Lyrics and translation Kraantje Pappie - Hoe Belangrijk Vind Je Geld

Hoe Belangrijk Vind Je Geld

Hoe belangrijk vind je geld
Want te maken is niet moeilijk maar het omgaan met die knaken en je zaken da's een hel
Je omgeving die verandert volop drastisch maar dat word je van tevoren niet verteld
Want ik ben niemand anders sinds de money
maar een paar van jullie types zijn het wel
Dus wil je komen hangen dan zal ik je moeten vragen hoe belangrijk vind je geld?
Hoe belangrijk vind je geld Hoe belangrijk vind je geld hoer?
Heb je schijt of net als kentoer?
Of kijk je naar een ander en wil je net zoals hem doen
Doe je alles voor centen net als een crackhoer
of denk je na over rentes en het echte perfect doen
Zaken zijn zaken en geld willen we allemaal
Het liefste beste want werk is het beste paard van stal
Kijk je stunten met die flappen homie koop een fles
Je bent m'n maat en bewapend met een grote stack (?)
En nog 't maatje van je maatje die is ook relaxed
En die heeft net een pil gewapt en staat daar met z'n droge bek
schenk hem in dan, stek op pak je pinpas
is toch ook wat 'ie voor jou toen je zelf skeer was
O nee niet nee, toen ging je nog niet mee
Omdat 'ie zelf met z'n hele facking leven niets deed
Nu staat 'ie te patsen in de disco net z'n B-day
Pratend tegen dames dat 'ie ook wat van muziek weet
Wat de fuck is up gast verdient een uppercut
Maar da's niet wat je doet want je dacht dat het je gabber was
En ja je gaat niet in je eentje in de stad ladderzat
Da's jammer dan je tapt nog wat maar weet dat het ook anders kan
want je trapt met beide ogen in die fucking grap
maar al met al ben je gelukkig wel die hele man vannacht
T'is wat je dacht maar die gasten lachen hun ballen slap lopen terug met ... ... fuck.
Hoe belangrijk vind je geld
Want te maken is niet moeilijk maar het omgaan met die knaken en je zaken da's een hel
Je omgeving die verandert volop drastisch maar dat word je van tevoren niet verteld
Want ik ben niemand anders sinds de money
maar een paar van jullie types zijn het wel
Dus wil je komen hangen dan zal ik je moeten vragen hoe belangrijk vind je geld?
Hoe belangrijk vind je geld Hoe belangrijk vind je geld zus?
Want je zegt van niet maar wel dus
Hier zeg je het ene, maar je zegt het ander elders
Want je loopt met Gucci pattas en een fucking bel dus
Je koopt van alles maar je brengt zeker de helft terug
Maar hier in de 050 noemen wij zoiets een merkkut
Want stiekem ben je arm en iedereen hier die merk(t) ut
Je moet je zelf zijn zuinig op je centen zijn
Zorgen dat die kleine van je eten en z'n pampers krijgt
En al die dames om je heen die willen trendy zijn
Maar dat zijn dames met een fucking vader die een fucking Bentley rijdt
Maar nu ben je die hele hele, keek tevreden om je heen en geniet van een voller beter leven
En je smaatje zegt die dames zo van neem een beetje en bestel maar op je naam maar dat heb je niet meegekregen
En die play player, wou niet payen, en je schrikt een beetje want de rekening wil niemand delen
Je kan het eigenlijk niet missen maar je trots is een bitch en hoopt dat alles anders is de volgende keer
En dan is het 's ochtends vroeg toch de stress die je hit want alles leek perfect vannacht maar dat is niet wat het is nee,
Je kan niet hangen als die andere tangen die van hun papa alles vangen in restaurants kunnen jangen, nee.
Je moet stoppen met te kijken wat de ander deed want jij bent niet de zij dus je verdoet je fucking tijd er mee
(ja daar zit wel wat in ja)
Hoe belangrijk vind je geld
Want te maken is niet moeilijk maar het omgaan met die knaken en je zaken da's een hel
Je omgeving die verandert volop drastisch maar dat word je vantevoren niet verteld
Want ik ben niemand anders sinds de money
maar een paar van jullie types zijn het wel
Dus wil je komen hangen dan zal ik je moeten vragen hoe belangrijk vind je geld?

