Lyrics and translation Kraantje Pappie - Mijn Nacht

Mijn Nacht

En m'n schoenen zitten vast,
Aan de vloer en ik ben zat,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
En je shirtje is te kort,
En je stem die is verrot,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
Hallo, hallo?
Start m'n nacht met een pop-max,
Dobbelsteen check 1-2,
Hangend op de HQ,
En je weet hoe we lachen om die mieten die niet meedoen,
Maar we roepen dat ze tanken net als ik,
Never, ever, ever,
Zie de bodem van die flessen vaker,
Dan verhalen van rappers die verdienen met dit (wow),
wat een greep,
Als je denkt dat 't je lukt (wow),
Laat me nou met rust,
Kom niet rappen in de club (ho),
Ik ben op die moet,
Met me dick in een vajay-jay,
Day-day,
Ballen met die tangen van 't koor,
En jij bent met je mannen,
En ik denk van (HA, GAY!),
Want je doet 'wopsss',
Maar die meiden lopen door,
Als een broer, bedoel je,
Maar wat er ook gebeurt,
Dit is mijn nacht,
Blijf alsjeblieft met je volk aan zijkant,
Mijn part,
Stikkie in een ijsblock,
En ben ik het type dat vanacht wel op je wijf past,
En m'n schoenen zitten vast,
Aan de vloer en ik ben zat,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
En je shirtje is te kort,
En je stem die is verrot,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
Want ookal is m'n jas kwijt,
Dit is m'n nacht,
En ookal is m'n geld op,
Dit is m'n nacht,
En ookal is m'n glas droog,
Jij weg,
Drugs vies,
Phone leeg,
Geloof me,
Dit is m'n nacht,
(M'n nacht),
Dit is m'n nacht,
Dit is m'n nacht,
Hallo, hallo?
Waarom ben je nou nog steeds in de club boy?
Hangen in de VIP zonder money,
Als een zak hooi,
Jij bent op roddels als stap-boy,
Ben net op m'n groenten,
Net als Back-soy,
Top spul,
Akker droog,
Jij koopt takkezooi,
Hakkedoi,
Dacht dat je liep als als party-boy,
Endan je riem is van Gucci,
Je muts en je tassie ook,
En loopt te janken van,
'Dude, ik ben facking stoned?',
Ik niet,
Ben zo lam als een klein schaap,
aight kraan,
Zie al die vrouwen daar als een bijbaan,
Kom ik binnen bij jullie,
Gillen ze mijn naam (Crane),
Schuren met de boy,
Op de paal,
Ga op zij staan (wow),
En loop er tegen vijf aan,
Maar da's 't begin,
Voor 't eind van de k,
En zet de shots,
in de rij voor meneer,
En please, hou je bek,
Anders lijm ik m dicht,
En m'n schoenen zitten vast,
Aan de vloer en ik ben zat,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
En je shirtje is te kort,
En je stem die is verrot,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
't Kan me niet schelen,
't Kan me niet schelen,
't Kan me niets,
't Kan me niets,
't Kan me niet schelen,
't Kan me niet schelen,
't Kan me niet schelen,
't Kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, me niet schelen,
Want ookal is m'n jas kwijt,
Dit is m'n nacht,
En ookal is m'n geld op,
Dit is m'n nacht,
En ookal is m'n glas droog,
Jij weg,
Drugs vies,
Phone leeg,
Geloof me,
Dit is m'n nacht,
(Mijn nacht),
Dit is m'n nacht,
Dit is m'n nacht,

Моя Ночь

Мои туфли прилипли,
К полу, и я пьян,
Но правда в том, что мне всё равно,
И твоя маечка слишком коротка,
И твой голос охрип,
Но правда в том, что мне всё равно,
Алло, алло?
Начинаю свою ночь с энергетика,
Игральные кости, проверка, раз-два,
Тусуюсь в штаб-квартире,
И ты знаешь, как мы смеёмся над теми лохами, которые не с нами,
Но мы кричим, что они отрываются так же, как я,
Никогда, никогда, никогда,
Вижу дно этих бутылок чаще,
Чем истории рэперов, которые зарабатывают на этом (вау),
какая хватка,
Если думаешь, что у тебя получится (вау),
Оставь меня в покое,
Не читай рэп в клубе (хо),
Я в ударе,
С членом в вагине,
День-день,
Зажигаю с этими красотками из хора,
А ты со своими парнями,
И я думаю (ХА, ГЕЙ!),
Ведь ты строишь из себя мачо,
Но девчонки проходят мимо,
Как брат, ты имеешь в виду,
Но что бы ни случилось,
Это моя ночь,
Пожалуйста, оставайся со своей компанией в стороне,
Моя вечеринка,
Косячок в кубике льда,
И я тот тип, который сегодня ночью присмотрит за твоей девушкой,
Мои туфли прилипли,
К полу, и я пьян,
Но правда в том, что мне всё равно,
И твоя маечка слишком коротка,
И твой голос охрип,
Но правда в том, что мне всё равно,
Даже если я потерял куртку,
Это моя ночь,
Даже если у меня кончились деньги,
Это моя ночь,
Даже если мой стакан пуст,
Ты ушла,
Наркота плохая,
Телефон разряжен,
Поверь мне,
Это моя ночь,
(Моя ночь),
Это моя ночь,
Это моя ночь,
Алло, алло?
Почему ты всё ещё в клубе, парень?
Тусуешься в VIP без денег,
Как тюфяк,
Ты распускаешь сплетни, как шестёрка,
Я только что принял свои витамины,
Как Back-soy,
Отличный товар,
Поле сухое,
Ты покупаешь дрянь,
Хаккедой,
Думал, ты тусовщик,
А твой ремень от Gucci,
Твоя шапка и сумка тоже,
И ноешь,
"Чувак, я обдолбан?",
Я нет,
Пьян, как младенец,
ладно, Краан,
Вижу всех этих женщин, как подработку,
Когда я вхожу к вам,
Они кричат моё имя (Crane),
Трутся об парня,
На шесте,
Отойди в сторону (вау),
И уйду отсюда около пяти,
Но это только начало,
До конца ночи,
И расставь шоты,
в ряд для меня,
И пожалуйста, закрой рот,
Иначе я его заклею,
Мои туфли прилипли,
К полу, и я пьян,
Но правда в том, что мне всё равно,
И твоя маечка слишком коротка,
И твой голос охрип,
Но правда в том, что мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё,
Мне всё,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне всё равно,
Мне, мне, мне, мне, мне, мне, мне всё равно,
Даже если я потерял куртку,
Это моя ночь,
Даже если у меня кончились деньги,
Это моя ночь,
Даже если мой стакан пуст,
Ты ушла,
Наркота плохая,
Телефон разряжен,
Поверь мне,
Это моя ночь,
(Моя ночь),
Это моя ночь,
Это моя ночь,