je kan niet hangen als die andere tangen die van hun papa alles vangen in restaurants kunnen jangen, nee.
Je moet stoppen met te kijken wat de ander deed want jij bent niet de zij dus je verdoet je fucking tijd er mee
(ja daar zit wel wat in ja)
Hoe belangrijk vind je geld
Want te maken is niet moeilijk maar het omgaan met die knaken en je zaken da's een hel
Je omgeving die verandert volop drastisch maar dat word je vantevoren niet verteld
Want ik ben niemand anders sinds de money
maar een paar van jullie types zijn het wel
Dus wil je komen hangen dan zal ik je moeten vragen hoe belangrijk vind je geld?

À Quel Point L'Argent Est Important Pour Toi ?

À quel point l'argent est important pour toi ?
Parce que le gagner n'est pas difficile, mais gérer cette thune, ces affaires, c'est l'enfer.
Ton entourage change radicalement, mais on ne te le dit pas à l'avance.
Moi, je ne suis pas différent depuis que j'ai du fric,
mais certains de tes potes, si.
Alors si tu veux traîner avec moi, je vais devoir te demander à quel point l'argent est important pour toi.
À quel point l'argent est important pour toi ? À quel point l'argent est important pour toi, pétasse ?
T'es fauchée ou tu fais semblant ?
Ou tu regardes les autres et tu veux faire comme eux,
Tu ferais tout pour du fric, comme une pute ?
Ou tu penses aux intérêts, à faire les choses parfaitement ?
Les affaires sont les affaires, et on veut tous du fric,
Le plus possible, parce que le travail, c'est la meilleure des choses.
Tu fais le malin avec tes billets, mec, achète une bouteille.
T'es mon pote et t'es armé d'une grosse liasse,
Et le pote de ton pote est aussi tranquille,
Il vient d'avaler une pilule et il est là, la bouche sèche,
Sers-lui un verre, sors ta carte bleue,
C'est ce qu'il a fait pour toi quand t'étais fauché.
Ah non, pas vrai, à l'époque tu ne venais pas,
Parce qu'il ne foutait rien de sa vie.
Maintenant il fait le beau en boîte, comme si c'était son anniversaire,
Il raconte aux filles qu'il s'y connaît en musique.
Putain, ce mec mérite un uppercut,
Mais c'est pas ce que tu fais parce que tu pensais que c'était ton pote.
Et ouais, tu vas pas rester seul en ville, ivre mort.
C'est dommage, tu vas encore sortir ta carte, mais sache que ça pourrait être différent,
Parce que tu tombes dans le panneau les yeux fermés.
Mais bon, au moins t'es content, t'es le roi du monde ce soir.
C'est ce que tu pensais, mais ces mecs se foutent de ta gueule, ils repartent avec... putain.
À quel point l'argent est important pour toi ?
Parce que le gagner n'est pas difficile, mais gérer cette thune, ces affaires, c'est l'enfer.
Ton entourage change radicalement, mais on ne te le dit pas à l'avance.
Moi, je ne suis pas différent depuis que j'ai du fric,
Mais certains de tes potes, si.
Alors si tu veux traîner avec moi, je vais devoir te demander à quel point l'argent est important pour toi.
À quel point l'argent est important pour toi ? À quel point l'argent est important pour toi ma belle ?
Tu dis que non, mais si,
Tu dis une chose ici, et une autre ailleurs,
Parce que tu te pointes avec tes Gucci et ta foutue clochette,
Tu achètes plein de trucs, mais t'en ramènes la moitié,
Ici, à Groningen, on appelle ça une michto fauchée.
Parce qu'en vrai, t'es fauchée, et tout le monde le voit.
Faut être toi-même, faire attention à son fric,
S'assurer que ton gosse ait à manger et des couches.
Et toutes ces filles autour de toi qui veulent être à la mode,
Ce sont des filles dont le père roule en Bentley.
Mais maintenant tu es comblée, tu regardes autour de toi, satisfaite, et tu profites d'une vie meilleure.
Et ton mec dit à ces filles : "Prenez ce que vous voulez, commandez, c'est pour moi", mais toi, on ne te l'a jamais proposé.
Et ce gros radin n'a pas voulu payer, et tu es un peu choquée parce que personne ne veut partager l'addition.
Tu pourrais payer, mais ta fierté te retient, et tu espères que la prochaine fois, ce sera différent.
Et puis le lendemain matin, le stress te rattrape, parce que tout semblait parfait la nuit dernière, mais ce n'est pas la réalité.
Tu ne peux pas traîner avec ces gens qui ont tout de papa et qui peuvent se permettre de faire des folies au restaurant.
Arrête de regarder ce que font les autres, tu n'es pas eux, tu perds ton temps.
(Ouais, il a raison.)
À quel point l'argent est important pour toi ?
Parce que le gagner n'est pas difficile, mais gérer cette thune, ces affaires, c'est l'enfer.
Ton entourage change radicalement, mais on ne te le dit pas à l'avance.
Moi, je ne suis pas différent depuis que j'ai du fric,
Mais certains de tes potes, si.
Alors si tu veux traîner avec moi, je vais devoir te demander à quel point l'argent est important pour toi.