Lyrics and translation Kraantje Pappie - Pelan Pelan

Pelan Pelan

Waarom is iedereen zo gestrest
Waarom is iedereen in gesprek
Hier is alles pelan pelan
Hier is alles pelan pelan
(a toe Alex)
Waarom zit iedereen op me nek
Waarom doet iedereen zo zen best
Hier is alles pelan pelan
Hier is alles pelan pelan
Eerst even makan oke
Eddy rustaagh, ik ben voorlopig nog niet nuchtaar, ff alles pelan pelan

Doucement Doucement

Pourquoi tout le monde est-il si stressé ?
Pourquoi tout le monde est-il en conversation ?
Ici, tout est doucement, doucement.
Ici, tout est doucement, doucement.
(à Alex)
Pourquoi tout le monde me met la pression ?
Pourquoi tout le monde fait tellement d'efforts ?
Ici, tout est doucement, doucement.
Ici, tout est doucement, doucement.
Mangeons d'abord, d'accord ?
Eddy, calme-toi, je ne suis pas encore sobre, fais tout doucement, doucement.