Lyrics and translation Kraantje Pappie - Met Z'n Tweeën

Met Z'n Tweeën

Shit
Nu ben ik weg van jou
Toch gaat het lastig momenteel
En kan ik echt veel beter weg bij jou
Maar da's toch gek
Want ik vind telkens weer mijn weg met jou
Een echte vrouw
Die ik echt vertrouw
Maar toch ik heb het echt benauwd
En dat is krom
Want heel mijn leven lijkt een test voor jou
'T is best wel koud
Maar wat is down
Als ik je zeg ik hou van jou
Ik deed verpesten in de ergste dauw
Slechte fouten
Besef me nou hoe lastig deze situatie werd
En dat we stralen
Dagen en jaren van ons leven
Die ons slopen maar die geven ons
Toch op zou willen geven
Dus proberen het nog even
En ons hoofd met trots geheven
Jij en ik
Yin en Yang
Zijn getekend voor het leven
En we zitten in de zon
Met zijn tweeën waarvan niemand echt begrijpt wat er is
Want we gingen voor een droom met z'n tweeën
Maar de weg voor ons verdween in de mist
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

Ey shit er waren kansen zat
Allebei een kans gepakt
Beiden ook een kans verknald
Maar ik reken niet op kansen
Dat speelt parten met mijn hart
Ik ben die kansen even zat baby
Dans met me vannacht
We hebben veel te lang gewacht
En heb ben veel te lang getracht
Om dit echt te laten lukken
Ik zit even zonder kracht
En ik ben momenteel te zwak
Om nog te vechten voor ons schat
Laten we eerlijk zijn
Dit hebben we toch beiden onderschat
Maar ik wil het niet toegeven schat
Heb je bagage nou, dat til ik niet
Jouw bezwaar dat wil ik niet
Ruzie interesseert me niet
Wil de vibe van het begin
En iets zoveel liefde geven
Dat je denkt waar vindt je die
En we zitten in de zon
Met zijn tweeën waarvan niemand echt begrijpt wat er is
Want we gingen voor een droom met z'n tweeën
Maar de weg voor ons verdween in de mist
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

We zijn onduidelijk
Wees nou is duidelijk
Dat geld voor mij
Dat geld voor jou
We weten beiden waar we dit voor doen

We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

Together

Shit,
Now I'm away from you,
Yet things are difficult at the moment.
And I could really be much better off without you,
But that's crazy,
Because I always find my way back to you.
A real woman
Whom I truly trust,
But still, I feel really anxious,
And that's twisted,
Because my whole life feels like a test for you.
It's pretty cold,
But what's down,
If I tell you I love you?
I messed up in the worst dew,
Bad mistakes.
Realize now how difficult this situation has become,
And that we shine,
Days and years of our lives,
That break us down but still give us
The desire to give up,
So we try again,
And hold our heads up high.
You and I,
Yin and Yang,
Are marked for life.
And we sit in the sun,
Together, where nobody really understands what's going on,
Because we went for a dream together,
But the road ahead disappeared into the mist.
We're doing terrible together,
We're doing perfect together,
We're falling apart together,
We're still together.
We're doing terrible together,
We're doing perfect together,
We're everything that's not allowed,
That doesn't fit,
That's impossible,
But completely under the spell
Of us two.

Hey shit, there were plenty of chances,
We both took a chance,
Both also blew a chance,
But I don't count on chances,
That messes with my heart.
I'm tired of those chances, baby.
Dance with me tonight,
We've waited too long,
And I've tried too hard
To make this really work.
I'm out of strength,
And I'm currently too weak
To keep fighting for us, honey.
Let's be honest,
We both underestimated this.
But I don't want to admit it, honey.
If you have baggage, I won't carry it,
I don't want your objection,
Arguments don't interest me,
I want the vibe from the beginning,
And to give so much love
That you think, where will you find it?
And we sit in the sun,
Together, where nobody really understands what's going on,
Because we went for a dream together,
But the road ahead disappeared into the mist.
We're doing terrible together,
We're doing perfect together,
We're falling apart together,
We're still together.
We're doing terrible together,
We're doing perfect together,
We're everything that's not allowed,
That doesn't fit,
That's impossible,
But completely under the spell
Of us two.

We're unclear,
Just be clear,
That goes for me,
That goes for you,
We both know what we're doing this for.

We're doing terrible together,
We're doing perfect together,
We're falling apart together,
We're still together.
We're doing terrible together,
We're doing perfect together,
We're everything that's not allowed,
That doesn't fit,
That's impossible,
But completely under the spell
Of us two.