Lyrics and translation Kraantje Pappie - Met Z'n Tweeën

Met Z'n Tweeën

Shit
Nu ben ik weg van jou
Toch gaat het lastig momenteel
En kan ik echt veel beter weg bij jou
Maar da's toch gek
Want ik vind telkens weer mijn weg met jou
Een echte vrouw
Die ik echt vertrouw
Maar toch ik heb het echt benauwd
En dat is krom
Want heel mijn leven lijkt een test voor jou
'T is best wel koud
Maar wat is down
Als ik je zeg ik hou van jou
Ik deed verpesten in de ergste dauw
Slechte fouten
Besef me nou hoe lastig deze situatie werd
En dat we stralen
Dagen en jaren van ons leven
Die ons slopen maar die geven ons
Toch op zou willen geven
Dus proberen het nog even
En ons hoofd met trots geheven
Jij en ik
Yin en Yang
Zijn getekend voor het leven
En we zitten in de zon
Met zijn tweeën waarvan niemand echt begrijpt wat er is
Want we gingen voor een droom met z'n tweeën
Maar de weg voor ons verdween in de mist
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

Ey shit er waren kansen zat
Allebei een kans gepakt
Beiden ook een kans verknald
Maar ik reken niet op kansen
Dat speelt parten met mijn hart
Ik ben die kansen even zat baby
Dans met me vannacht
We hebben veel te lang gewacht
En heb ben veel te lang getracht
Om dit echt te laten lukken
Ik zit even zonder kracht
En ik ben momenteel te zwak
Om nog te vechten voor ons schat
Laten we eerlijk zijn
Dit hebben we toch beiden onderschat
Maar ik wil het niet toegeven schat
Heb je bagage nou, dat til ik niet
Jouw bezwaar dat wil ik niet
Ruzie interesseert me niet
Wil de vibe van het begin
En iets zoveel liefde geven
Dat je denkt waar vindt je die
En we zitten in de zon
Met zijn tweeën waarvan niemand echt begrijpt wat er is
Want we gingen voor een droom met z'n tweeën
Maar de weg voor ons verdween in de mist
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

We zijn onduidelijk
Wees nou is duidelijk
Dat geld voor mij
Dat geld voor jou
We weten beiden waar we dit voor doen

We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

Вдвоём

Черт
Теперь я без ума от тебя
Но сейчас всё сложно
И мне, наверное, лучше без тебя
Но это же странно
Ведь я снова и снова нахожу к тебе дорогу
Настоящая женщина
Которой я действительно доверяю
Но всё же мне действительно тревожно
И это неправильно
Ведь вся моя жизнь кажется испытанием для тебя
Довольно холодно
Но что такое упадок духа
Если я говорю тебе, что люблю тебя
Я всё портил в самый неподходящий момент
Глупые ошибки
Пойми же, насколько сложной стала эта ситуация
И то, что мы сияем
Дни и годы нашей жизни
Которые нас ломают, но всё же дают нам
Всё равно хочется сдаться
Поэтому попробуем ещё немного
И с гордо поднятой головой
Ты и я
Инь и Ян
Предназначены друг другу на всю жизнь
И мы сидим на солнце
Вдвоём, и никто по-настоящему не понимает, что происходит
Ведь мы вдвоём шли за мечтой
Но дорога перед нами исчезла в тумане
Нам слишком плохо вдвоём
Нам идеально вдвоём
Мы разрушаемся вдвоём
Мы всё равно вдвоём
Нам слишком плохо вдвоём
Нам идеально вдвоём
Мы — всё то, что нельзя
Что не подходит
Что невозможно
Но полностью во власти
Нас двоих

Эй, черт, было много шансов
Мы оба схватились за шанс
Оба тоже упустили шанс
Но я не рассчитываю на шансы
Это играет злую шутку с моим сердцем
Мне надоели эти шансы, детка
Потанцуй со мной сегодня ночью
Мы слишком долго ждали
И я слишком долго пытался
Сделать так, чтобы это действительно получилось
У меня сейчас нет сил
И я сейчас слишком слаб
Чтобы ещё бороться за нас, дорогая
Давай будем честными
Мы оба это недооценили
Но я не хочу признавать это, дорогая
У тебя есть багаж, я его не понесу
Твои возражения мне не нужны
Ссора меня не интересует
Хочу атмосферу, как в начале
И дарить так много любви
Что ты подумаешь, где такую найти
И мы сидим на солнце
Вдвоём, и никто по-настоящему не понимает, что происходит
Ведь мы вдвоём шли за мечтой
Но дорога перед нами исчезла в тумане
Нам слишком плохо вдвоём
Нам идеально вдвоём
Мы разрушаемся вдвоём
Мы всё равно вдвоём
Нам слишком плохо вдвоём
Нам идеально вдвоём
Мы — всё то, что нельзя
Что не подходит
Что невозможно
Но полностью во власти
Нас двоих

Мы непонятны
Будь же ясной
Это касается меня
Это касается тебя
Мы оба знаем, ради чего мы это делаем

Нам слишком плохо вдвоём
Нам идеально вдвоём
Мы разрушаемся вдвоём
Мы всё равно вдвоём
Нам слишком плохо вдвоём
Нам идеально вдвоём
Мы — всё то, что нельзя
Что не подходит
Что невозможно
Но полностью во власти
Нас двоих