Lyrics and translation Kraantje Pappie - In Vorm (feestie)

In Vorm (feestie)

yeah
2 gin voor mezelf met een fles voor die mannen van het team we zijn hier voor een feestie
laat me proeven de drank is goed te vertoeven, ik hoef het niet te verbloemen of te doen als een focking beest hier
word besteld what the fack mijn lever wil
van mijn geld want het kost me even veel
kiek me gaan dan kiek me gaan dan
ben in bloedvorm en ik slik net mijn 2de pil
en de avond vliegt
de wereld draait
ik slaap nog niet en ik ben veel te high
en ik kaap some bier en bestel die shotass voor motaah
vanacht voor toppaah
en ik zoek dat danse-vloertje op
dat vergroot mijn kans op bootys toch
het gaat goed en ik voel me tof maar opeens is het helemaal stil
en het licht gaat aan
de tent loopt leeg
de DJ stopt en dat is vreemd
de bouncer vraagt me om te gaan
maar ik loop echt niet met hem mee
want ik raak net een klein beetje in vorm
ja ik raak net een klein beetje in vorm
dus DJ draai die track nou
geef mij er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
geef die track nou
geef me er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
WREED
laat me los laat me los
ga weer naar de deur met dat steroïden lichaam van je huuuuhh
ik heb dorst ik heb dorst
ik wil geen gezeur met dat steroïden lichaam van je huuuuhh
punt uit
ik wil per se niet de club uit
ik ben in vorm met mijn shirt uit
ik wil nog even wat ge-luid
draai nog 1 zo'n hit
en zet hem hard
en play no shit
en breng me ark
en neem ook dit en je zal voelen hoe je spaced met de vloer vol boeren
je bent mijn held als je der nog 1
gooit in de mix dat pcket systeem
laat me nu toch please niet alleen
maar dan kijk ik nog eens om me heen
en het licht gaat aan
de tent loopt leeg
de DJ stopt en dat is vreemd
de bouncer vraagt me om te gaan
maar ik loop echt niet met hem mee
want ik raak net een klein beetje in vorm
ja ik raak net een klein beetje in vorm
dus DJ draai die track nou
geef me er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
geef die track nou
geef me er nog vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
WREED
want ik raak net (net) in vorm
een klein beetje in vorm
net net in vorm een klein beetje in vorm WREED

В Форме (тусовка)

да
2 джина для себя и бутылка для ребят из моей команды, мы здесь ради тусовки
дай мне попробовать, выпивка хороша, чтобы расслабиться, мне не нужно притворяться или вести себя как гребаный зверь
заказывается то, чего, черт возьми, хочет моя печень
на мои деньги, потому что это стоит мне столько же
смотри, как я иду, смотри, как я иду
я в отличной форме и только что проглотил свою вторую таблетку
и вечер летит
мир вращается
я еще не сплю, и я слишком обкурен
и я хватаю пиво и заказываю шот для братана
сегодня ночью для тебя, красотка
и я ищу этот танцпол
это увеличивает мои шансы на добычу, не так ли?
все идет хорошо, и я чувствую себя круто, но вдруг все становится тихо
и свет включается
клуб пустеет
диджей останавливается, и это странно
вышибала просит меня уйти
но я точно не пойду с ним
потому что я только-только прихожу в форму
да, я только-только прихожу в форму
так что, диджей, поставь этот трек
дай мне еще один, дружище
не оставляй меня здесь одного
я хочу продолжить тусовку
поставь этот трек
дай мне еще один, дружище
не оставляй меня одного здесь
я хочу продолжить тусовку
ЖЕСТЬ
отпусти меня, отпусти меня
иди обратно к двери со своим стероидным телом, ууух
я хочу пить, я хочу пить
я не хочу никаких проблем с твоим стероидным телом, ууух
точка
я точно не хочу уходить из клуба
я в форме и без рубашки
я хочу еще немного звука
поставь еще один такой хит
и сделай его громче
и не играй фигню
и принеси мой ковчег
и возьми это тоже, и ты почувствуешь, как паришь, а пол полон мужиков
ты мой герой, если поставишь еще один
в миксе эту пакетную систему
пожалуйста, не оставляй меня одного сейчас
но потом я снова оглядываюсь вокруг
и свет включается
клуб пустеет
диджей останавливается, и это странно
вышибала просит меня уйти
но я точно не пойду с ним
потому что я только-только прихожу в форму
да, я только-только прихожу в форму
так что, диджей, поставь этот трек
дай мне еще один, дружище
не оставляй меня одного здесь
я хочу продолжить тусовку
поставь этот трек
дай мне еще один, дружище
не оставляй меня одного здесь
я хочу продолжить тусовку
ЖЕСТЬ
потому что я только-только (только) прихожу в форму
немного прихожу в форму
только-только прихожу в форму, немного прихожу в форму ЖЕСТЬ