Насколько Важны Для Тебя Деньги

Насколько важны для тебя деньги,
Ведь заработать их несложно, но вот обращаться с этой наличкой и своими делами – настоящий ад.
Твоё окружение кардинально меняется, но тебе об этом заранее не говорят.
Ведь я не изменился с появлением денег,
но некоторые из вас, ребята, точно изменились.
Так что, если хочешь потусоваться со мной, я должен спросить тебя, насколько важны для тебя деньги?
Насколько важны для тебя деньги? Насколько важны для тебя деньги, детка?
Тебе плевать или ты как Кентоер?
Или ты смотришь на другого и хочешь делать как он?
Ты готова на всё ради денег, как продажная женщина?
Или ты думаешь о процентах и о том, как всё сделать идеально?
Дела есть дела, и деньги нужны всем нам.
Лучшие из лучших, ведь работа – лучшая лошадка в конюшне.
Смотри, выпендриваешься с этими бабками, приятель, купи бутылку.
Ты мой друг и вооружен большой пачкой (денег).
И ещё приятель твоего приятеля, он тоже расслаблен.
И он только что проглотил таблетку и стоит там с пересохшим ртом.
Налей ему, братан, возьми свою карту,
Ведь он тоже помогал тебе, когда ты сам был на мели.
О нет, нет, тогда ты с ним не якшался,
Потому что он сам ничего не делал всю свою чёртову жизнь.
Теперь он красуется в диско, как будто у него день рождения,
Треплется с девушками, что он тоже кое-что смыслит в музыке.
Какого чёрта, чувак, заслуживает апперкота.
Но ты этого не делаешь, потому что думал, что он твой кореш.
И да, ты не пойдешь один в город пьяным в стельку.
Жаль, тогда ты наливаешь ещё, но знай, что можно и по-другому.
Ведь ты двумя глазами вляпываешься в эту чёртову шутку.
Но в целом ты счастливчик, весь этот вечер.
Так ты думал, но эти парни ржут до упаду, уходят обратно с... ... чёрт.
Насколько важны для тебя деньги,
Ведь заработать их несложно, но вот обращаться с этой наличкой и своими делами – настоящий ад.
Твоё окружение кардинально меняется, но тебе об этом заранее не говорят.
Ведь я не изменился с появлением денег,
но некоторые из вас, ребята, точно изменились.
Так что, если хочешь потусоваться со мной, я должен спросить тебя, насколько важны для тебя деньги?
Насколько важны для тебя деньги? Насколько важны для тебя деньги, сестрёнка?
Ведь ты говоришь, что нет, но на самом деле да.
Здесь ты говоришь одно, а в другом месте – другое.
Ведь ты ходишь с сумкой Gucci и чёртовым кулоном.
Ты покупаешь всё подряд, но половину точно возвращаешь.
Но здесь, в 050, мы называем таких "меркантильными сучками".
Ведь втайне ты бедна, и все здесь это замечают.
Ты должна быть собой, беречь свои деньги,
Заботиться о том, чтобы твой малыш получал еду и подгузники.
И все эти дамочки вокруг тебя хотят быть модными,
Но это дамочки, у которых чёртов папа водит чёртов Bentley.
Но теперь ты вся такая довольная, смотришь вокруг и наслаждаешься более полной, лучшей жизнью.
И твой приятель говорит этим дамочкам: "Берите, что хотите, и заказывайте на моё имя", но ты этого не услышала.
И этот игрок, не хотел платить, и ты немного в шоке, потому что никто не хочет делить счёт.
Ты, конечно, можешь себе это позволить, но твоя гордость – сука, и ты надеешься, что в следующий раз всё будет иначе.
И вот ранним утром тебя накрывает стресс, потому что прошлой ночью всё казалось идеальным, но это не так, нет.
Ты не можешь тусоваться, как эти другие пиявки, которые получают всё от своих папочек и шикуют в ресторанах, нет.
Ты должна перестать смотреть на то, что делают другие, потому что ты не они, так что ты просто тратишь своё чёртово время.
(да, в этом что-то есть)
Насколько важны для тебя деньги,
Ведь заработать их несложно, но вот обращаться с этой наличкой и своими делами – настоящий ад.
Твоё окружение кардинально меняется, но тебе об этом заранее не говорят.
Ведь я не изменился с появлением денег,
но некоторые из вас, ребята, точно изменились.
Так что, если хочешь потусоваться со мной, я должен спросить тебя, насколько важны для тебя деньги?